Книга: Память Вавилона - Кристель Дабо

Конечно, меня жутко бесило в первой трети книги, что Офелия и Торн всё никак не встретятся. И как так, прям пару лет уже прошло, как Торн исчез? Но после того, как персонаж всё же вернулся в историю, дела в сюжете пошли на лад, на мой взгляд.

Очень здорово было "порассматривать" новый ковчег (на сей раз — Вавилон). Здесь и уклад жизни, и люди, и социальная иерархия, да и вообще всё отличается от уже известных нам Анимы и Полюса. Хорошим бонусом было и описание того, как Офелия "училась", терпела издевательства однокашников, но всячески продвигалась к своей цели.

Из минусов: явственно казалось, что Офелия — это совершенно незрелая девчушка. И какие там любови и чувства? Ей бы конфет и рюкзак с носорогом, а не всё это. Но! Здесь у нас именно фэнтези для подростков, поэтому делаю на это скидку.

Но в целом, не учитывая мелкие нюансы, я прочла книгу с большим удовольствием и смогла отвлечься от забот и хлопот реального мира с его ужасающей действительностью.

Мне так мало было этого магического мира, к которому я изрядно успела привязаться за перые 2 части. Я влюблена в механизм магии, который создала Кристель Дабо. И Вавилонцы мне понравились (ну не то чтобы они, народ-то не очень-то приятный, а вот магия конечно Вау-вау), и университеты я люблю, куда же без учебы в магических университетах. Но как же мне было катастрофически мало этого. Почему я должна все время наблюдать за апатичной героиней, которая, готова сокрушать горы только в своей голове?! Я не спорю, с точки зрения построения персонажа автор весьма умело изображает Офелию, ее рост, как персонажа, который не выбивается из образа. К этому у меня притензий вообще нет. Но мне-то хотелось другого. Автор псотупила с читателем, как жестокие родители с маленьким ребенком в зоопарке: привела, показала интересных животных: "Смотри какие они разные..., и большие..., и интересные... Но мы пойдем посидим в кафе, попьем чаю. Мне там больше нравится. А ты можешь посмотреть на клетки из окошка"... Ну кто так делает?(

Автор сосредоточилась на проблемах героини, сделала ее совсем уж несчастной, не умеющей за себя нигде и никак постоять, и про магию говорила скорее вскользь. И чтобы прочесть 1 абзац про функционал магии, нужно было прочесть три главы страданий героини. Это не приятно.

Но я была очень рада в конце книги. И ни разу не пожалела, что начала серию. Видно, что автор специально под конец накалила все-все-все платформы, чтобы в следующей книге выдать бурю... Хотя судя с негативного количества отзывов после выхода 4-ой книги, боюсь, что что-то там не так пойдет...)

Инструкция к применению: конечно же я советую продолжать серию... Но не расчитывайте получить такой же интересный мир, как в первых двух. Тут у нас все же история о людях, а не исторический учебник магнического мира (а жаль)).

Основное действие перемещается на ковчег Вавилон, который отличается от Анимы и Полюса. Транспорт, обычаи, разделение на касты, запреты и наказания, роботы, одежда - ко всему этому приходится привыкать, познавая и удивляясь. Но, несмотря на колоссальные различия ковчегов, их объединяют Духи Семьи, потерявшие память (с вырванной страницей книги) и тень неуловимого кукловода. Кто он? Повествование изредка возвращается на Полюс, концентрируя внимание читателя на маленькой Виктории. Аниму удаётся увидеть только в начале книги, а вот окончание забрасывает нас вместе с Арчибальдом и его друзьями (?) на таинственную Аркантерру (есть намёк, что вместо друга за Арчибальдом последовал неуловимый и коварный враг). Но об этом можно будет узнать в четвёртой части цикла.

С разгадками тайн автор тоже не спешит. Поиски Книги, поиски Другого, поиски ЕД, поиски ответов на вопросы, поиски, поиски... И ни одного ответа. Наблюдая за Офелией-Евлалией, прислушиваясь к её мыслям и чувствам, замечаешь много внутренних изменений: то героине кажется, что она растворилась или умерла и возродилась, то она чувствует заполнение внутренней пустоты, то к ней приходит понимание, что знание и память прошлого живут внутри, но... результатов метаморфоз не видно - внутренние ощущения никак не могут разродиться истиной. Хорошо, что осталась последняя книга. Надеюсь не только отыскать в ней ответы, но хоть одну главу порадоваться за героев. Ведь они этого заслужили.

Хочется выразить благодарность переводчикам цикла. Во время чтения неоднократно возникал вопрос "неужели это не оригинальный текст?", настолько гармонично он звучал (книгу слушала в исполнении Леонтины Броцкой). Некоторые места безусловно требовали творческого подхода, а не дословного перевода. Приятно, что переводчики справились достойно. Маленький пример диалога: "Видите ли, тело в дом… то есть дело в том, что он мне показал… то есть заказал одну иллюзию и до сих пор не явился за ней. Может, вы хотя бы обобщите… то есть сообщите, где его искать, он такой неумолимый… то есть неуловимый..." Подобрать подходящие по звучанию слова, чтобы при этом они не нарушили общий строй - тоже талант.