Книга: Пересмешник - Алексей Пехов

То, что мы делаем для себя, умрет вместе с нами. То, что мы делаем для других, останется на века.

Автор зацепил, книга понравилась, пойду дальше решать что почитать у автора.

Когда автор с первых же страниц начинает заваливать абсолютно ненужными сносками вместо того, чтобы вписать информацию в текст или выкинуть ненужное нахрен - это всегда дурной знак. Автор, ты серьёзно думаешь, что твоя аудитория без пояснений не уловит созвучия слов "сэр" и "чэр"? Мне точно надо знать, что "фарт - денежная единица", что было и так ясно из контекста, "равная двадцати трестонам и ста сцелинам"? Уверен? Особенно учитывая, что ни одна из них, кроме фарта, больше ни разу не упоминается. Причём, зараза, и поясняет автор всё очень выборочно. Ну вот эту деталь он объяснить хочет, а эту нет. На сюжет, если что, не влияет ни первая, ни вторая.

На первую главу Пехов даёт 15 (!) сносок, из которых нужными с натяжкой можно назвать две. Практически никогда они не требуются для понимания происходящего, это либо совершеннейший мусор, либо то, что можно было легко вписать в сам роман. Такое чувство, будто автор вообще не знает, как ими пользоваться. Текст: к перрону подошёл паровоз, таща за собой вагоны трёх цветов, синие, жёлтые и красные. Сноска: цвет означает класс вагона, красный - первый, и т.д. ??? Что мешало написать это сразу? Это не делает текст атмосфернее - справочники редко бывают увлекательны, - и не делает его понятнее, потому что это информация, без которой мы легко проживём.

Стимпанковый псевдоЛондон - фон не уникальный, но обаятельный. Его очень сложно провалить. Но Пехов старался. Сеттинг меня в основном взбесил, потому что автор сотворил очень странный винегрет: кучу всего переименовал, чтобы соответствовало его альтмиру, и кучу всего оставил, потеряв, откуда это слово вообще произошло. Деньги переименовал, метрическую систему оставил, титулы оставил, обращения поменял. Скваген-жольц вместо Скотланд-ярда, но жандармы (gens d’armes, французское "люди с оружием"). Мужик, ты взрываешь мне мозг. Внезапно напрыгивающие на читателя латынь и английский - прямым текстом! латиницей! - меня аж вынесли.

Понятно, подразумевается, будто герои говорят на условном английском, но в этом мире нет как такового понятия Англии. Тут есть очень на него похожее, но другое государство с другим названием и историей. И потому чисто английское выражение с очень конкретным смыслом (black tie, "чёрный" дресс-код) выглядит как что-то, чего здесь определённо не должно было быть. Причём в этом мире есть и какой-то полувымерший выдуманный старый язык этого государства, на котором говорила аристократия, но это явно не староанглийский и не латынь, судя по её обрывкам в тексте, и откуда взялась латынь - вообще тайна, покрытая мраком. Герой, который постоянно на ней треплется, выглядит ну очень странно. Чувак, ты точно из этой книги?

Можно было бы решить, что сам мир зато придуман детальный и интересный, если бы не одно "но". Он не придуман. Почти все детали мироустройства, политики и т.д. цельнотащенные Пеховым из нашей реальности, максимум в них заменены названия и добавлен лёгкий налёт магии для финтифлюшек. Когда я прочитал где-то, что по сути все книги Пехова - фанфики (на Маскарад, на Thief, а в данном случае - просто на стимпанк как таковой), всё встало на свои места. Он не умеет в сеттинг. Вообще. Он умеет его тащить, в процессе поломав взятое. Делал бы уж альтернативный Лондон и не выёживался, если создать оригинальный и правдоподобный мир не под силу.

Хотелось сказать, что хотя бы пишет Пехов довольно гладенько... но ведь даже это далеко не так. За "блондинистые волосы" авторов пора начинать бить ногами. Туда же "дверь медленно распахнулась" и "труп мертвеца". Ну вот неужели он сам прочитал это и решил, что зашибись звучит, так и оставим? Ну неужели автору не приходило в голову, что назвать двух женских второплановых персонажей, постоянно тусующих в одной локации, стафия и Шафья - плохая идея, если он не хочет, чтобы у читателя в голове они склеились в одно? Где у героев логика? Почему полковник решил поддержать Тиля во время ареста, если до заключения никогда не проявлял к нему ни толики симпатии и считал богатым бездельником? Момент красивый, но как насчёт его обосновать?

Когда продираешься сквозь первые две главы, дальше жить становится попроще. При всей прорве косяков серединка романа читается увлекательно. Там кончаются бесконечные сноски и закручивается вполне любопытный детективный сюжет из нескольких параллельных, но явно связанных линий. И если бы они хоть интересно разрешились, то я бы, конечно, поворчал, но поставил неплохую оценку. Но ведь по сути и детектив в финале выдал пшик. Когда все вдруг ахнули, осознав, для чего происходят убийства, я едва не расхохотался, настолько это ветхое и побитое молью клише. Злодеев в основном предъявили с нифига, а главного исполнителя мы вообще не видим ни разу до последней главы и могли бы не видеть дальше - он показался, улыбнулся, умер. Буквально.

Единственное, за что искренне хочется пожать автору руку - Тиль получился приятным протагонистом. Да, он очень аморфен (если бы Тиль собрался и занялся расследованием своего дела, а не сидел на заднице ровно, листая некрологи и дожидаясь, пока мимо проплывёт труп врага, сюжет можно было бы закончить за три главы полным всеобщим разоблачением). Да, он собирает рояли по кустам порой целыми оркестрами. Не слишком глубок несмотря на наличие очень потенциально мощной личной драмы. Но в общем-то Тиль - чертовски приятный молодой джентльмен. Верный, спокойный, внимательный к людям, несколько ироничный. Следовать за ним по крайней мере было интересно.

Один из известнейших и признанных российских авторов фэнтези, вашу ж машу. Давно ли для этого стало достаточно уметь писать так, чтобы у читателя не кровоточили глаза?

Пехов обозначает перед читателем огромный мир, но основное действие разворачивает в столице мира, городе Рапгар. В городе живут обычные люди, а кроме них уйма других созданий, абсолютно точно не подсмотренных у Толкина. Волшебные лучэры, действительно малый народец, четырехрукие махоры, призраки-стафии, паукообразные хаплопелмы и ходят легенды о разумных камнях – Стоунах.

Город Рапгар хоть и блистает разнообразием народов, ладят друг с другом эти ребята как жители общежития с одним туалетом на этаже. Город далек от восстаний и гражданской войны но настроение в нем достаточно напряженное.

Главный герой не спешит представляться читателю, но роман начинается так аристократично и размеренно, так по-джентельменски, что читатель и так быстро разбирается, что тут к чему. Несмотря на понятность мира, Пехов сознательно оставил несколько белых пятен, и главное: некое драматическое событие в прошлом героя, которое изменило его жизнь. Оно обозначается как “происшествие на вилле Черный журавль” и связано с роковой красоткой. Приготовьтесь грызть ногти – писатель будет долго так с нами играть, прежде чем снимет покров.

Герой будет читать по утрам некрологи в газетах – мы будем кусать ногти “ну зачем?”. Он будет избегать, как огня, свою бывшую – и опять же пострадают ногти. Он будет считать себя конченным лучэром – ну вы поняли.

Если посмотреть на сюжет книги с высоты птичьего полета, то это мой любимый подвид детективов. Не-сыщик, оказался в неправильном месте в неправильное время. Неоднократно, в первый раз задолго до начала книги, второй раз и дальше– теперь. И расхлебывать полицейскую некомпетентность остается только ему, поскольку садиться за чужие преступления никто не хочет.

И хотя интрига в романе и есть, она в сравнении со всем остальным – сеттингом, персонажами, речью автора, недотягивает до прекрасного уровня. События немного сумбурные, кажется что автор сначала решил создать многослойный мир, а потом силился втиснуть туда интригу, заговор и расследование.

Дотошные ценители детективных историй останутся, скорее всего, недовольны. К роману следует относиться как, в первую очередь, к приключению и путешествию.

Приятный роман, очень рекомендую!

Полная рецензия на YouTube.

Порадовал аудиокнижный вариант - отличная разбивка на главы с чудесными музыкальными вставками, прекрасная грамотная и эмоциональная начитка Дмитрия Оргина.

Тиль эр’Картья лучэр – это благородная раса людей со способностями, и продолжительностью жизни сотни лет. У благородных (лу-) чэров есть способности, иногда совершенно непредсказуемые, как у Тиля – подражать звукам. Именно от этого его прозвище Пересмешник. Однако всё не так гладко в душе этого господина. При упоминании главгероя под конец книги мне всегда представлялось лицо Линдеманна с обложки В тихой ночи .

Всего полтора года назад он вышел из тюрьмы, куда попал по ошибочному обвинению и был жестоко казнен. Казнён, но не убит, что окажется не так уж приятно, как вы могли подумать. Тем не менее его жизнь чрезвычайно насыщена. Амнисы. Красотки. Погони. Заговоры.

Приключения главного героя сопровождаются диалогами с его тростью. Эти эпизоды интересны самоиронией и сарказмом. В трости заключен амнис – это что-то вроде джинна в бутылке. Трость-Стефан старый брюзга и ворчун, любитель новостей и сплетен, но очень преданный и верный (хм..) слуга, скажем так. У него есть еще один соратник - амнис Анхель, проживающая в ноже для писем (или в кинжале, всё зависит от её настроения и обстоятельств).

Пересмешник очень благородный, хоть он и по рождению относится к знати. Практически любая встреча с более низкими расами изображает его близость «к народу». У него в доме живет служанка, которую изгнал собственный народ, он дружит с человеком-моржом. Хотя тут нет ничего достойного этот экземпляр самый одаренный из своих собратьев. А однажды Тиль даже попал в ситуацию, так схожую с расовыми предрассудками, но поборол себя и очень красиво вышел из положения (как оказалось не в ущерб себе).

Помимо того, что автором были названы пребывающие в книге существа, о некоторых из них стало известно даже больше, чем просто пара вики-строчек. Например, маленький народец чрезвычайно забавные создания, одетые в конфетные фантики, поклоняющиеся поездам, автобусам и всему, что породил прогресс. Тем самым ужасно рискуют своей жизнь. Никчемной и бесполезной жизнью. Но, Тиль абсолютно не безразличен к их жизням.

В общем, не избалованному фэнтези читателю, такому как мне, было очень интересно. И не сложно (что тоже важно) читать книгу. Было ощущение, что где-то за тридевять земель в этом же мире бродят маглы, стоит Хогвартс и вскоре там появится Гарри Поттер. Получила и культурное удовольствие и крови насмотрелась и пережила схватку с ближайшим родственником Того-Кого-Нельзя-Называть. И ещё: главный герой может с легкостью попасть в шорт-лист «идеальных литературных мужчин» где-то между капитаном Бладом, мистером Дарси и Эрастом Фандориным.

Линия расследования, погонь, перестрелок мне не очень понравилась. Я поняла, что в фантастическом мире предпочитаю бои не с огнестрельным оружием, а с холодным - мечи, кинжалы и т.д.

Хотя сам мир очень интересен, я бы даже хотела расширения этой вселенной, больше деталей и подробностей. Столько разных рас, национальностей, местностей и законов, древних легенд и тайн, демонических существ и людей, и все уживаются в одном мире. Мире, который стремится к прогрессу, стоит в начале своего развития, но при этом уже забывает о своём прошлом. Здесь и война, и политика, и интриги, и магия, и цивилизация. Мир можно было расширить на целый цикл. Но видна некоторая простота и наивность изображения.

Автор в нескольких зарисовках изображает особенности каждой расы, и сначала они путаются в голове. Герои интересные, но мне показалось, что некоторые недостаточно детально прорисованы. Чувствуется авторская нетвёрдая рука в проработке некоторых диалогов и сцен, которые вместо того, чтоб пугать, вызывают улыбку.

Главный герой, конечно же, идеален - благороден, красив, загадочен, несправедливо осуждён и ищет справедливости. За его спиной стоит двухвостая кошка, но Пересмешник живёт так, как будто не боится смерти. Он умеет дружить и ценить дружбу, умеет любить и сострадать, но и быть твёрдым в своих решениях тоже. У него отличные друзья и Атрибуты, которые вносили юмор в эту историю. Всё-таки артефакты, прожившие несколько сотен лет, многое понимают в этой жизни, и диалоги с ними бывают наполнены жизненной солью и иронией.

В целом интересная история с завершённой сюжетной линией, с которой приятно провести вечера для отдыха.