Книга: Шелк - Алессандро Барикко

Так что покупка этой книги - это был скорее вопрос времени. Помню нашла её в магазине "Буква" и что ж, приоткрою завесу тайны, почему мне нравится серия "Азбука-Классика". У неё весьма красивые обложки и если перфекционизм требует того, чтобы книжечки красиво смотрелись на полках, то выбор очевиден (цвет корешков либо зелёный, либо светло-коричневый, третьего не дано. А ещё, это одна из самых недорогих серий. Так сказать, дёшево и даже красиво.

Но, признаюсь честно, первее я посмотрела фильм и ничего не поняла. Я думала о значениях, даже полезла читать отзывы и всё равно не могла прийти к адекватному итогу. Поэтому я решила, что книгу нужно прочесть, чтобы дальше было легче осмыслить. Я даже выхватила её из коробок, чтобы точно прочитать и не пенять на то, что повесть затерялась в коробках. И вот, как и было запланировано, эта книга стала 4-ой прочитанной в этом году.

Краткий пересказ Французский городок Лавильдьё жил обычной жизнь, пока не приехал Бальдабью и не открыл мануфактуру по производству шёлка. Спустя время он познакомился с Эрве Жонкуром, сыном городского главы, который в дальнейшем стал работать на Бальдабью - доставляя из Африки яйца гусениц шелкопряда. Дела шли хорошо, открылось ещё несколько мануфактур по всему городу, люди богатели. Эрве Жонкур смог на пару со своей женой - Элен, купить себе домик.

Но в один из дней пришла новость, что все гусеницы не успевают вылупиться, как умирают от болезни. Было принято решение отправить Эрве в Японию, потому как только там ещё товар не был поражен болезнью.

В свой первый приезд Жонкуру пытаются продать рыбью икру, за что он расплачивается фальшивым золотом. Не успевает он покинуть деревню, как его возвращают и он знакомится Кара Кэйем, на коленях которого лежит Женщина.

Во время разговора она лишь раз посмотрит на Жонкура и отопьёт чай из его чашки, в том месте, где касались его губы. После того, как Эрве рассказал про всю свою жизнь, ему продали настоящие яички гусениц и он вернулся домой.

В свой второй приезд в Японию мужчину приняли со всеми почестями, он пробыл в гостях 4 дня. В первый день он застал Кара Кая у озера, в котором купалась Женщина. Уходя, он специально уронил одну из своих перчаток у её кимоно. Накануне отъезда он как всегда собирался принимать ванну, а если точнее, его омывали служанки в возрасте. Но в этот день ему кто-то положил на глаза полотенце и Эрве почувстовал, что омывают его руки нежнее шёлка. После ванны Женщина вложила ему записку в руки и удалилась.

По приезду Жонкур спросил у Бальдабью, кто может понимать японский язык? Тот отправил его к Мадам Бланш, бывшей японке, заведующей домом удовольствий. Эрве попросил перевести записку, в которой значилось "Вернитесь или я умру".

Появился биолог, который начал исследовать, почему же гусеницы заболевают. Он мог уже отличить здоровые яички от плохих, но вылечить ещё не умел. Поэтому Жонкуру пришлось снова отправиться в Японию.

В свой третий приезд Эрве встретили со всеми почестями. Одним вечером после того, как все выпивали, возле своих покоев мужчина встретил Женщину и вместе с ней ещё девушку. Женщина вложила руки Эрве Жонкура в руки девушки, а сама моментально сбежала. В ту ночь мужчина до утра и впервые так нежно и неторопливо ласкал девушку. На утро ему вручили яички гусениц шелкопряда и отказали во встрече с Кара Кейем, говоря, что тот уже давно уехал.

По возвращению, Эрве привёз здоровый выводок, а потом весьма грубо возымел свою жену - Элен. Время идёт, в Японии грядёт война. Бальдабью и совет инвесторов не хочет рисковать и отправлять Жонкура снова за товаром, они считают, что смогут перебиться на том, что ещё осталось, а остальное купить у итальянцев. Но Эрве настаивает на поездке.

В свой четвёртый и последний визит его никто не встречает. Чудом, узнав ручей, мужчина находит поселение, где раньше жили Кара Кэй и его люди, но видит его сгоревшим до тла.

Эрве долго не решается уйти, в какой-то момент появляется мальчик с его перчаткой. Той самой, которую Жонкур обронил ранее. Мальчишка проводит мужчину до каравана с людьми Кара Кэйа. На утро Эрве застаёт ребёнка повешенным. Господин говорит, что мальчик совершил грех - передал любовную записку от госпожи. Караван всё идёт и по мере приближение повозки с Женщиной, Кара Кей наставляет на голову Эрве Жонкура ружьё, запрещая тому двигаться с места.

Мужчина покупает яички слишком поздно, но решает обложить их льдом и двигаться самой холодной дорогой. Уже в поезде, когда он видит, что со всех течёт пот, а с грузового вагона вода льётся, как их водопада, он понимает, что выводок пропал.

По приезду Эрве Жонкур обустраивает сад и тем самым спасает жителей от голодной смерти. Так же мужчина покупает себе дом местного молчуна, который давно умер. Со временем, он рассказывает всю историю Балдабью, почему для мужчины так важны были эти поездки. Со временем Балдабью выигрывает сама себя одной рукой в бильярд и уезжает из Лавильдьё. Эрве приходит письмо на японском, спустя 4 дня он отправляется к Мадам Бланш, чтобы она перевела его. Это эротическое послание, в конце которого женщина просит не искать её.

Время идёт, Элен умирает от болезни. Однажды на могиле девушки Эрве находит цветы, которые носила на своих пальцах только Мадам Бланш. Он приезжает в Дом Удовольствий, но не находит её там. Мужчина узнаёт, что та уже давно живёт на содержании богатого господина. Жонкур находит женщину и спрашивает, не она ли написала это письмо? После чего узнаёт, что это было письмо Элен.

После, он прожил ещё 23 года, иногда рассказывая истории из своих путешествий.

Мнение В какой-то момент поняла, что мыслей много и нужно их структурировать.

Во-первых, мне до жути омерзителен главный герой. Аж душа кривит, как только я начинаю логически думать о его поступках. У Эрве Жонкура есть жена, но ему нравится японка, но переспал он с девушкой, которую ему подобрала та самая японка. Потом же он не мог определиться, кого он любит. Возбудился с письма. Аж в дрожь бросает, как неприятно от его действий. Никакой определённости.

Во-вторых, изначально я предполагала, что есть некий подтекст, когда вот гусеницы были здоровы, всё было хорошо. Но вот когда Эрве переступил черту, то всё, все яички погибли. Но я поняла, что у моей идеи слабый подтекст.

В-третьих, в произведении присутствуют повторения, которые незначительно отличаются. Почти дословно Алессандро Барикко описывает, как Жонкур добирается до Японии и потом, как он возвращается. Может это было сделано для того, чтобы показать рутинность самих поездок, дабы оттенить события, происходящие в Японии, или то, что Эрве готов постоянно преодолевать этот путь.

В четвёртых, в какой-то момент мне показалось, что Элен и Женщина - это один и тот же человек. Сам Эрве Жонкур обращает внимание на то, что у девушки не восточный разрез глаз. Со временем он о своей жене отзывается так же, как раньше описывал Женщину. Нежная светлая кожа, лицо девочки. У меня после этого была целая теория, что Элен просто приезжала раньше него, надевала парик и таким образом проверяла(?) или хотела быть рядом с мужем. Но потом я подумала, что звучит моя идея уж слишком фантастично.

В пятых, была весьма красивая параллель с птицами. В рассказе сделали акцент на том, что господа дарят их своим дамам в знак верности. Потом есть сцена, где Женщина их выпускает на волю. Как бы показывая, что она не верна(?). Но потом Кара Кэй делает акцент на том, что как бы птицам не хотелось на волю, они всё равно возвращаются. Может так он хотел сказать, что его Женщина всё равно останется именно с ним, кто знает?

Вообще в рассказе есть плюсы. Пока я читала отзывы других людей, то заметила, что ведь и правда. Женщина ни разу не заговорила, Эрве не знает её голос, но при этом, она так сильно его взволновала. Думаю, что как для книги, которая должна передавать "Чувственное соблазнение" - она отлично подходит.

Как отдельное произведение для анализа, мне не нравится обрывистый стиль повествования и события заставляю меня скривиться в гримасе отвращения. Особенно когда не ожидаешь того, что они целый половой акт начнут описывать. (Глава 59. стр.166-173 - Приятного чтения).

Я конечно продолжу знакомство с Алессандро Барикко и его другой книгой - Новеченто, но пока что я им не впечатлена. Мне даже кажется, что фильм постарался передать больше смысла. Или хотя бы больше дал понять взаимоотношения между персонажами. Не знаю, но по мне, так между Элен и Бальдабью больше химии, чем между Эрве и кем-либо вообще. Максимально амёбный эгоистичный герой. Посажу его на одну скамейку с Онегиным и Печориным. Фу таким быть.

Я все еще помню, как в декабре 2016 года случилось затмение. Тогда незнакомец Алессандро Барикко подарил мне не просто легенду о пианисте, но удивительную гармонию Музыки, Образа и Слова. Я поклялась непременно к автору вернуться, но по факту преуспела лишь в том, что посмотрела в прошлом году великолепную экранизацию и, недолго думая, купила любимую книгу. И вот я снова здесь. В шелках и вздохах. История влилась в меня без остатка, шесть десятков белоснежных страниц за вечер, но что мы имеем в итоге? Искусно выписанную иллюстрацию к давней истине, что подчас, лелея надежду схватить журавля в далеком небе, мы теряем заветную синицу, пригревшуюся в ладони… Эрве Жонкур зарабатывал на жизнь тем, что покупал и продавал шелковичных червей. Шел 1861 год. Мир готовился выстрелить чередой открытий, но Эрве беззаботно плыл по течению. Он созерцал собственную жизнь без малейшего желания участвовать в ней. В маленьком солнечном Лавильдьё на юге Франции он жил со своей женой Элен и не было голоса краше, чем ее голос… И все же однажды благоденствию пришел конец, моровое поветрие пебрины напрочь загубило рассадники шелкопряда в Европе, Африке и по слухам даже в Индии, вынудив дельцов искать спасения в далекой Японии. По легенде на острове выделывали шелк, какого на всем белом свете не сыскать. Эрве отправился в путь, еще не зная, что на другом конце Земли встретит девушку с детским лицом и глазами без восточного разреза, взирающими с пронзительной остротой… Несомненно, это был все тот же Алессандро Барикко, которого я полюбила когда-то! Ни у кого прежде и ныне я не встречала эту удивительную способность обращать слова в музыку, то спокойную, то ритмичную, врывающуюся в настоящее то тихим, то громким аккордом. Каждая глава его небольшой истории имела свой особый мотив. Повторы нескольких слов служили своеобразными рефренами, тогда как повторы целого абзаца – незамысловатым наигрышем, оповещающим об антракте между отделениями концерта. Слова собирались в причудливую музыкальную форму, в которой дробь небольших предложений призывала прислушаться, а предложения, осыпающиеся лесенкой, готовили к смене тональности… И все же в этом прекрасном потоке я кое-что потеряла. Нечто важное. Например, праведный гнев от поступка эгоистичного Эрве Жонкура, погнавшегося за миражом и потерявшего то драгоценное, что у него было. Сочувствие к Элен, той единственной, что любила по-настоящему, но была вынуждена довольствоваться лишь крохами непостоянного внимания и тепла. Жалость к маленькой красивой птичке, угодившей в клетку, но даже обретя свободу, возвращающейся в нее. Ведь это так трудно – устоять перед искушением вернуться… В этой истории я чувствовала себя сторонним наблюдателем, а еще мне действительно сложно понять, к чему нужно было столь откровенное интимное письмо от незнакомки, которое очаровало своим особым ритмом и одновременно отвратило натурализмом.

Эта небольшая история бередит душу. Иначе не может и быть, когда ты готов бесконечно восхищаться формой, но остаешься абсолютно безразличным к наполнению… А удержаться от разочарования, когда ожидания от встречи с любимым автором не оправдывают себя, ой как непросто. Можно ли обойти этот опасный подводный риф? Сомнительно. Одно мне известно точно: моя любовь к красивому слогу и игре слов, не проходящая и, наверно, вечная, к Алессандро Барикко меня еще приведет.

Коротко резюмируя всё вышеперечисленное, могу сказать что это произведение на один раз. Роман идеально подойдёт для чтения перед сном, тем более, что повествование совсем короткое и займёт у вас от силы пару часов. Но с тем же успехом можно посмотреть и экранизацию, тем более что фильм получился даже чуть более романтичный и приятный взгляду, хотя и не на 100% соответствующий содержанию книги (что, кстати, не делает его хуже).