Текст книги "Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов"
Автор книги: Альфред Мюссе
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Шрифт:
-
100%
+
Альфред де Мюссе в переводах русских поэтов
Мадрид
Мадрид, Испании столица,
Немало глаз в тебе лучится,
И черных глаз и голубых,
И вечером по эспланадам
Спешит навстречу серенадам
Немало ножек молодых.
Мадрид, когда в кровавой пене
Быки мятутся по арене,
Немало ручек плещет им,
И в ночи звездные немало
Сеньор, укрытых в покрывало,
Скользит по лестницам крутым.
Мадрид, Мадрид, смешна мне, право,
Твоих красавиц гордых слава,
И сердце я отдам свое
Средь них одной лишь без заминки:
Ах, все брюнетки, все блондинки
Не стоят пальчика ее!
Ее суровая дуэнья
Лишь мне в запретные владенья
Дверь открывает на пароль;
К ней даже в церкви доступ труден:
Никто не подойдет к ней, будь он
Архиепископ иль король.
Кто талией сумел бы узкой
С моей сравниться андалузкой,
С моей прелестною вдовой?
Ведь это ангел! Это демон!
А цвет ее ланиты? Чем он
Не персика загар златой!
О, вы бы только посмотрели,
Какая гибкость в этом теле
(Я ей дивлюсь порою сам),
Когда она ужом завьется,
То рвется прочь, то снова жмется
Устами жадными к устам!
Признаться ли, какой ценою
Одержана победа мною?
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Страницы книги >> 1
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?С этой книгой читают:
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 23331
Говард Филлипс Лавкрафт совершил революцию в литературе ужаса, сместив центр ее внимания… -
Просмотров: 4592
Природа всегда была в центре творчества Паустовского – влюбленного в окружающий мир… -
Просмотров: 2957
Первый роман Виктора Гюго описывает события, связанные с восстанием рабов на Гаити в 1791… -
Просмотров: 2120
Мифы о великом божестве Ктулху, культистах, будоражащих сознание обрядах, покинутых… -
Просмотров: 1748
Известный конструктор приходит к легендарному астронавту Гамову, чтобы услышать его… -
Просмотров: 679
Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства
Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы,… -
Просмотров: 495
Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. Полковники МВД Гуров и Крячко отдыхают в… -
Просмотров: 409
Возможно ли сохранить Свет целительства, теплящийся в душе, ступив на Темный путь, путь… -
Просмотров: 389
Смерть настигла меня в тайге – от рук бандитов. Но путь за грань не был концом, и мое… -
Просмотров: 376
Номинации на премии «Сэйун» и «ActuSF». Мэри Робинетт Коваль продолжает раскрывать свой… -
Просмотров: 351
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа,… -
Просмотров: 325
Тело некогда красивой женщины лежало на полу. Сейчас оно напоминало разделанную мясником… -
Просмотров: 321
Роман о напряженной работе специалистов уникального подразделения КГБ. От мозгового… -
Просмотров: 313
Талантливому и амбициозному майору Горскому поручено непростое дело – выявить и… -
Просмотров: 309
Ностальгия по временам, уже успевшим стать историей. Автор настолько реально описывает… -
Просмотров: 303
Черный лебедь. Нассим Николас Талеб…
Математический аналитик, профессор риск-менеджмента и яркий современный мыслитель Нассим… -
Просмотров: 298
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ТАТЬЯНОЙ АЛЕКСАНДРОВНОЙ… -
Просмотров: 295
Елизавета Дьяконова (1874—1902) – писательница, публицист и яркая представительница… -
Просмотров: 256
Романы о настоящих героях своей эпохи – сотрудниках советской милиции, людях, для которых… -
Просмотров: 245
Эдриан и Ривьера. Он – пилот. Она – простая школьница с непростым прошлым. Он – ее защита… -
Просмотров: 243
Мы живем в мире, даже не догадываясь о сокрытых от людских глаз тайнах. Что, если монстры… -
Просмотров: 234
Еще не открыв дверь в кабинет мужа, я расслышала какие-то звуки – ритмичные удары.… -
Просмотров: 228
Вдруг все внезапно изменилось. Нет сквера, где ты отдыхал, а есть траншея, где лежишь,… -
Просмотров: 214
Прошло тридцать лет с тех пор, как Грета покинула Марчмонт-Холл, величественный и…
Рекомендации
Море книг. Новая электронная библиотека
ТОП 100. Самые популярные книги 2024
ТОП 20. Апрель 2024
ТОП 100. Книги-бестселлеры этой недели
Экранизации книг
Все подборки книг
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-