Книга: Адские машины желания доктора Хоффмана - Анджела Картер

Анджела Картер считалась невероятно талантливой английской писательницей второй половины 20 века. Ее ставили в один ряд с самыми выдающимися авторами-современниками.
Произведения Картер широко известны среди "элитарной" интеллектуальной аудитории, к которой я не отношусь; есть,кстати, вполне резонные причины,  почему книги Анджелы Картер не читают массово.
"Адские машины желания доктора Хоффмана"-  роман о многом, но, одновременно, ни о чем конкретном. Конкретика в книге практически отсутствует. Молодой человек Дезидерио следует по своему пути,чтобы справиться со своей миссией и воссоединиться со своей возлюбленной,но дорога, по которой он отправляется в  свое странствие, уводит его в мир иррациональной материи; где время обретает иные формы, а реальность сплетается с желаниями и фантазиями. Желание - это двигатель прогресса  и мощный источник энергии, особенно желание друг к другу мужчины и женщины. Эротические фантазии и страсть (вожделение)  здесь не на последнем месте; это добавляет книге пикантности; местами делая повествование  эротическим, местами сексуально смелым и  порнографическим. (Категория

У многих бывало: пятница, вечер, отчаянно плохая неделя, так, что хочется пойти в бар и надраться. И человек идёт в бар, усаживается за барную стойку, одухотворенно вглядывается в строчки меню, не особенно вдумываясь в состав, и тыкает на первую попавшуюся строчку. Наш лирический герой - человек, прямо скажем, довольно пассивный, даже инертный, поэтому ему не столь важно, что употреблять, главное, чтобы ударяло в голову и дарило лёгкий флёр ирреальности происходящего.

А вместо коктейля ему приносят буйно-зелёное, цвета болотной тины или лягушки в обмороке, в зависимости от угла зрения, пойло, в котором плавает, кокетливо отражая блики глянцевым боком, оранжевая коктейльная вишенка. С опаской разглядывая сей дивный нектар, лирический герой ТМ тянется губами к трубочке и начинает пробовать. На удивление, вкус весьма неплох. Но вот послевкусие почему-то очень и очень странное...

Роман Картер такой же, как этот коктейль, он и интригует, и отвращает, и при этом вполне даже хорош, но и после его прочтения несколько дней думаешь вообще больше никогда не притрагиваться ни к чему, кроме детских книжек или детективов, от которых всегда знаешь чего ожидать. Всё, что можно сказать о главном герое, это его собственные слова:

Я не поверил своим глазам, когда агенты д-ра Хоффмана игриво заменяли на дверной табличке имя Дезидерио на другие имена — такие как Вольфганг Амадей Моцарт или Эндрю Марвелл, ибо они предпочитали имена моих героев, а таковые сплошь были чистейшей воды гениями. И я понимал, что они, конечно же, шутят надо мной, ибо каждому было видно, что как личность я напоминал ещё не застланную постель.

Дезидерио стерилен, как новенький марлевый проспиртованный бинт, и так же отчаянно стремится стать на кого-то похожим. И его чувства к дочери главного антагониста книги выглядят такими же стерильными, такими же иллюзорными, как и всё его существование в какой-то мере; поскольку каждая новая глава показывает Дезидерио иным, отличным от предыдущего, но в душе всё тем же рассудочным и... скучным. Тот же Министр с его тягой к абсолютному контролю над вышедшей из ума реальностью, кажется куда менее плоским, в нём есть глубина, как и в Альбертине, бесконечно меняющей свои личины, и даже в сухаре д-ре Хоффмане. И уж особенно больше харизмы и насыщенности во всех мимо проходящих персонажах: и в Маме из речного племени, и в кентаврах, и в старике, бывшем профессоре д-ра Хоффмана. Даже в акробатах. Они живут — и исчезают, кто из повествования, кто из жизни вовсе, и непонятно, может, это вполне равноценно в условиях Смутного времени, когда в мире существует всё, что можно представить и чего представить нельзя. В романе Картер есть всё, и даже больше иной раз, чем всё, любовные извращения (потому что традиционный секс, очевидно, слишком скучен, когда есть возможность и во сне, и чтобы тебя разделили на части 9 акробатов, и есть клитор размером с мизинец...). Но в чём ей не откажешь, так это в умении кроить воедино витиеватости повествования, используя и физические термины (от объяснения действия адских машин мой профессиональный когда-то физик плакал и смеялся одновременно, до чего это прекрасно и забавно), и такие словесные конструкции, что большинство филологов не сочиняют даже спьяну. По личному опыту, честное слово, не сочиняют. За одни только описания, аллюзии, метафоры и эпитеты Картер можно любить.

Это обширное вместилище времени: сброшенных, словно отыгранные карты, времен всех мужчин и женщин, которые жили, работали, мечтали и умирали на улицах, что растут, как некое чисто органическое, своевольное образование, распускаются, словно лепестки расцветшей в грязи розы, — и в то же время до такой степени лишены возможности исчезнуть, что сохраняют прошедшее в случайных слоях; и вот рядом со старой аллеей бежит только-только проложенный проспект, что не мешает ему проходить поверх ушедших глубоко — как труп — под землю останков более старой, быть может, исходной чересполосицы аллей, которая и породила весь этот район.

А за очень многое можно невзлюбить. И за количество грязи, насилия и смертей, количество которых уходит за край, по крайней мере, для любовного романа. И за то, что за этой мешаниной не разглядеть, не распробовать единственного вкуса, не отобрать на волокна, чтобы отделить зёрна от плевел, и что словесные замки и башни на одном единственном моменте сюжета не дают прочувствовать и понять. И за то, что после прочтения тоже болит голова.

У меня болит голова. Я закрываю глаза. И, незваная, приходит она.

Рассудок торжествует над воображением. Овации. Смерть. Любовь. Ядовитый огненный цветок, прожигающий твою плоть. Советом эта книга вряд ли когда-либо станет. Но это был интересный опыт.

И напоследок, ещё одно гастрономическое сравнение. Однажды в компании друзей нам довелось разделить на всех маринованный арбуз. Половине он показался пикантным и интересным, а мнение ещё половины идеально высказал один из тех самых филологов: "Вот ешь его, и вроде на вкус ничего особенного, интересно даже, а проглатываешь, и сидишь, и как будто то ли сопли варёные были, то ли носки..." Адские машины желания доктора Хоффмана — это маринованный арбуз.

Повествование у Картер, совсем нестройное, ты то и дело перестаешь понимать и следить за сюжетом, потом снова вдруг следишь, и снова не очень. То мы читаем классическую книгу про засланца и спасителя мира, то любовный роман, то просто какие-то Улиссовские чтения мыслей всех подряд. Самому очень хочется чтобы было Министерство, которое за тебя скажет что реально, а что нет.И какая это все таки книга или вообще не книга, и в чем все таки сюжет. Пост-апокалипсис, постмодернизм, роман, бондиана, детектив или сон, мы вплываем и выплываем в книге так же как сам герой(если он герой, а не мы) вплывает и выплывает в иллюзии и реальность.

Сюжет с одной стороны очень прост, есть город, есть враг города, есть проблемы в стиле шагающего Замка Хаула, есть герой удивительно как по началу кажется (а может так и есть) связанный с реальностью и приземленный, героя посылают на квест, но у него самого конечно совсем другой квест и интерес, похожий на интерес Софи из той самой книги, и вот он идет, а мы следим, то все бредово, то все еще логично, и конечно же финальный финал, эпичный.

Сам текст читается трудно, даже не из-за всех этих стилистических анти-плюшек, и ухода и входа в реальность, а просто трудновато. Потому что несмотря на событийность и сюжет и антисюжет, сам текст суховат и нуден, во всей своей помпезности.

В общем я не знаю что я только что прочитала, прочитала ли, и пока не уверенна что мне понравилось, но кажется да, и кажется рекомендую. Ну и да, как и Джойса, стоит читать эту книгу медленно, совсем.

«Адские машины» сделали со мной что-то странное: затянули, долго пережевывали, выплюнули и не сказали, что с этим делать дальше. Умом вроде немножко понимаешь, а на сердце тяжело.

Может, это потому что много насилия и/или секса, прям очень много и это перегружает: слово «желаний» в названии не случайно, оно тут. Или потому что всё беспросветно? Или слишком концентрированно, слишком филигранно?

Новый мир — испытания — катастрофа или побег — новый мир — испытания... с каждым витком всё причудливее, всё болезненнее. Вот Офелия, а вот речной народец, а тут шапито, потом пираты, пост-апокалиптические дикари, татуированные анти-гуигнгнмы — бешеный (и в то же время неспешный, как так?) калейдоскоп, который ты уже не прочь разбить, лишь бы это чем-то разрешилось.

Я даже выждала пару недель после прочтения, но нет: всё то же ощущение болезненной вязкости. Поэтому-то машины доктора Хоффмана и адские, и сам он... ну, кто он только не.

Если вы попросите меня рассказать вам о чем эта книга, я пожалуй сбегу, чтобы не выглядеть полной дурой.

Потому что есть сотни причин на то, чтобы сказать - эту книгу невозможно пересказать, о ней невозможно рассказать, ее нужно прожить. Именно прожить.

Любите ли вы фантасмагорические произведения, людей, которые взахлеб рассказывают вам истории, которые начинаются "Вчера вечером я шел домой, был просто скучный день...", а заканчиваются "Да-да именно там на Марсе с 5 единорогами и одним марсианином я тушил горящую воду, после трех стаканов киселя", то вам определенно стоит познакомится с Анджелой Картер. Она проведет вам экскурсию в свой безумный, фантасмагорический мир, полный аллюзий, намеков, прямых, но ни разу не понятных, слов. Но вам обеспечен драйв, бессонные ночи беотрывного чтения.

В одной книге Анджела смогла совместить несовместимые жанры и совершенно безумный, яркий, сочный язык повествования. Эта книга просто взрыв мозга с последующим его выносом. Но для меня именно этот взырв оказался чересчур. Эта книга давит, она прессует, не отпускает. А мне на данный момент хотелось другого, прямолинейности, предугадываемости.

Полностью влиться в повествование я так и не смогла, главе к 4 хотелось зажать уши и крикнуть "Тормози паромщик, я вплавь!"

Но то, что эта книга несомненно уникальна и аналогов ее мне еще ни разу не попадалось и думаю вряд ли попадутся.

Начнем же наш рассказ с начала. Хотя можно было бы так и не делать, потому что роман сюрреалистичен. И не стоит употреблять здесь термин "магический реализм" - магии в нем нет. В этом отношении он ближе к НФ, чем к фэнтези - автор пытается щеголять научными терминами, а не волшебными заклятиями. В прочем, эффект в любом случае один и тот же - сюрреалистичный, абсурдный мир. И ещё раз попробуем начать с начала. Видя перед собой подобное название, совместно с обложкой, ничего не говорящей о книге аннотацией и плашкой "Зарубежные любовные романы", задумываешься "А надо ли тебе так мучить себя". И, если принимаешь решение что надо, то, собравшись с силами, открываешь эту дверь... и чуть не падаешь - оказывается всё просто. Роман встречает читателя достаточно обыденным повествованием, намекающим на стройный сюжет, некоторую долю спасения мира, героики и лавстори - в общем, на обычный такой научно-фантастический роман. И, с некоторых позиций, его можно таким и считать. Правда постепенно нарастает уровень абсурда происходящего (обусловленного фантастическим допущением). Порно-составляющая романа возникает где-то в конце первой трети романа, после чего плотно в ней укореняется. К тому же в достаточно экзотических вариациях, банальности автору не интересны. Но при том, в какой-то момент становиться ясно, почему же так происходит и это осознание примеряет читателя с извращенской действительностью. Хотя, по лично моему мнению, Картер несколько перегнула эту сторону. Во многом это ощущение остается из-за концовки и "объяснения всего".

Если говорить про структуру, то роман построен как роад-муви с пассивным героем, которого кидает из одного извращенного общества в другое. Каждое общество подробно раскрывается в своих традициях и уложениях, пытается главного героя немножко уничтожить, но, конечно, у него это не получается, а герой чудесным образом спасается. Сами эти общества фактически ничем не связаны и представляют собой лоскутное одеяло. Во многом это похоже на путешествие по чьему-то подсознанию, точнее по самым темным его уголкам... что может быть недалеко от истины.

Читать "Адские машины" тяжело. Язык у Картер насыщенный, плотный. В купе с большим количеством описаний и монологов рождает вязкую среду, продираться через которую - труд. Неплохо иметь так же некоторый культурный багаж - произведение полно отсылок к мировой культуре.

Ну и напоследок дам рекомендации: не читайте этот роман, если вам нет восемнадцати, а лучше двадцати одного года. Не читайте если вы плохо переносите описания секса в особо извращенных формах и другого насилия. Ну и если вы любите легкое чтение - тоже не советую. В целом не буду советовать это читать, я не нашел там особой заложенной мысли. Но вы можете попытаться.

Попробуем серьезно? Яркий образчик постмодернизма, роман по сути является деконструкцией классических тропов и сюжетных ходов, попутно обыгрывая сюжетно и композиционно саму идею набора шаблонов. В то же время он замешан на аллюзиях на мировую классику и дополнительных пластах, при этом... тьфу, ерунда получается.

Попробуем несерьезно? Что есть главная движущая сила всего сюжета? Фансервис и, кхм, Великая Половая Разборчивость главного героя, молодого Дезидерио. А в награду автор раз за разом радостно ухает об коленку нежные чувства читателей (если таковые имелись), отправляя героев на всевозможные виды анальной кары… нда, тоже так себе.

Попробуем шапито? Граждане отдыхающие, подходим – не стесняемся. Глядите – наши акробаты жонглируют вашими сердцами, а на диораме представлены самые потайные глубины вашей души. Не бойтесь своих желаний, от желания не дохнут кони, от него только дети нарождаются да колоритные второстепенные персонажи, да радость, да энергия, потенциальная и кинетическая… да что же это...

Мелодраму? Есть тут и таинственная история любви, трогательная и пугающая неизбежностью трагедии. Нереальная возлюбленная, кроткая и страстная, сильная и послушная обстоятельствам.

Готический сюжет? Есть и граф, жутковатый и нелюдимый, он всегда следует за людскими несчастьями, и только наблюдая за страданиями он открывает свою яростную натуру… где-то я все это уже видела.

Пиратов? Есть, заходите.

Ужасающие обычаи странных народов? Пфф, да сколько угодно.

Нет, никак не объять мне мир доктора Хоффмана, мир иллюзий и желаний Анджелы Картер.