Книга: О марте. Об апреле. О мае. Об июне и июле. Об августе - Антон Чехов

Вот и в этом рассказе Чехову выпала нелёгкая задача заполнить газетное или журнальное пространство филологическими заметками о месяцах с марта по август. Читается всё написанное им легко и весело, так как Антон Павлович наполняет иронией любые даже самые скучные исторические факты. Только доверяться бы изложенному автором я не стал, особенно учащимся. Заявишь какому-нибудь учителю, что у Марса была визитная карточка - "Штабс-капитан Марс, бог войны", а в ответ получишь - неуд. Так что читать написанные Чеховым заметки можно только для развлечения.

Согласитесь, что это довольно вольный пересказ – «Родилась эта Венера из пены морской таким же образом, как наши барышни родятся из кисеи. Была женою хромого Вулкана, чеканившего для богов фальшивую монету и делавшего тонкие сети для ловли храбрых любовников. Состояла на содержании у всех богов и бескорыстно любила одного только Марса. Когда ей надоедали боги, она сходила на землю и заводила здесь интрижки с чиновниками гражданского ведомства: Энеем, Адонисом и другими». Для изучения римской мифологии опираться на выше приведённый текст я бы не стал… Хотя, в целом, близко к общеизвестным источникам.

Конечно, Чехов не мог обойти первоапрельские розыгрыши, называя их по старорежимному – надувательствами. Приводит он как анекдот пример с мошенничеством труппы немецких актёров времён Петра, когда они перед пожаловавшей в театр публикой вывесили на занавесе транспарант с надписью «Первое апреля». Спектакля не было. Петр не рассердился на эту шутку и только, выходя из театра, проговорил: "Вольность комедьянтов!"

В мае среди приводимых русских поверий Чехов особо отмечает то, что жениться в мае нельзя, так как «по мнению россиян, кто женится в мае, тот будет весь век маяться - и это справедливо». Ерунда! Не верьте! Я женился в мае и никогда не маялся, тем более целый век. Надо же такую глупость в рассказе печатать! Впрочем, нельзя к ироническим заметкам относиться на полном серьёзе.

Видимо, Антону Павловичу, было лень писать этот рассказ, поэтому он объединил июнь и июль, чтобы поменьше сочинять небылиц - «эти два месяца проходят так быстро, что пора уже считать их за один месяц, тем более, что оба они начинаются с ию, стоят в календаре рядышком…»

Про август приводятся факты совсем невероятные – «y нас же он восьмой и называется августом в честь римского императора Августа, основавшего, как известно, августинский орден и сочинившего романс "Ах, мейн либер Августин". Вопрос о том, когда начинается бабье лето, для Чехова решался просто – в августе. По-моему, верх несерьёзности. Ещё календарное лето не кончилось, а уже бабье начинается. Только осенью оно могло начинаться! И куда смотрел редактор, пропуская рассказ в печать?!!

Фраза – «На памятниках древности этот месяц изображается брандахлыстом, пляшущим, подмигивающим левым глазом и с поднятыми фалдами. В руках его кастаньеты, у ног свирель, из кармана глядит полуштоф. Очевидно, был пьяницей, знал много скабрезных анекдотов и жил на неопределенные средства».

Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» # 350