Книга: Французская рапсодия - Антуан Лорен

Фишка легла даже лучше, чем я могла бы предположить при внешней простоте текста. Завязка в виде письма, добравшегося до адресата через тридцать с лишним лет, меня заинтриговала, но я подумала: а что с этим можно делать дальше? Куда двигать такой сюжет? Привести нереализованный шанс из прошлого к успеху в настоящем? Как-то элементарно. Но автор пошел иным путем, и мне стало интересно. В какой-то момент я было испугалась, что и на этом пути ситуация сворачивает на привычные рельсы «влюбились-расстались-встретились и что из этого вышло», но А. Лорен снова выбрал другое направление. Он словно бы раз за разом говорил читателю: «Try me. Try me again». И ему удавалось удивить. В результате читалось с удовольствием, а настроение в процессе чтения было как в романтической игре, как в ни к чему не обязывающем флирте.

У книги было приятная (французская?) и спокойная атмосфера: казалось, что А. Лорен аккуратно подстраивается под читателя, своевременно и тонко поддерживая его могущий угаснуть интерес. На мой вкус, он создал изящное, лирическое и очень современное произведение. В нем смешалась романтика 80-х, современная французская повседневность, противоречивая политическая жизнь Франции, ненавязчивый постмодернистский сюр и аристократически тонко, без истерик и моралите, прописанные характеры. Сюжет не воспринимается как облегченный, как раз наоборот: по ходу чтения появляются поводы для размышлений – о несбывшихся возможностях, о творчестве, о сублимации, о том, что делает с людьми время, о любви, о смысле собственных экзистенций… - и они требуют «неспешности и подлинности».

Читая, чувствуешь, что проникаешься особыми ритмами, в которых пульсирует вся история, и стараешься двигаться синхронно с ней, как в танце с умелым партнером (не зря же автор назвал свое произведение рапсодией!). И все бы было хорошо, но сюжетного гипотетического апогея почему-то не чувствуешь, даже когда Ален размещает песню в сети, и это окупает себя сторицей, ну, по крайней мере, эмоционально, если не экзистенциально. С середины книга начинает утрачивать эмоциональный запал, а в конце и вовсе переходит на скороговорку. Хотя, может, это и правильно: а чем там еще можно сказать? «Каждому - каждое. Всем - остальное. Никто не постигнет чужую музыку», особенно если она уже отзвучала.

Рапсодия – свободная музыкальная форма, без особой симметрии, поэтому мы довольно хаотично заглядываем в головы разных героев, их спутниц, и изнутри наблюдаем за современной Францией.

Книга получилось легкой, но увлекательной, с неожиданными поворотами сюжета и финалом. Особенно интересной она будет для тех, кто хоть раз задавал себе вопрос: «а что было бы, поступи я тогда иначе». У Лорена получился, ироничный неглупый роман полной истинно французской атмосферы и шарма.

Рекомендую всем любителям легкой французской литературы, правда, имейте в виду, что политика занимает значительную часть повествования (но она не напрягает).

А еще у Лорена есть непереведенный пока роман с потрясающей завязкой, похожей на «Полночь в Париже»: герои попадают в прошлое и встречают Жана Кокто, Жака Превера, Эдит Пиаф. Очень хочу когда-нибудь с ним познакомиться