Книга: Лакки Старр и океаны Венеры - Айзек Азимов

Третья повесть из цикла о Лаки Старре вполне в духе первых двух, те я читал лет 7-10 назад, и помнится, пары мне вполне хватило, чтобы составить представление об этом цикле. Но сейчас рискнул обновить впечатление, а заодно решить задачи игры.

Книжка вполне для подростков и на многое не претендует - средний такой фантастический боевичек с детективным уклоном. Если в первых двух дело происходило сначала на Марсе, а затем в поясе астероидов, то теперь для приключений Лаки вполне подошла Венера. Правда, Венера у Азимова не совсем такая, какая она на самом деле, но в 50-е, когда писалась повесть, вполне официально наукой считалось, что планета полностью покрыта океаном. Поэтому "океаны Венеры" фигурируют и в названии книги, сейчас бы пришлось писать о парниковом эффекте, температуре под 500 по Цельсию и облаках из серной кислоты.

Но это не главное, главное в повести - приключения неунывающего рейнждера Дэвида Старра по кличке Счастливчик и его марсианского друга Бигмена, он же Верзила. Парочка распутывает хитро задуманное межпланетарное преступление с использованием суперкомьютеров (надо сказать, что через 5 000 лет в этом отношении человечество Азимова еще не продвинулось так далеко, как зашло современное) и венерианской фауны.

Конечно, лихие герои всех разоблачат и "шлем достанут Македонский", то есть, я хотел сказать спасут в очередной раз земную цивилизацию от поползновений всяких недобросовестных гениев, мечтающих о вселенском господстве. Думаю, что сказанного о сюжете повести будет достаточно, чтобы не наплодить спойлеров, которые испортят впечатление от прочтения книги тем, кто пойдет по моим стопам.

Понравились ругательства главных героев. Лаки всё время, если хочет сказать что-то типа "Ё-моё!", повторяет "Великий космос!", друг Лу Эванс, которого приходится спасать от несправедливых обвинений, ругается :"Великая Галактика!", но оригинальнее вех коротышка Верзила, этот, если ему требуется чертыхнуться, вопит "Пески Марса!"

«Это было просто великолепно. Во все стороны от каждой ленты расходились маленькие светящиеся спирали: малиновые, пунцовые, розовые, оранжевые, попадались кое-где синие и фиолетовые. Мелкие особи то и дело оплетали собой крупные. И все это – внутри светло-зеленой светящейся воды.»

Азимов уже показывал нам безжалостные пустыни Марса, хаотичный пояс астероидов, но здесь он превзошел сам себя. Водный мир Венеры прекрасен и, как мы потом выясним, весьма опасен. Во время чтения мое воображение создавало картины одну ярче другой, и это было здорово!

Что касается сюжета, то я и не ждала чего-то сложного и масштабного. Книги этой серии совсем небольшие, динамичные, не страдают от изобилия душевных страданий и прочих «великих трагедий», читать их легко и приятно. Сюжетные повороты в двух предыдущих книгах были очень предсказуемыми, а «скрытых» злодеев было нереально не заметить.

Но в этот раз автору все же удалось меня удивить. Что забавно, очередного «скрытого» злодея, я угадала довольно быстро, но вот его сообщники (хотя скорее орудие) стали для меня полной неожиданностью. Ну вот совсем. Я даже представить такого не могла! При этом подобный ход довольно интересный и, можно сказать, заставляет задуматься о кое-каких моральных аспектах.

Спойлер!

Также эта книга подарила нам нового персонажа, Лу Эванса, школьного друга Лакки. Надеюсь, мы встретим его вновь, ибо в этой книге он был немного не в себе и сильно отличался от себя настоящего, если верить словам Старра. Мне понравился его характер, описанный Лакки, поэтому хотелось бы увидеть их взаимодействие, когда у Эванса будет все в порядке с головой.

Кстати, Старр с каждой книгой все человечней и человечней, это так общение с Верзилой на нем сказывается? Или автор решил плавно и постепенно доработать своего героя? В любом случае, я этому рада. И да, Верзила все еще мой любимчик! Он энергичный, веселый, простой и принципиальный, настоящий друг и надежный товарищ. Обожаю их мелкие, шуточные перепалки с Лакки в перерывах между спасением всех и вся!

После этой книги я окончательно убедилась, что прочитаю цикл до конца, ибо эти небольшие истории идеально подходят для того, чтобы отдохнуть от тяжелых будней. Читать их – одно удовольствие!

Азимов колеблется между приключенческим сюжетом и желанием затронуть этические вопросы. Однако предложение использовать сомнительное изобретение для благих целей кажется спорной и нарушающей принцип свободы воли.

Как кто-то в интернете отметил, эта повесть - отличный способ хорошо провести вечер за чтением. Книги ну совсем малютки, поэтому читаются быстро. Тут нет какой-то феерично продуманной истории, поэтому к скорости можно ещё добавить, как одно из главных качеств, простоту. Понять книгу сможет даже тот человек, который не особо то и увлекается фантастикой.

Третья часть начинается с того, как Дэвид и его верный помощник с Марса - Верзила (в новом переводе, в старом - Бигмен) оттолкнулись от космической станции и поплыли в космосе по направлению к каботажному судну, чтобы его пилоты благополучно доставили знакомую по ранним книгам нам парочку на Венеру. Но по пути случается конфуз, пилоты, сидя с каменными лицами, направляют судно строго на поверхность Венеры, не сбавляя скорости. Что-то захватило их разум. В принципе, с этого момента, в буквальном смысле, с самого начала, читатель уже может понять, с чем будет иметь дело и чему противостоять, Дэвид Старр.

Мне нравится, что в своих повестях Азимов поднимает темы, которые актуальны по сей момент. Что человек - существо любопытное, которое стремиться к знаниям. Если кто-то изобрёл нечто новое, то нужно обязательно этим новым завладеть, всегда оправдывая это тем, что в будущем используется только во благо, ну, а, как оно получается на самом деле, нам с вами давно известно. Появляется новая технология и организации сразу пытаются ей завладеть, мол, войны предотвращать, а на самом деле, уже оружие по новой технологии собирают для обратного.

В книге не обошлось без нестыковок. Видно, что автор особо не заморачивался, ну или заморачивался, но у него просто не получалось мыслить и доводить результат до желаемого. Иначе говоря, когда придумывал основу для сюжета, какие-то мелочи не контролировал. Начиная с середины и до конца книги таких мелочей, около дюжины, что неприятно кольнуло взгляд при чтении. Ошибки банальные: на одного действует, на другого, в тех же обстоятельствах, не действует.

Вычислить злодея также труда не составляет. Как обычно у меня бывает с Азимовым, угадал при первом появлении в тексте, но конкретно в этой повести, почувствовал ещё приятное такое ощущение, не знаю как описать, оттого, что при чтении своё внимание обращал на парочку странных обстоятельств и фраз, которые автор явно добавил в книгу не просто так. Ну а по окончании всё встало на свои места, как оказалось мой взгляд цеплялся не просто так и как раз благодаря этим фразам и обстоятельствам я расследовал всё не хуже главного героя, а то и лучше, а то и раньше. В этом проступает какая-то наивность автора, что ли. Приятная наивность.

Ещё хотелось бы заострить в отзыве своё внимание на некоторых моментах, возможно, они касаются перевода, я не уверен. В общем, в книге употреблялось слово "венеротрясение" - это землетрясение, что логично, только происходит оно на Венере. И, вот, я не очень понял, зачем было так писать/или переводить, ведь слово "землетрясение" составлено из "земля" и "тряска", то есть, тряска земли (совсем очевидные вещи вам объясняю). "Земля" с большой буквы - это имя собственное нашей планеты, а "земля" с маленькой буквы - это то, что у нас под ногами. Так вот в состав словосочетания "землетрясение" как раз и входит та земля, которая у нас под ногами, никто не имеет ввиду, что трясётся планета, да она и не трясётся, ведь в движение приходят только отдельные участки коры, а не целиком весь шар. Так вот, если пользоваться этой логикой, то и на Венере трясётся не сама Венера, а то, что там находится под "ногами". А коли так, то и смысла менять фразу на "венеротрясение" нет никакого, это даже абсурдно. Тем более, что в книге Венера на 90% состояла из воды (об этом чуть ниже подробнее) и если прибегать совсем к абсурдному, но логичному, то нужно было писать "водатресение".

А теперь подробнее о том, что касается воды на Венере. Дело в том, что перед самой повестью имеется две страницы предисловия от автора, в котором он рассказывает, что на момент написания книги у него, как и у любого другого жителя нашей планеты, были на руках данные о Венере, которые со временем проверялись и перепроверялись, во многом, за счёт усовершенствования технологий, конечно же. Ну и в 1962 году оказалось, что воды то на Венере нет :) Не переписывать же из-за этого книгу, тем более, что вода на этой планете составляет большую часть сюжетной линии.

В общем как-то так. История вышла где-то наивной, простой, как и предыдущие две повести, но на этот раз, герои начали западать в душу, что ли, иначе я бы по ним не заскучал, после перерыва в чтении цикла. В каких-то эпизодах поучительной, ну и напоминающей, кто мы есть на самом деле в этой вселенной, что такое технологии и чем они являются для человечества. Мне так вообще кажется, что именно технологии нас и погубят, не зря философия, как учение, враждует и не принимает развитие технологий. Это я ещё в универе запомнил ;)

Жаль, что мало внимания уделили устройству самой Атлантиды, но саму суть их жизни объяснили. Было весьма увлекательно пытаться угадать, кто же стоит за всеми несчастьями, происходящими на Венере. Подозрения падали, то на одного, то на другого человека. Но потом автор несомненно удивит вас, показав вам преступника, тут вообще матрёшка целая будет! Единственное, мне кажется, приём, который будет использован в конце уже был задействован в первой книге цикла. Надеюсь, в дальнейшем Азимов не будет повторяться.

Очень понравилось изучать местную фауну. Даже подводные обители здесь довольно хорошо проработаны и вовлечены в сюжет. Вы сможете в красках всё себе представить!

Конкретно в этой части мне не понравилось, что Лакки стал довольно грубо общаться с Бигменом. Совсем не поняла, зачем это нужно для сюжета или раскрытия характеров, если ни на что не повлияет. Возможно, это огрехи русского перевода. Надеюсь, дальше это не повторится или не усугубится.

В целом, серию для себя не закрываю, и буду продолжать знакомство время от времени.

Лакки устроился рядом с Бигменом . В-лягушка глядела на них почти торжественно. Это было небольшое существо, дюймов восьми в длину, с треугольной головкой, на которой блестели два выпученных черных глаза. Она сидела на шести пухлых лапках, плотно поджатых к туловищу, на каждой лапке были три длинных пальца спереди и еще один – сзади. Кожа зеленая, пупырчатая, и от головы вдоль тела располагались оборчатые плавники. Вместо рта у лягушки был клюв – твердый, изогнутый, чуть смахивающий на клюв попугая. Пока Лакки с Бигменом ее разглядывали, лягушка стала подниматься вверх. Лапки остались на месте, а пальцы стали выпрямляться, как ходули со множеством сочленений. Коснувшись темечком поверхности воды, лягушка замерла.

- Вспомним то создание , которое жило в этой комнате , оно управляло нами вполне мило. Передало свое изумление оттого, что увидело безусых людей, затем устроило так, что Бигмен угостил ее горошком в соусе. Что в этом дурного? Вполне интеллигентные манеры. И оно повело себя так сразу, не раздумывая.

все любят гипножабу!

Кажется это первая книг жанра "про космос", в которых мне попадалась детективная линия как таковая. Может быть я ошибаюсь, потому что книг с таким сюжетом читаю редко, а книги вроде "Дюны" при всей своей пафосности и эпичности кажутся мне довольно нудными. Наверное я забегу вперёд, если скажу, что это будет самой лучшей книгой серии, а сама серия представляет собой идеальное сочетание кодовых слов "космос" и "детектив". Так что по прочтении в качестве бонуса я получила внезапный интерес ко всей этой космической романтике, бластерам-шмастерам и обитаемым планетам.