Книга: Амели без мелодрам - Барбара Константин

И она сочится счастьем, как хорошая слива...

Нет, стоп. Хватит кулинарии.

Я вовсе не собиралась намекать на кулинарную направленность этой обаятельной французской книги. Едят тут как раз не очень много, а когда едят, то часто нечто странное вроде овсяного корня или салата из сорняков (потому что иногда надо готовиться к жизни в партизанах, а партизанам наверняка пригодится умение употреблять в пищу сорняки). Даже не знаю, что меня повлекло в сторону слив и шоколада. Наверное, не хотелось говорить банальные слова о том, что эта книга словно залита солнцем и с первой до последней страницы улыбается читателю. И своим чудесным героям.

Но вообще-то так и есть.

Конечно, современный продвинутый читатель с подозрением отнесется к книге, в которой у всех все хорошо, поэтому нельзя сказать, чтобы тут все у всех было совсем уж безоблачно. Проблем хватает. Одни разводятся, другие оказываются сиротами, третьи прожили жизнь в несчастливом браке. Да, целую жизнь. Но при этом они не озлобились, не очерствели и сохранили способность любить людей. Ну а четвертых выгоняют из дома, и эти четвертые (вернее, этот четвертый) решает жить в настоящей цыганской кибитке. Оказывается, он мечтал об этом с детства. Правда, у него нет лошади. Зато кибитка – есть! Мда, кажется, все равно не слишком драматично получилось...

Но все же начинается история с того, что у главной героини, неунывающей 72-летней Амели, очень нехорошие анализы. Совсем нехорошие анализы. Нормальной книге все же нельзя совсем без темы смерти. Мы же не хотим, чтоб история счастливой старости Амели превратилась в приторный сироп?

Так, по-видимому, рассуждала Барбара Константин, разбросавшая по счастливому тексту крупинки горечи: там – сирота, тут – бедняга, убитый молнией, здесь – недоразумение длиной в 57 лет и воспоминания о войне...

Но назло этим крупицам наступает утро, солнце сверкает на каждой капле росы в саду Амели, и неспешное течение полноводной реки счастья продолжается. А река эта, сверкающая всеми оттенками золота, несет свои воды через все великолепное длинное лето.

А анализы... ах да, анализы. Что ж, Амели – легкомысленная старушка, обожающая жизнь, не собирается сдаваться тоске и медицине. На результаты анализов она просто забивает. Да, вот так! Она ими, конечно, займется... Как-нибудь потом. А пока она проведет чудесное лето – может быть, последнее лето в своей жизни. Зато уж это будет лето так лето! Дивное лето во французской деревне далеко к югу от Парижа. В своем саду, среди родных, друзей и любимых.

«И я вдруг перестала бояться терять время. И перестала вдаваться в детали. А вот главное... Подстричь глицинию... Полюбоваться, как спит кошка на солнышке... Перечитать «Рыжика» (книгу Жюля Ренара - Л.Л.)... Посадить новые фруктовые деревья... Записать для Пепе заветный рецепт...»

Наверное, каждый, кто в детстве проводил лето в деревне, сможет это понять и в это поверить: на самом деле жизнь действительно иногда так умеет – быть бесконечным куском счастья.

Вот про это самое счастье книга и рассказывает, причем хорошо рассказывает.

Даже дети лишены традиционных проблем современных детей («ничем не интересуются, уткнулись в свои гаджеты…»), отчасти из-за того, что у малышки Клары почти сразу сломалась ее любимая игровая приставка: перегрелась на солнце. Поэтому детям приходится приобщаться к прелестям настоящих каникул в деревне без гаджетов: гонять на великах, ловить рыбу руками, строить хижину на дереве, смотреть на падающие звезды, помогать варить варенье... Все, как в старые добрые времена. Все, как у нашего поколения и, наверное, десятков других поколений, которые смогут найти в этих чудесных каникулах свои летние воспоминания.

Тут нет ни одного отрицательного персонажа, и надо отметить, что это – смелое новаторство. Хотя нет, есть парочка плохих парней. Хамы из магазина электроники. Но не волнуйтесь, Амели им отомстит: стырит прямо у них из-под носа нужный ей диктофон и умчится на своем мопеде. Хулиганка!

Тут есть очень много любви. Любви между друзьями, между родителями и детьми, между людьми и природой... И, конечно, между мужчинами и женщинами. У нас тут имеется целых три пары влюбленных разных поколений: Амели и ее старый поклонник Марсель, наконец, решаются признать, что они не просто давние друзья. Фанетта и Жерар, которым по 40, поймут, что брак Жерара и Одиль не случайно дал трещину, и они тоже не просто давние друзья. А десятилетние Клара и Антуан и сами давно знают, что они не просто одноклассники. Они тут меньше всех склонны бегать от правды о своих чувствах.

Все вместе они будут наслаждаться летом, следить под звуки «Травиаты» за тем, как растет бамбук, любоваться тем, как быстро и ловко паук плетет свою паутинку в траве, сидя вокруг полукругом, как в театре. Это ведь страшно интересно и важно, не правда ли? Никуда не торопиться. Раствориться в безмятежности жаркого деревенского лета. И жить, просто жить. Да, это не менее важно, чем воспоминания, которые старый ворчун Марсель, наконец, согласился наговорить на краденый Амели диктофон. Это воспоминания о том, как он еще подростком участвовал в Сопротивлении с двумя своими лучшими друзьями. А храбрая взрослая красавица Роза, в которую все они были влюблены, тайно доставляла им еду. Внуки Розы, помнящие ее беззубой старушкой, ничего не знают о том, какой она когда-то была. И не узнали бы, если бы не Марсель, который наговорил им истории о Розе на диктофон...

Впрочем, по-настоящему он всегда любил не Розу. По-настоящему он всегда любил другую – ту, что стала несчастливой женой его лучшего друга, чье имя он давным-давно, так, что тушь стерлась, выбил у себя на месте сердца. Но это имя пока секрет от всех.

«Понимаешь, Марсель, не надо ни о чем сожалеть... Ни о чем на свете».

Вот он – девиз Амели и тех, кто оказывается в круге ее мягкого света. Секрет счастья прост: не сожалеть, а радоваться, не терять любопытства и умения удивляться, оставаться готовыми принимать от жизни подарки и сюрпризы, веселиться и практиковаться в искусстве жить – истинно французском art de vivre. Любить свои воспоминания, украшать юмором свое настоящее и с детским радостным доверием ждать завтрашний день. В точном соответствии с древним советом делать из лимонов лимонад. И стараться смотреть на самые печальные вещи с улыбкой или хотя бы философски.

Это очень французская книга. Она пересыпана отсылками к старым французским песням, фильмам и шуткам, к традициям французской музыки - например, джаза мануш, «цыганского джаза», – и даже три влюбленные пары разного возраста неуловимо напоминают старые добрые французские комедии – например, нестареющий «Бум».

И кстати, о поколениях. Мне особенно понравилось то, что в этой книге автор не занимает ничью сторону в конфликте поколений, которого нет. Тут есть веселые спортивные «старички» и очень симпатичные, умные, тонко чувствующие дети. А старых пней и бесчувственных юных тупиц – нет и не будет. Здесь все заодно и на одной стороне: на стороне счастья, дружбы, человечности и любви. И лета, конечно же. Ведь еще столько летних радостей впереди! А анализы Амели... Она ими займется. Чуть позже. Потом. Вот только успеет выйти замуж, посмотреть, как Пепе учит двух юных мусульман играть фламенко на гитаре, научит Клару гонять на велике и лазить по деревьям и посмотрит, как все-таки успевает расти бамбук. Ужасное легкомыслие, просто ужасное. Похоже, Амели совершенно не собирается взрослеть.

Единственный минус этой книги – это как раз избыточная легкость. Слишком быстро она читается и слишком скоро потом забывается.