Книга: Шарлотта - Давид Фонкинос

Видно, что автор действительно проникся историей художницы, но меня очень напрягал язык, которым написана книга. Не знаю, кем выбран такой стиль - самим автором или переводчиком, но читать было тяжело, хотя книга совсем небольшая.

Ещё один недостаток, правда, тут уже нет никакой вины автора, - в аннотации сразу написано, как закончится жизненный путь Шарлотты. Если честно, я бы предпочла читать, не зная концовки.

В целом, получилась спорная, но запоминающаяся книга.

Здесь такая необычная подача, поэтично, ярко, со вкусом. Чувствуется, что автор очень проникся творчеством Шарлотты Саломон, возможно, он влюблен в ее образ. Да и сложно не проникнуться ее жизнью и судьбой.

Вся жизнь Шарлотты идет с каким-то надрывом. В их семье много самоубийств и бремя этих трагедий висит над девушкой. Она не общительна, в современно мире ее бы назвали интровертом.

Ее любовь похожа на болезненную зависимость, но и творит она так же самозабвенно, с ноткой безумства. Меня ее картины впечатлили, на них хочется смотреть, не мимолетно, а изучая детали, подолгу задерживаясь и снова возвращаясь.

Ее жизнь оборвалась в газовой камере. Но самое трагичное, что в тот момент оборвалось две жизни…

Она давно научилась скрывать от других обиды, Даже самые свежие, самые жгучие. Давно научилась лучше, чем кто-либо, маскировать свою боль. Что толку от жалоб, если несчастья идут сплошной чередой.

Эту сплошную череду и передал Давид Фонкинос. Вернее, попытался передать. На мой взгляд, удалось. И стиль, даже внешне выделяющийся поэтичной формой, только способствует этому.

Отношение автора к Шарлотте и правда очень трепетное. Ему искренне интересен склад её мышления, он ездит по пятам по местам, где когда-то была его героиня. И воспринимает их поистине романтично.

Рассказывая о своих путешествиях, он как бы врывается и в повествование. Тем самым, *заглядывает в конспект по литературе*, обнажает конструктивную функцию автора. Относит нас к современности, давая осознание, что Шарлотты уже давно нет, и памятных табличек многих тоже – нет.

Помнить об ужасах Холокоста, вне всяких сомнений, нужно. И каждое произведение, посвященное данной теме, нам помогает. Даже если - на первый взгляд - нас ранит.

..надо, надо сыпать соль на раны : Чтоб лучше помнить - пусть они болят! В.Высоцкий

P.s. Фонкинос всё задавался вопросом, что хотела сказать Шарлотта фразой "Здесь вся моя жизнь!", отдавая свою книгу "Жизнь? Или театр?" Мне же куда интереснее, почему Шарлотта пришла к сравнению с театром.. Бесконечное исполнение ролей? Или ожидание выхода на сцену? Желание поскорее закончить спектакль? Что хотела этим сказать Шарлотта?

В жизни бедной Шарлотты надрыва хватало. Ей не повезло родиться в семье, над которой нависло настоящее родовое проклятие: все ее родственницы по материнской линии заканчивали жизнь самоубийством. Ей не повезло расти в атмосфере антисемитской враждебности в Германии 1930-х. Ей не повезло попасть в жернова Второй мировой. Рисование было ее способом не сойти с ума: в 1940-42 годах она написала более тысячи работ, многие из которых составили ее "рисованную автобиографию" под названием "Жизнь? Или театр?".

Теперь о судьбе Шарлотты пишут книги, снимают фильмы, ставят спектакли. Ее автобиографичные рисунки, напоминающие коллажи или комиксы, вдохновили многих, в том числе и Фонкиноса. То, что при Гитлере объявили "дегенеративным искусством", сегодня хранится в музеях и демонстрируется на выставках. Странно, что я никогда прежде не слышала о Шарлотте Саломон. Тем сильнее мое впечатление от ее картин, от убийственной трагичности ее краткой жизни. Но не от книги, которую я только что дочитала.

Фонкинос считается одним из самых успешных современных французских авторов. "Шарлотта" принесла ему Гонкуровскую премию лицеистов и стала бестселлером. Правда, причиной мне видится не столько его писательский талант, сколько беспроигрышная тема. История Шарлотты не может не задевать. А вот текст в книге совсем не притязательный, и прочитать этот, с позволения сказать, роман можно всего лишь за день. Книга больше похожа на эссе, на журнальную статью, на какой-то сценарий, ей не хватает чего-то важного.

И все же я благодарна Фонкиносу за знакомство с Шарлоттой и новую встречу с экспрессионизмом. Ее картины напомнили мне о потрясающем фильме "Смерть и дева" (2016) про австрийского художника Эгона Шиле, и не зря: тот ведь тоже был экспрессионистом. В прошлом году Шарлотте исполнилось 100 лет. Сама о себе она говорила так: "Девушка не слишком одаренная, не слишком красивая, не очень энергичная..." Неправда, конечно. Очень одаренная и очень красивая. Ее картины и сегодня излучают ее энергию.

М.