Книга: Глубокое волшебство - Диана Дуэйн

Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 00:14

Автор книги: Диана Дуэйн

Жанр: Детская фантастика, Детские книги

Серия: Юные волшебники
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Леонид Л. Яхнин
Издательство: ЭКСМО-Пресс
Город издания: М.
Год издания: 2001
ISBN: 5-04-007355-0 Размер: 261 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1747 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Всего пару месяцев назад возможность разговаривать с животными могла показаться Ните сказкой. Но после того как она наткнулась в библиотеке на книгу «Как стать Волшебником», для нее это стало парой пустяков. Но кто мог предположить, что девочке придется воспользоваться своим умением сегодня в очередной раз?! А все началось с того, что Нита и ее друг спасли кита. От него-то ребята и узнали о том, что в море пришла беда: грозная и неумолимая Одинокая Сила, запертая на морском дне, пытается вырваться на свободу. Но этого нельзя допустить! Юным волшебникам придется не только превратиться… в китов, но и спуститься в Великую Бездну…

Последнее впечатление о книге

sandy_martin:
16-03-2022, 22:12

Выменяла эту книжку когда-то давно в книгообмене и тогда обнаружила, что это вторая часть цикла. Первую, "Как стать волшебником", я странным образом тоже читала - в далеком детстве брала в библиотеке.

Ещё

Но ничего не помнила, кроме того, что там были мальчик и девочка, которые нашли учебник по волшебству, и какая-то мощная битва на небоскребах (которые я тогда представляла типа наших советских высоток). Общее ощущение от книги - она была жестковатой и странноватой. В принципе, это достаточная информация, чтобы прочитать вторую книгу. Там только еще несколько персонажей, которых я вообще напрочь не помню, что они делали в первой части, а так всё вкратце пересказывается в начале, как в "Гарри Поттере". Я очень быстро прочла ее лет шесть назад и порядком подзабыла, так что сейчас читала практически заново. Когда скачала электронную версию, обнаружила, что cуществует два перевода этой книги - Анны Ефремовой и Леонида Яхнина. Я хотела почитать их параллельно, но времени было не так много, поэтому я сравнила три главы построчно и потом только посмотрела варианты перевода имён. Перевод Ефремовой более краткий, менее буквальный, там упрощены имена и в целом он чуть более детский. Перевод Яхнина, соответственно, помногословнее, посложнее и "повзрослее". Впрочем, оба переводчика, слава богу, интерпретировали имя персонажа S'Reeee как Ш'рииии, а то было бы непросто читать) Еще одну ловушку переводчикам подкинула сама писательница: главного героя зовут Кит, а речь в этой части книги идет о... китах. На английском нет никаких проблем, но вот на русском, думаю, обоим пришлось немало попотеть, чтобы было понятно каждый раз, о каком Ките идет речь, и не было переизбытка китов в предложениях. Самое забавное, что киты не могли произнести имя "Кит" и дали ему другое им на китовьем языке)

В общем, на мой взгляд, книга действительно жестковата для детского чтения. В этой части возникает тема добровольного самопожертвования - разумеется, не новая, еще библейская тема. Но если тот же Гарри Поттер приходит к этому в 17 лет, то здесь дилемма встает перед 13-летней девочкой. Причем поначалу она не знает, на что подписывается, соглашаясь поучаствовать в некоем ритуале волшебников-китов, который должен спасти пусть не мир, но кусок Америки. Далеко не сразу она осознает, что смерть нужно будет не просто сыграть, нужно будет действительно умереть. И ее переживаниям насчет этого факта посвящено довольно много текста. Поэтому я бы с осторожностью давала эту книгу детям до определенного возраста. Разумеется, в конце все равно всё сложится хорошо, но решение было ей принято. В целом же мне книга показалась довольно затянутой за счет бесконечных описаний, связанных с морскими жителями. Плавание, сражения с кальмарами, общение с разнообразными представителями фауны - всего этого было так много и оно, в принципе, повторялось. И опять-таки, очень много было раскачки, завязки сюжета, и очень быстро перешли к кульминации. Поэтому, хоть серия и кажется мне отчасти интересной и я хотела бы освежить в памяти и первую часть, но в целом не скажу, что я этой книгой сильно довольна.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Глубокое волшебство" Дианы Дуэйн
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Но и тут им нет отдыха от Великого зла в лице Одинокой силы. Теперь она пытается выбраться со дна океана. Смогут ли наши герои помешать ей в очередной раз и какие потерпи потери? Все это мы узнаем из книги. Только закончила прочтение данной книги. В начале мне показалась она сильнее, чем первая часть. Даже была динамика, хоть и неспешная. Со второй половины книги начали уже развиваться события и вот, вроде сейчас должно что-то произойти, но нет, писатель углубляется в подробное описание всего что окружает, вплоть до малейшего шороха водорослей и поворота хвоста, и также чувств персонажей, с такой же подробностью. В итоге, чем дальше я продвигалась по страницам книги, тем больше ненужных подробностей мне встречалось на пути. Становилось ужасно скучно читать ибо хотелось уже каких-то действий, но даже описывая максимально динамичную сцену, в нее было вставлено стоооолько не нужных деталей, что всё волнение за персонажей и напряжение от ситуации просто улетучивалось. Не могу сказать, что книга уж полностью плоха, без каких-либо положительных сторон. Те редкие моменты, когда происходило хоть какое-то действие или диалоги, было интересно читать, но к сожалению, таких моментов было крайне мало. Дочитал, у меня осталось лишь чувство разочарования. Теперь я не знаю, стоит ли давать этой серии еще один шанс и прочитать следующую часть или же не мучать себя больше... Не советую к прочтению!!!

Свернуть

Protonchik:
20-03-2017, 18:16

Я не знаю, что не так с этой серией, но она мне категорически не нравится. И это при том, что я поклонница подростковой фэнтези литературы. Мне не нравятся герои.

Ещё

Их тех описаний, что есть в книге, из их поступков, образ в голове совсем не складывается. Я их просто не вижу. Гарри, Гермиону (ГП) или Василису и Фэша (Часодеи) я видела. Пусть не такими, как в фильмах (это про первый пример), но все-таки было определенное видение героев. А тут - просто пустота. Одно только запомнилось из двух книг, героям не нравятся их полные имена, и поэтому они Нита и Кит. Мне не нравится магия. Точнее полное нежелание автора хоть как-то рассказать о системе магии. Тех сведений, что есть в двух книгах, мне не хватило. Особенно убило описание ритуала, когда юные волшебники показывали родителям Ниты Луну. Обрывки странных расчетов, которые никак не объясняются выглядят примерно так: полное имя и дата рождения, плюс дата, когда последний раз почесалась левая пятка и не забыть учесть скорость роста телеграфных столбов по весне. А больше всего мне не нравится, когда малолетние герои спасают мир, не обладая нормальными силами. Нита, которая согласилась участвовать в убийственном ритуале по глупости, просто поражает. Как можно было не дочитать до конца и полностью не изучить все, прежде чем соглашаться? Сразу понятно, мозгов особо нет. В общем, совершенно не мой автор и не мои герои. Не буду продолжать.

Свернуть

serenityduck:
29-05-2016, 12:36

Не умею я подбирать себе книги, совсем не умею. И вот и сейчас - вторая книга из серии. Само собой, уловить связь, которая периодически идёт к первой книге, мне не удалось.

Ещё

fleriana:
26-11-2012, 23:55

Вот перечитана мною и вторая книжка, и вот интересное открытие - в 14 лет мне именно вторая книга не понравилась. Она мне казалась скучной, с большим количеством описаний природы, морских обитателей и т.

Ещё

д. А вот в 22 от этой книги я восторге! Впереди меня ждет еще две книги с перерывом на книгу из моего Книжного Клуба, но по памяти мне кажется, что именно смысловая нагрузка в этой книге самая сильная.

Не дозрела я для любви, но для смерти созрела

"Человек не просто смертен, он внезапно смертен!", вспомнились слова одного очень известного персонажа из не менее известного произведения. Но когда человек задумывается над тем, что рано или поздно это случится? А если это случится куда как раньше, чем ты даже задумываешься про это? Недетский вопрос, недетские размышления, недетский ответ на этот вопрос кроется в книге. Нита поспешно приняла решение, даже не представляя последствия от него. Не удивленна, что будучи в возрасте героини, я немного не поняла всю глубину и конфликт книги, но хорошо же, что хоть сейчас дошло))) Не зря, значит, перечитываю)

Еще в книге понравились наличие большого количества персонажей, и хоть их внешний вид мне слабо знаком (извините, но не сильна я в морской фауне, синего кита от кита-горбача я не отличу. Да что уж там, я кита от кашалота не отличу) Стоп, нет, отличу, кашалот - больше! Вроде бы)))), но все персонажи описаны очень ярко и представляется образ каждого очень четко - и юная Ш’риии, и классический bad boygrandpa Эд’Рум, предательница Ар’ейниии и быстрый Ст’Ст. Они все очень харизматичны!

В общем, читайте написанное мелким шрифтом в договорах и книги, что вам нравились в юношестве - в обоих случаях обязательно обнаружите что-то интересное!=)))

З.Ы. В отзыве к первой книге фыркнула на русскую обложку серии "Чародеи", и тут тоже не останусь без критики. Она ужасна до истерики!

Свернуть

alice_smile:
24-10-2012, 22:45

Когда я начинала читать эту книгу, я опиралась на отзывы. Все считают эту книгой лучшей из серии, ну а я.....я её еле дочитала. Киты, касатки. Может быть любителям моря понравится, к сожалению, я таковой не являюсь.

Ещё

saiklo:
17-08-2012, 11:50

Читал для сына.

Понравилась намного больше чем первая часть. Почему: Герои - наконец увидел глубину в героях и их поступках. Сюжет - Четкий, без дыр и проколов.

Ещё

TibetanFox:
4-07-2012, 23:57

Вторая книга серии не подкачала, наверное, даже понравилась больше, чем первая. Остаётся только удивляться богатой фантазии автора. В этот раз юные волшебники отправляются на морское дно в образе китов, опасаясь каждую секунду «заиграться» и остаться навсегда многотонными махинами, позабыв о человеческом обличье.

Ещё

Зачем они это делают? Чтобы спасти мир от Чорного-Пречорного Властелина, само собой. Для этого нужно спеть древнее морское заклинание, Песню Двенадцати. Главная героиня Нита сдуру заключила магическое соглашение на партию Молчащей в этой песне, совсем забыв «прочитать мелкий шрифт», потому что подростковая дурь каким-то невообразимым образом так и не выветрилась из её головы после столкновений со вселенским днём. И из-за невнимательности она подписывается не просто на китовый джем-сейшн в глубине океана, а на гарантированно смертельно опасное мероприятие.

Как и в предыдущей книге — потрясающий антураж и описания, интересные сцены того, как юные волшебники признавались своим родителям в магичности и возможной мучительной смерти в ближайшем будущем (Ну ма-а-ам, если я не помру, то весь мир погибнет через пару недель!), а ещё… Потрясающий и почти сексуальный образ Короля Акул (the Pale Slayer, даже переводить не хочется, настолько круто звучит). Просто настоящий badboy, плохой парень с собственной философией и вечной усталостью в свирепых акульих глазках. Его поведение в финале меня не удивило, но опечалило.

Отличное продолжение фантастической подростковой серии. Всегда, всегда внимательно читайте контракты!

Свернуть

Tanka-motanka:
25-09-2010, 19:25

Помнила ведь, что как-то выкрутится Нита из этой безнадежной в принципе истории с Песней, а как - не помнила. Зато точно помнила, что есть, есть там прекрасный герой, и действительно - Эд'Рум совсем не поплохел, а диалоги, какие чудесные глубокие диалоги! И про смерть, и про самопожертвование, и еще много про что.

Ещё

Книга: Глубокое волшебство - Диана Дуэйн

Автор книги: Диана Дуэйн

Жанр: Детская фантастика, Детские книги

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Глубокое волшебство - Диана Дуэйн

Автор книги: Диана Дуэйн

Жанр: Детская фантастика, Детские книги

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации