Книга: Рождественское благословение (сборник) - Донна Ванлир

«Рождественские туфельки» более волшебная, атмосферная и милая история, хотя в ней больше горя и страдания. Я обливалась слезами, читая о том, как уходила из жизни Мэгги, мать Натана, оставляя своих детей и любимого мужа. Уходила, оставляя светлое чувство в сердцах близких людей: веру в счастье. Она не хотела, чтобы мальчик озлобился на мир и Бога за то, что тот забрал её, ведь он не «забрал», а «принял». Таким смирению и вере нужно учиться.. Несмотря на то горе, которое обрушивается на маленького мальчика, он не забывает о самом главном - о вере. Вере в чудо, в лучшую жизнь, в счастье в конце пути. Именно этому его научила мама.

Их жизнь тесно сплелась с жизнью известного адвоката, чья семья находится на грани краха. Что важнее: семья и времяпрепровождение с близкими или работа, которая позволяет им ни в чем не нуждаться, но при этом отнимает все свободное время? Как умерить своё тщеславие ради простого тихого семейного счастья? Как найти ту золотую середину и не потерять всё? Очень важные и актуальные вопросы, ведь каждый сталкивался с такой проблемой. А как сохранить душевное тепло спустя не Колька лет брака и не стать чужими? Что делает семью семьёй? Роберт сможет найти ответы на эти вопросы и сделать правильный выбор, и оттого на душе читателя становится тепло и хорошо. Мы верим в то, что и сами сможем найти путь, если заблудимся на жизненном пути. Ведь всё не случайно, а изменить жизнь порой может нечаянная встреча с незнакомым маленьким мальчиком, желающим купить красные рождественские туфельки своей умирающей маме, чтобы она была самой красивой в Раю..

«Рождественское чудо» Чувствуется, что эта история более современна. В ней другая атмосфера, но тот же посыл. Надо верить в чудеса и надеяться, и тогда они случаются) Здесь тоже есть тяжелые моменты, ведь речь пойдет о больнице и пациентах-детях, которые борются со своими заболеваниями и пытаются жить обычной жизнью. К кому-то судьба благосклонна, а к кому-то - нет. А ещё речь о самоопределении, о трудности выбора, когда ты всю жизнь знал, что хочешь быть врачом, но на практике уже не уверен в этом. Сомнения гложут, не дают двигаться. И тогда помощь может прийти совершенно с неожиданной стороны.

В целом это трогательная светлая история, похожая на сказку, настоящее Рождественское чудо. Часто нам не хватает в жизни волшебства, добра и любви. Эта книга именно об этом. И на душе после ее прочтения тепло, хорошо и легко.

Слог у книжки не отталкивает. Читается легко и приятно, можно даже читать по диагонали — в данной книге на восприятие сюжета это ни капли не повлияет. Можно, в теории, даже главы пропускать и ничего не потерять при этом. Написана книга как-то даже слишком обычно: ни особых красивостей, ни запоминающихся цитаточек, но и недоумения или неприязни не вызывает. Ровненько-спокойненько.

А вот про сюжет... Книга отчаянно старается выдавить из вас как можно больше слез. Нет, даже не научить чему-то или заставить задуматься о чуде — просто пореветь. Тяжелые болезни, написание писем умершему человеку, врачебная практика со смертями "это жизнь, мы не всегда всех можем спасти", дети, надеющиеся на выздоровление мамы... И довольно много религиозных нравоучений о чуде и о том, что человеку на ином свете будет лучше. Под соответсвующее настроение читается хорошо, но если читателю и без книжки грустно, то останется неприятный осадок тлена и безысходности.

Повествование линейное, но периодически переключается между персонажами (некоторые главы не очень понятно про кого и как это вообще крепится к основной линии). Формально, в книге две повести «Рождественские туфельки» и «Рождественское чудо». Фактически — это одна повесть, одна и та же семья, просто у автора не получилось никак иначе обыграть таймскип на лет пятнадцать вперед.

Авторское стремление пробить читателя на слезы отразилось и в персонажах. Мне они показались плоскими, а образы заезженными. Ни уникальных черт, ни деталей, ни глубины и хоть какого-то объема в характере — о каждом можно пару предложений, и, пожалуй, все.  Кто-то не замечает чудес в рутинности, кто-то стремится к большой мечте, кто-то наслаждается каждым моментом, проведенным с семьей. И все страдают, кто-то сильнее, кто-то меньше, а кто-то просто наслаждается жизнью и страдая, параллельно читая душеспасительные нравоучения.

Наверное, мне книжка просто попалась крайне вовремя. Рекомендовать же ее, пожалуй, все же не могу. Прочитать, если хочется душещипательной и не заставляющей сильно задумываться истории — да. Серьезно прочитать — все же нет.

Эта история – хорошее напоминание о том, как важно быть благодарным за то, что у нас есть. О том, что не нужно зацикливаться на жизни, просто желая большего и лучшего.

Книга заставляет задуматься о том, что действительно важно в жизни, об истинном значении Рождества. Рождество – это не только украшения и подарки под елкой, Рождество – это любовь, вера и семья.

Первая новелла построена на христианской песне "The Christmas Shoes", перевод которой наведен в Послесловии. А вторая является продолжением первой, но уже спустя 15 лет. Книга также очень духовная, что заставило меня полюбить ее еще больше. Не часто попадаются такие истории.

Все персонажи разные и замечательные, связанные рождественским волшебством. Повествование ведется от нескольких точек зрения, но все они, так или иначе, связаны.

"Рождественское чудо" – это прекрасное праздничное чтение с отличным посланием.

Первая больше похоже на небольшую Рождественскую историю о мальчике и о Семье. Вторая же читается больше как небольшой «роман», действие которого крутится вокруг знакомых нам героев из первого рассказа и клиники.. Но обе пропитаны духом Рождества, верой в чудо, семейными ценностями и дружбой.

Обе истории показывают, что не стоит сдаваться при малейших сомнениях или трудностях... как быть сильным и не опускать руки, принимать неизбежное и при этом думать о других.. Что все-таки важнее - карьера или близкие? И как ценить настоящее, проживая каждую минуту вместо того, чтобы жалеть о прошлом или будущем... 

И пусть случаются не все чудеса, которые так ждут наши герои... А порой  даже такие, какие совсем не ждешь... Но чудеса все ж свершаются... Главное в них верить и научиться их видеть.. И не упустить момент... 

«Хорошего без плохого не бывает. За белой полосой идет черная»...

PS: Так получилось, что я выбрала ее незадолго до Рождества для создания настроения. Конечно, я не ожидала, что она окажется местами тяжелой. Но все же я получила что хотела. Я даже успела прочитать ее аккурат перед Рождеством (закончила прямо в Сочельник :)

В общем, если Вы хотите прочувствовать дух Рождества, можете смело брать эту книгу! Ведь в ней вы увидите, что Рождество это не сколько про праздник, сколько про Семью, Любовь и Чудо. 

PPS: интересное совпадение. Стоило мне перестать на время смотреть сериал «Клиника», как в выбранной мной книге встречается похожая атмосфера. Главный герой и его наставник пусть и не похожи, но все же напоминали героев из сериала. В целом место действия и ее атмосфера периодически отсылала меня к нему.

Плюсы: перечисление базовых атрибутов Рождества, присущих американскому празднованию; относительно верно преподносится медицинская тема; общий посыл обоих романов.

Минусы: стилистика, обилие неуютных тематик и кое-что ещё, но об этом скажу ниже, поскольку формально минусом это не учитывалось.

Мысли: хм... довольно странное послевкусие осталось от это книги, но кое-что запомнилось мне основательно: во время прочтения книги мне было крайне неуютно. Что во время «Рождественских туфелек», что во время «Рождественского чуда».

По традиции начнём с технической составляющей. Язык, которым написано [переведено] произведение относительно приемлем, однако, за рваную стилистику и общее ощущение какой-то тупости описаний невольно хочется перефразировать половину книги.

Собственно, про тупость сказано не зря. К сожалению, даже опуская из общего впечатления банальность персонажей и ситуации, автора всё-таки хочется ткнуть ручкой под локоть за столь громоздкие образы персонажей и неуёмную тягу к просветлению через страдания. Пусть я человек нерелигиозный, но мне известно, что данная тематика отчётливо прослеживается в священных писаниях.

В принципе, да, обилие печальных событий можно было бы предположить, беря в расчёт тот факт, что Рождество — религиозный праздник. Но, честно говоря, не очень интересно смотреть на то, как тебе откровенно тычат в нос: • вот "типичный дядечка, который считает, что деньги — это всё", его вы должны презирать. • вот "блаженная тётечка, у неё всё плохо, но у них в семье всё хорошо", ей вы должны сочувствовать и восхищаться. Всё-таки это не детская книга, чтобы можно было не включать в характеры персонажей противовесы.

К тому же сильно раздражало постоянное ощущение, что автор творит всё это слёзовыжимательство нарочно. Но зачем? Я пришла читать про Рождество, про сказку, про надежду, про любовь и семью. А мне втюхивают про религию, страдание и превозмогание бед. Да, тут были моменты доброты [например, начальство Джека или их соседи], но они теряются на фоне ощущения безысходности. Не спорю, на такое есть свой читатель, но это точно не я. Я хотела зарядиться добром и счастьем, а получила лишь чувство незащищённости, печали и обмана.

Итог: несмотря на то, что я была готова чуть завысить оценку, ожидая банальности в книге, я осталась разочарована. Поскольку помимо ожидаемых минусов, здесь оказалось много однобокой и типичной драмы. Я не спорю с тем, что такое случается в жизни, увы, мне такое близко и знакомо. И вероятно, это тоже сыграло негативную роль при чтении книги.

Если вы ищете светлую сказку, которая наполнит вас духом Рождества, то я бы рекомендовала пройти мимо этой книги. А вот если вы любите и хотите прочесть какую-нибудь слёзовыжимательную "драму жизни" в декорациях праздника — вам сюда.

Вторая часть с теми же героями по сюжету также имеет место быть. Но слишком взросло рассуждает ребенок подросток. Для чего автору столько морализаторства в утверждении простых человеческих и житейских истин? И снова голос американского миссионера из телевизора в лихие 90е с двойным повторением библейских текстов.

Возможно, это трудности перевода. Рекомендовать не берусь.

Смею добавить, что мистико-религиозные "Рождественские повести" Чарльза Диккенса - услада глаз моих и праздник моих литературных предпочтений.