Книга: Пока подружка в коме - Дуглас Коупленд

Начинается роман очень интригующе: "Меня зовут Джаред, и я — призрак." С первых страниц она очаровывает обещанием интриги и пост апа. Обволакивает красивым языком и яркими образами. Автор рисует своих героев и окружающий мир с любовью и в деталях. Я как-то сразу погрузилась в поток его слов и поплыла, уютно покачиваясь на волнах. Но недолгим было счастье.

Если вы любите слащаво-романтические сказки для взрослых, то эта книга для вас! Если нет -- проходите мимо, не покупайтесь на вступление. "Пока подружка в коме" будет фактически совершенно о другом.

Первая четверть книги пролетела незаметно на энтузиазме предисловия. Но в какой-то момент я осознала, что это банальный янг-эдалт, переросший в обычный романчик со множеством (своими руками) загубленных жизней. И мне стало как-то скучно. Я с трудом доковыляла до второй части, продираясь сквозь водку, наркотики и рок-н-ролл.

Во второй части началась движуха. Читаться снова стало пободрее. Но того первого очарования не вернулось. Из семидесятых повествование плавно перетекло в девяностые... Детки подросли, погрязли в пороках. Автор выдал парочку неожиданных поворотов сюжета, и к концу второй части наконец-таки дошел до конца света.

Уже во второй части тревожные звоночки звучали все чаще. Поступки, мысли и действия героев становились все менее убедительными и более нелепыми. Куда-то пропала красота языка (может, конечно, потому, что читать стало скучно из-за нелепости и абсурдности происходящего).

А третья часть и вовсе перечеркнула все хорошее, что было до. Оговорюсь, хорошо оно было для меня. Простенький подростковый роман, с легким намеком на мистику, но в целом очень и очень реалистичный. Ну, появился призрак в самом начале. Ну, мрут люди как мухи. Бывает. Но, увы, тут-то и начинаются обещанные фантастика и гротеск. Остановиться бы автору вовремя. Не городить весь этот бред. Да не сумел.

В первых двух частях атмосфера и идея романа были настолько созвучны с моей сегодняшней жизнью и настроением, и читалось так легко и достаточно увлекательно, что я была уверена, что поставлю никак не меньше четырех. А, может, и побольше.

В итоге лишь 2.5. Жаль потраченного времени :(

В первый раз я прочитал эту книгу году этак в 2011 и она мне понравилась. Прошло десять лет, книга по-прежнему на моей полке, а из воспоминаний о ее содержимом только приятное послевкусие, так как память стерла из головы весь сюжет. Решил перечитать. Книга состоит из 3х частей и рассказывает о неком довольно длительном промежутке жизни нескольких школьных друзей перед выпускным вечером, в компании которых сначала Джаред умирает от рака крови, а затем Карен (девушка Ричарда) впадает в кому. Причины комы никто так и не узнает (только Джаред-призрак знает, ага) - она следила за фигурой, практически не ела, принимала таблетки, а в день вечеринки и впадения в кому выпила немного алкоголя. И пролежала она в этой коме аж 17 лет, за время которой успела родить от Ричарда (перед вечеринкой был акт любви), а друзья ее успели "немного" подрасти. И вот выходит она из комы и видит, что Ричард стал алкоголиком, но ей по-прежнему верен, дочка уже взрослая (спасибо бабушке), а все друзья так и не нашли свое место в жизни. Начинается новый этап жизни этой веселой компании взрослых детей, но увы - привет, апокалипсис. И вот автор говорит - есть третья глава - там интересно должно быть. А там Джаред-призрак появляется и начинает общаться с друзьями, которые единственные выжили в апокалипсисе, и объяснять им, что к чему, чтобы в итоге отмотать время назад, поместить Карен в кому, а друзьям дать еще один шанс найти себя в этой жизни.

Книга написана отличным языком Дугласа Коупленда и балансирует между подростковым романом и фантастикой. Я не любитель фантастики, но при этом читал и перечитывал с интересом. Правда с другими книгами типа "Рабы майкрософт" такого не сложилось.

Книга интересная, хоть и на грани между "интересно" и "что за бред", рекомендую.

Главные герои - Ричард и Карен, их чувства мы видим в первую очередь, это история странной, но безусловной любви, не приторной, молчаливой. Их компания из подростков - всего 6 человек, их мы видим с 17 лет до взросления, но удалось ли им повзрослеть - один из главных вопросов. Становится ли человек взрослым вообще?

Это книга не для подростков, потому в первый раз я ее прочитала слишком рано и потому она прошла мимо в плане созвучности с идеями. Оказывается, на некоторые вещи можно ставить рейтинг 25+, даже скорее это книга для аудитории около 30 (Коупленд написал ее в 37), когда уже задумался об окончании юности, о смертности, о сознании и прочих символичных сторонах этой жизни. Это далеко не развлекательная книга - мрачное настроение мне не дало наслаждаться повествованием, скорее это сериал, который хочется быстрее досмотреть. Это фантастика, но лишь в малой степени, она скорее средство спроецировать бури нашего внутреннего мира на внешний мир. Как будто отдельной жизнью живут заголовки, рассказывая собственную историю.

Конца света приходится ждать две трети книги - с него чувствуется хотя бы какое-то движение. От сонной чумы сюжет уходит то ли в зомби апокалипсис, то ли в христианскую притчу об искуплении с явлениями ангела посланца божьего.

Автор сравнивает происходящее с Днем триффидов, но мне происходящее напомнило скорее Ресторан у конца света Адамса Дугласа, только без комедийной составляющей: вот, мол, ваша компания сидит и смотрит, как заканчивается мир. Что вы будете с этим делать? В какой-то момент показалось, что гениальность малышки - дочери Меган - должно привести к созданию сверхчеловека. Слияние сознаний человечества вроде бы было у Брэдбери; но здесь эта линия не раскрывается.

Под конец простоватый, хотя эмоциональный вывод: мы должны изменить мир несмотря ни на что, иначе конец, апокалипсис наших душ, отсутствие будущего.

В последнее время я стала особенно отмечать уровень перевода - так вот здесь он хорош, вполне выдержан в едином духе, с богатой лексикой. Не без огрехов, но они единичные, поэтому без претензий.