Книга: Доктор Кто. Легенды Асхильды (сборник) - Дженни Колган

Так вот, Вселенная «Доктора Кто» - это самостоятельная, выпестованная десятилетиями абсолютно самостоятельная единица. И ожидала я от этой книги чего-то нового. Или хотя бы проникнутого духом Доктора.

Но на выходе оказалось, что это не слишком талантливо переписанные популярные сказки с некоторыми элементами из Вселенной Доктора. Это когда вместо Красной Шапочки Роза Тайлер, а вместо волка – зайгон.

И даже фанату «Доктора Кто» читать скучно. А если Вы – не фанат, никогда не смотрели сериал, то браться за эту книгу вообще не имеет никакого смысла. Потому что в этом случае будет вообще непонятно происходящее. То есть канва, конечно, будет узнаваема, а вот детали будут неясны.

Те же самые детали совершенно нерасписаны, не описаны… Читаешь и думаешь – «В какой серии я видела этого монстра? А, точно, это № сезон, Десятый Доктор и Роза в школе». Понятно? Вот и мне было временами непонятно.

Сплошное разочарование, если честно. Скучно, пресно, затянуто и … избито. Я, конечно, понимаю, что ничего принципиально нового написать из сказки про Белоснежку, наверное, не написать. Так может и не стоило пытаться?

Признаться честно, сама бы себе я эту книгу не купила. Мне ее подарили.

У меня в руках сборник из 15 рассказов. Уже по названиям видно, что это ретеллинг известных и не очень (некоторые я так и не раскусила) сказок. Заявка сборника, скажу я вам, была хорошей, с долей мистики и щемящих нот, но финала не оказалось. Но было интересно. А дальше посыпались сказки, которые даже не переосмыслил автор, а почти дословно исполнил. Лишь заменив главного героя или перенеся место действия в космос. Лишь появление ТАРДИС сулило нечто новое и интересное.

Мне запомнилась «Синдерелла и волшебный ящик». Это Золушка. Я люблю вампиров, но совершенно не приняла сей расклад. История «Близнецы в лесу» оказалась интересной сказкой, вот почти, ещё чуть-чуть и она была бы великолепной. Сказки какие-то пустые. В них есть действие и оно не редко захватывает, но по итогу смысла нет. Для меня лучшей оказалась «Снежка Уайт и семь ключей Судного Дня» - новые краски и действительно новое осмысление.

Появление Доктора украсило лишь часть историй, есть и пасхалочки на конкретные сезоны и серии, но общий фон угнетает своим однообразием и посредственностью. И точно нет, это не из-за того, что эта книга только для фанатов. Она сама по себе такая. Я просмотрела достаточно отзывов. Ни-ка-кая.

Каждая книга описывает один эпизод - серию. Конкретно этот эпизод, насколько я помню, не встречается в сериале, как и все книги, которые мне довелось прочитать. Однако, книги дают представление о путешествиях Доктора и сопровождающих его спутников. Тема Викторианской Англии встречается в сериале множество раз, мне кажется, открой любой сезон, и непременно наткнёшься на такой. Хотя отдельные сцены из книги я припоминаю, может, все же была такая серия, а возможно, это собирательный образ.

Неизменные спутники Доктора в этом отрезке истории - силурианка мадам Вастра, её напарница Дженни и сантаранец Стракс. Расследуя разные происшествия, эта троица и Доктор с Кларой Освальд рано или поздно пересекаются и обнаруживают, что распутывают один и тот же клубочек с разных концов.

Книга названа по имени одного из персонажей - девушки-кукловода по имени Силуэт, работающей на ярмарке диковин вместе с Двойником и Эмпатом. Разум всех троих порабощён инопланетным (ещё бы - это же ДК!) захватчиком, а сами люди превращены в оружие. Силуэт “оживляет” картинки и листки бумаги, Двойник - идеальный шпион, подстраивающийся под собеседника и копирующий его манеру, имя, черты лица, вызывая симпатию любого собеседника, Эмпат же высасывает из людей эмоции буквально высушивая их. Объединивший их в союз мистер Милтон - и тут следует отдать ему должное - искусный изобретатель, сотворивший оружие из живых людей. Он планирует разбогатеть на его продаже, ведь войны во вселенной не кончаются. Его бы талантище да в мирное русло! Хотя, кто знает, вышло бы из этого нечто путное?

И вот наконец поднимается кочующий из серии в серию вопрос морали и человечности. Войны так или иначе случаются и будут случаться. Насколько допустимо использовать их, чтобы улучшить свое благосостояние? Когда смотришь сериал, почти в каждом эпизоде слышишь ответ. Такое поведение недопустимо и неприемлемо. И Доктор готов рисковать снова и снова своей жизнью, лишь бы не допустить этого.

Однако, Милтон хитер и расчетлив, он продумал все до мелочей, и Доктору с компашкой предстоит трудная работа. И как всегда действовать нужно быстро и слаженно, выйдет ли на этот раз? В решающий момент Доктор подставляется под “пули” новоизобретённого оружия и на мгновение становится страшно, вдруг вот он - конец. Но непобедимый Док снова выкрутится. Пора бы привыкнуть к хэппи-эндам, но все равно переживаешь.

Не смотря на небольшой объём, книга передаёт характеры всех персонажей и вмещает в себя кусочек их истории. Неизменно воинственный Старкс с его милой путаницей мальчика с девочкой, нежные чувства между Вастрой и Дженни в перерывах между расследованиями, околонаучные и не только подколы между Кларой и Доктором - все эти мелочи и изюминки создают неповторимую атмосферу, присущую сериалу.

Очень интересно передана многогранность Доктора и его способность к перевоплощениям-перерождениям. Эпизод, когда Двойник никак не мог подобраться к нему считаю очень удачным. Конечно, не обошлось без юмора. Например, ситуация, когда всезнающий Доктор отправился на поиски убитого. Позабыв узнать адрес. Позабавило.

В завершение хочу сказать, что получила удовольствие от прочтения. Легкое приятное чтиво на пару вечеров.

Разочарованием года (этого или ушедшего), книгу назвать нельзя, слишком много честь для такого бестолкового сборника. Но это определенно провал. Джастин Ричардс был до ужаса монотонен, однообразен и скучен, а ведь у сборника был огромный потенциал! Но Ричардс действовал по одним и тем же схемам: Почти дословно пересказывал самые известные сказки впихивая в них Доктора в одной из вспомогательных ролей («Золушка», «Красная Шапочка», «Красавица и чудовище»). Переносил всё те же сказки в космическое пространство, с разными изменениями, часто даже без доктора («Спящая Красавица», «Три поросенка», «Гензель и Греттель», «Али-Баба и сорок разбойников»). И совсем уж редко он по мотивам сказок придумывал что-то более или менее своё, ну или я просто не знаю исходный материал («Близнецы в лесу», «Собиратель Слез», «Сиргвейн и Зеленый рыцарь»).

Но вторичность сюжетов даже не главная моя претензия! Будь это всё написано хорошим, образным языком, я бы смирилась и может даже получила удовольствие, но увы и ах! Язык скудный и невыразительный, я знаю фан-фики, которые написаны лучше. Автор не смог передать ни атмосферу вселенной D.W., ни его характер или взбалмошную натуру. Доктор тут лишь безликая «функция», призванная всем помогать. Кстати к переводу у меня тоже есть вопросы Вот этот опус просто превосходен: «Вскоре она оказалась на краю склона, который вел в небольшое углубление, вмятину в днище долины». Днище долины? Мать вашу, вы серьезно?!? Без комментариев.

Единственный рассказ, который я могу выделить, это «Неряшливый флейтист», здесь так же сказка («Гемельский крысолов») перенесена в космос, но при этом Доктор выступает полноправным героем. Эдесь он тот самый Доктор, обаятельный, безолаберный и взбалмошный. Он тут живой. Но одного рассказа мало, то бы перебить впечатление, что ВВС тупо решили наварить бабла на раскрученной франшизе. И вот смотрю я на остальные сборники по вселенной Доктора и не знаю, чего от них теперь ждать. Откровенно говоря, лучше бы я пересмотрела какой-нибудь из сезонов с Десятым или Двенадцатым, чем тратить время на эту ахинею.

Итак, в книге 15 сказок/историй, известных всем, но рассказанных на новый лад. Тут можно встретить Золушку, чьей крестной феей стал Доктор ("Синдерелла и волшебный ящик"), и Белоснежку, спасшую королевство от Судного дня ("Снежка Уайт и семь ключей Судного дня") и трех поросят ("Три сонтаранца"). В общем, собрали всех.

Сказки особо не напрягают по своему сюжету и оставляют только теплоту в душе и улыбку на лице. Когда читаешь, сразу же узнаешь, о какой сказке идет речь, но при этом то, как она пересказана, позволяет посмотреть на сказку под другим, более "научно-фантастическим" углом.

Особо хочу отметить "Розовую шапочку" - конечно же, Роза и Злой Волк, о чем тут еще говорить.

Фанат вы или не фанат, я бы все равно посоветовала бы эту книгу прочитать. Всем нам не хватает добрых сказок в жизни.

Еще бо'льшим разочарование стала куцесть этих сказок. Да, наши классические сказки примерно такие же, умещающиеся в двадцать страниц крупным текстом, Да еще и с картинками. Но давайте согласимся, что то сказки, рассчитанные на маленьких детей, и им такой простой-понятный набор из "персонажа хорошего", "проблемы", "персонажа плохого" и "решения проблемы" вполне подходит. Но мы-то с вами уже не дети, и хотим все-таки более богатые на литературные приемы и развитие сюжета произведения. Так может и эти сказки Повелителя времени рассчитаны на детей, спросите вы. Нет. Дети такого возраста все же еще не знакомы с миром Доктора и его инопланетными обитателями, да и некоторые сюжеты могут показаться слишком страшными или непонятными. Так что это объяснение скудости сказок мимо.

В итоге сборник порадовал меня буквально парой сказок да приятным оформлением книги.