Книга: Мой прадедушка, герои и я - Джеймс Крюс

Баллада про герцога Оскара Доброе Сердце

Стоит в Гумберштадте памятник тот - Герцог Оскар Великий. Его из-за мельницы помнит народ Для тмина, перца, гвоздики. Но в хрониках мы ничего не найдем, Чем мог бы он похвалиться, - Поставил лишь мельницу в крае родном Для перца, тмина, корицы. Какой весельчак за бутылкой он был, Свой парень и доброе сердце! Какую он мельницу соорудил Для тмина, гвоздики и перца! Без шума сражений, без долгой войны Сумел процветанья добиться Родной стороны, потому что нужны Всем перец, тмин и корица. Всеобщий любимец - хоть и не герой... Но вот о чем эта баллада: Народу полезней правитель порой, С которым героев не надо.

Здорово! Действие на страницах книги длится ровно неделю. Мне больше всего нравится среда. Пятница самая загадочная, а воскресенье - самое грустное, хоти и моряки вернулись из плаванья. Черногорский рассказ даже обделён хепиендом. Впрочем, рассказчик очень честен со своими собеседниками и не стал бы вводить их в заблуждение. Думаю, теперь и я теперь не буду восхвалять мнимых героев. Лучше уж поздно, чем никогда. А вот и Гельголанд из семейного альбома. Не на эту ли скалу следует влезть, чтобы прослыть героем?

Неделю каникул прадед-поэт и внук-поэт разбираются в том, что есть героизм и кто достоин называться настоящим героем. Они убедятся, что "сотня трупов не свидетельствует еще о героизме", придумают, как могут «пригодиться обои, если, размотав рулон, использовать их оборотную сторону". Они научаться отличать истинных героев и настоящий подвиг от лихачества, от безрассудной храбрости. Они задумаются над тем, что такое памятники и кому и где их ставят.

Для каждого своего вывода они сочинят стихотворение, балладу или сказку, персонажами которых будут такие разные герои: и рыцари, и солдаты, и мальчишки, и даже пингвины и орехи.

Книга состоит из семи глав – дней недели каникул, которые проводит правнук у деда. В каждый из этих дней они что-то новое узнают и постигают.

Повествование вроде бы и юмористически окрашено, но всё же ближе к концу его проступает какая-то тихая печаль: оба, – и прадедушка, и правнук, - понимают, что эта их встреча скорее всего последняя. И тем важнее она для обоих, тем сильнее дедушка стремиться передать внуку ту мудрость, что доступна ему, и в нём, в его памяти, воздвигнуть памятник себе – продолжить себя в нём.

Замечательная книга, теплая и светлая!

Идея хорошая и добрая, здесь много любви и тепла, да и стихи переведены отлично! Но почему-то меня не "зацепило". То ли время неподходящее выбрала, то ли еще что-то. Но рекомендовать ее могу.

Улыбнитесь при прочтении моей рецензии