Текст книги "Вся моя жизнь"

Ради своего собственного блага и ради блага всех остальных живых существ на планете Земля мужчины должны покинуть Дом отцов вместе с женщинами.

Эпилог

“Это быстро не сделаешь, – сказала Кожаная Лошадь. – Ты превращаешься постепенно. Понадобится много времени.

Именно поэтому с теми, кого легко сломать, у кого острые края и с кем надо осторожно обращаться, это происходит редко.

К тому моменту, как ты наконец станешь Настоящим, твой мех, скорее всего, сваляется и облезет, глаза выпадут, все шарниры разболтаются и вообще ты весь истреплешься.

Но это всё ерунда, потому что, когда ты уже будешь Настоящим, только тот, кто ничего не понимает, может подумать, что ты урод”.

Марджери Уильямс. “Плюшевый кролик”

Слава богу, во мне всё еще “идут работы”. Мне еще осталась часть одного акта, чтобы вести сознательную жизнь, чтобы приносить как можно больше пользы своим детям и внукам, чтобы всеми способами содействовать исцелению нашей планеты. Если я окажусь способной на всё это, то умру спокойно и без сожалений. Поживем – увидим.

Через три года мне стукнет семьдесят – стало быть, если повезет, останется еще чуть больше двадцати лет. Я хорошо потрудилась, кое-чего достигла и могу сказать вам с полной уверенностью: начало моего третьего акта преобразило всю мою жизнь, поскольку теперь я каждый день выкладываюсь полностью, ни на минуту не забывая, что это не репетиция и что я обещала себе делать всё от меня зависящее, дабы потом мне не о чем было жалеть. Знать, ради чего живешь, – это дорогого стоит.

Мало-помалу я научилась любить и уважать свое тело. Может быть, порой я его предавала, но оно меня – никогда. Возможно, в нашей западной культуре это происходит лишь после определенного возраста; надо прожить достаточно долго, чтобы полюбить свои чресла за то, что они позволили тебе выносить детей, плечи – за то, что они выдерживали нагрузку, ноги – за то, что они доставляли тебя туда, куда тебе было нужно.

Я знавала и неудачи. Те, от которых я бежала, не научили меня ничему. Те, которые встретила с открытым забралом, помогли мне совершить огромные скачки вперед. Неудачи – это то, благодаря чему мы находим самих себя. Тот, кто слишком себя бережет, никогда не сделается Настоящим.

В 2004 году, после пятнадцати лет “заслуженного отдыха”, я снялась в новом фильме “Если свекровь – монстр”. Я решилась на это по двум причинам. Во-первых, мне нужны были деньги на обеспечение программ и услуг по охране репродуктивного здоровья подростков в штате Джорджия – я помогала запускать эти программы, но руководить их исполнением должны были специалисты. Во-вторых, я понимала, что сильно отличаюсь от себя пятнадцатилетней давности – я стала одновременно легче и тяжелее, – и хотела проверить, скажется ли это на моей актерской игре. И ведь сказалось! Я чувствовала себя уверенно, резвилась вовсю – не то что пятнадцать лет назад! Сейчас, когда я пишу эти строки, я еще не видела фильма, но работать было приятно – и по части самой игры, и в смысле общения с другими актерами и съемочной бригадой. Не повредило и то, что продюсером была моя любимая подруга Пола Вайнштейн, и то, что все съемки прошли в Лос-Анджелесе, поэтому Трой мог часами наблюдать за моей игрой и давать мне ценные профессиональные советы.

Ванесса уже давно окончила с отличием Университет Брауна, потом изучала английскую литературу и писательское мастерство в магистратуре Нью-Йоркского университета, а потом поступила там же в Школу искусств Тиша на курсы кинематографии. Она прекрасная документалистка, и в ее послужном списке уже есть два замечательных просветительских фильма – “Пожар в нашем доме”, сделанный вместе с Рори Кеннеди (младшей дочерью Роберта и Этель), о том, как можно снизить риск благодаря замене игл, и второй, “Одеяла из Джиз-Бенда”. Появилась на свет моя внучка Вива, волшебная и прекрасная как мечта. Я с восхищением наблюдаю, как Ванесса растит Малкольма и Виву – разумно, целеустремленно и с беззаветной любовью. Сама Ванесса выросла человеком с твердыми убеждениями, недюжинной проницательностью и намерением сделать мир лучше. Я не перестаю учиться у нее, как Пиноккио – у сверчка. Когда я попросила ее объяснить, чем она занимается, то услышала в ответ, что она “один из тех паучков, что протягивают между разными центрами ниточки фондов и общественных организаций, чтобы вся паутина получилась более прочной и гармоничной”. В Атланте она разрабатывает комплекс образовательных программ для дошколят, который предполагается внедрить по всей стране. И слово у нее не расходится с делом.

Трой окончил Американскую академию драматического искусства и стал отличным актером – смелым, выразительным, очень узнаваемым. Когда его номинировали на “Золотой глобус” за главную роль в телефильме “Солдатская девушка” и мне довелось пройти с ним под руку по красной ковровой дорожке, я была счастлива неимоверно. Не меньшее наслаждение я испытала, когда кто-то кинулся к нему за автографом в супермаркете, даже не заметив меня. Трой не только талантлив – благородный и отзывчивый, он активно борется с насилием среди молодежи, особенно с нашей эпидемией подростковых банд. Когда Ив Энслер попросила меня сказать, что в мире изменится, если мы искореним насилие против женщин, я ответила: “В нем будет больше мужчин, похожих на моего сына”.

Лулу живет в Атланте и основала здесь Фонд потерянных детей, чтобы выдавать стипендии молодым ребятам, сбежавшим от гражданской войны в Судане. Кроме того, она руководит Благотворительным фондом Беннетта Трешера, который занимается развитием местных общественных структур. Это уверенная в себе женщина с пытливым, жадным до знаний умом.

Натали оставила кино, выучилась в Университете Брауна на специалиста по культурной антропологии и сейчас живет в Мэне, где открыла приют для жертв бытового насилия.

Благодаря щедрости Теда все мы продолжаем работать с нашим семейным фондом, каждый по своей линии.

Мы с Тедом близкие друзья и видимся регулярно. Его дети процветают. Бо воплощает в жизнь программы отца по охране дикой природы; у Тедди своя верфь в Чарльстоне, в Южной Каролине; Ретт стал прекрасным фотографом и режиссером-документалистом; Дженни растит детей и лошадей в Вирджинии. Все они горячие сторонники защиты окружающей среды и все ведут благотворительную деятельность. Лора состоит в руководящих советах многих организаций по охране окружающей среды и представляет собой прогрессивную силу, с которой нельзя не считаться. Их дети называют меня бабушкой.

Том и его жена, актриса и певица Барбара Уильямс, тоже в числе моих друзей. Их пятилетний сын Лиам – дядя Малкольма и брат Троя. Родственные связи бывают самыми причудливыми.

Что до меня, то я неуклонно стремлюсь дальше по пути, проложенному моим новым пониманием веры и гендерных проблем. Я не знаю, куда этот путь меня заведет, но твердо намерена и дальше посвящать свои силы тому, чтобы сделать мир лучше.

Мы теснимся на перенаселенной, задыхающейся планете, и рядом с нами нет просторных новых земель, которые мы могли бы покорить и обжить. Возможно, глобализация и создает некий объединенный мир, но чтобы это единство было мирным, справедливым и устойчивым, наше сознание должно развиваться вместе с ним.

Новая реальность немыслима без интернационализма, мультилатерализма, смирения и сострадания. Но мужчины, которые сейчас правят нашей страной, считают, что всё это выдумки женоподобных неженок. Если бы сегодня к нам вернулся Христос, уж не сочли бы женоподобным неженкой и его? Уж очень всё это подозрительно: эти ученики, этот акцент на прощении, эта подозрительная дружба с женщинами и бедняками!

Впереди еще уйма работы. Но точно на то же время, когда у нас бывает самая длинная и темная ночь в году – зимнее солнцестояние, мой день рожденья, – в Южном полушарии приходится летнее солнцестояние, самый длинный и светлый день в году. Всё зависит от точки зрения!

С моей точки зрения, мы наблюдаем сейчас последние пароксизмы, страшные предсмертные судороги старой, уже нежизнеспособной и не имеющей оправданий патриархальной парадигмы. Я верю в то, что под видимой оболочкой нашей жизни зреет колоссальный тектонический сдвиг. Не знаю, доводилось ли вам когда-нибудь бывать в Йеллоустонском национальном парке. Там очень тонкая земная кора, и зона термальной активности пролегает очень близко к поверхности земли (одно из наглядных подтверждений тому – знаменитый гейзер “Верный старик”). Когда вы идете или едете по лесам и лугам, вам повсюду попадаются клокочущие, пышущие паром лужи горячей грязи. События, аналогичные этому парению и клокотанию, я видела по всему земному шару – они происходят благодаря многим мужчинам и женщинам, приближающим тот момент, когда всё это перерастет в настоящее вулканическое извержение.

Мои объятия и моя душа широко распахнуты навстречу переменам, куда бы они нас ни привели. Я переполнена усвоенными уроками и богатыми воспоминаниями. И это не только прекрасные и обреченные бабочки моей матери и последние немые слезы отца, не только мои дорогие родственники, мужчины, которых я любила, и женщины, с которыми меня связывает крепкая дружба, – но и Сьюзен, и Сью-Салли, и подначки Кэтрин Хепбёрн, которая считала, что надо обязательно научиться преодолевать свой страх. Это улыбка надежды в глазах вьетнамской школьницы, прячущейся от бомбежки в землянке, и боль в глазах ветеранов. Опрятные девочки, которые делали красивые открытки из мусора. Все персонажи, которых я играла на сцене и на экране, и все роли, которые исполняла в своей личной жизни. Деревья, которые я посадила, и животные, которых я любила. Чудесный, порой искрометно-ослепительный, как фейерверк и фонтаны Версаля, секс! Разговоры и книги – включая эту, – которые изменили мою жизнь; уроки страданий; целительный гнев, который разбивает тишину; мужество, позволяющее снова собрать себя из осколков и попробовать снова, а потом снова. Выпавшие на мою долю мгновения ошеломительных озарений и простой благодати.

Каждая морщинка на моей коже и шрам на моем сердце заработаны и принадлежат мне по праву. Во всех своих недостатках я вижу проявления хрупкости и несовершенства, свойственных всему человеческому роду.

Каждая история и личность, каждая метаморфоза – все они теперь живут во мне и радуются тому, что приносят пользу.

Глубоко в крови, в мозгу, в сердце и душе – все они вернулись, чтобы жить во мне.

И наконец, это сделала я сама.

Слова благодарности

Я многим обязана Кейт Медине, моему редактору, которая сумела деликатно убедить меня в том, что меньше значит лучше, и, проявив чудеса дипломатии, позволила мне думать, что это я придала своей идее правильное оформление.

Я буду вечно благодарна Робин Морган, моему доброму ангелу-хранителю, чьи дружеская поддержка и внимание помогали мне спокойно спать ночью.

Я благодарна также Ив Энслер, окружившей меня коконом любви и вдохновения, который защищал меня последние пять лет.

Я признательна моим детям – Ванессе, моей совести, за то, что не позволяла мне лгать; Трою, моей душе, за то, что всегда поворачивал меня к свету; Лулу и Натали, которые постоянно напоминали мне о том, что я должна более внимательно искать в своих браках любовь.

Спасибо Лоре Тёрнер-Сейдел, Тедди Тёрнеру, Ретту Тёрнеру, Бо Тёрнеру и Дженни Карлингтон-Тёрнер за справедливую критику; спасибо Тому Хейдену и Теду Тёрнеру за проверку их глав в моей жизни.

Мне очень помогли мои замечательные исследователи Сюзанна Маккормак, Фрэнки Джонс и Сара Шенфилд, и я хочу поблагодарить их.

Книга My Life So Far не увидела бы свет, если бы не команда издательства “Рэндом Хаус” – Джина Сентрелло, Деннис Амброуз, Бенджамин Дрейер, Ричард Элман, Лиза Фойер, Лора Голдин, Маргарет Горенштейн, Кэрол Лоуэнштейн, Элизабет Магуайр, Тимоти Меннел, Джин Мидловски, Том Перри, Даниэль Позен, Кэрол Потикни, Робин Ролевиц, Аллисон Салцман, Кэрол Шнайдер, Сона Фогель и Вероника Виндхольц. Ваша поддержка имела огромное значение для меня.

Я хочу сказать спасибо каждому из тех, кого перечисляю ниже, за содействие и огромный вклад в мою работу, за ценные советы и за то, что вы все воодушевляли меня. Это Майк Ал, Джо Бангерт, Ханна Берген, Сюзен Бланчард, доктор Сьюзен Блюменталь, Фред Бранфман, Тхоа Бранфман, Джудит Брюс, Ваня Вадим, Леонард Вайнгласс, Пола Вайнштейн, Джон Войт, Мэрион Вудман, Лоис Гиббс, Брюс Гилберт, Джим Гиллиган, Кэрол Гиллиган, Диана Данн, Генри Джаглом, Мария Купер Дженис, Том Джонсон, Джон Дин, Дональд Дункан, Синди Фонда Дэбни, Лени Казден, Лора Кларк, Кен Клоук, Беверли Китен-Морзе, Кэрол Курц-Николь, Лорел Лайл, Валари Лалонд, Робин Локлин, Джули Лафонд, Джон Маколифф, Боб Малхолланд, Ланада Минс, Гордон Миллер, Эдисон Миллер, Пат Митчелл, Карен Нассбаум, Фрэнсин Паркер, Долли Партон, Дик Перрин, Элен Племянников, Сил Рейнолдс, Бонни Рейтт, Терри Рил, Стивен Риверс, Рич Роланд, Ольга Сехам, Джим Скелли, Глория Стайнем, Лили Томлин, Хелен Уильямс, Коринн Уитакер, Джей Уэстбрук, Питер Фонда, Шерли Фонда, Роджер Фридман, Эл Хаббард, доктор Мэрион Хауард, Джерри Хеллман, Мэри Хершбергер, Дэвид Хиллиард, Дэвид Ходжес, Катрин Шнайдер, Джон Экохок, Дэн Эллсберг, Тод Энсайн и посол Эндрю Янг.

Если в эти пять лет жизнь протекала спокойно, то за это следует поблагодарить Стивена Беннетта, моего бесценного помощника. Я всегда могла рассчитывать на помощь Синди Имли и поддержку Кэрол и Томми Митчеллов.

Спасибо вам всем, мои дорогие!

Сергей Николаевич
Акт III: вместо послесловия

В Голливуде принято вставать рано. Так тут заведено. Съемочный день обычно начинается в 8 утра. А до того надо установить свет, пройти все точки и мизансцены, а еще грим, примерка костюмов, дорога до студии… Джейн Фонда хорошо усвоила эту привычку с самого раннего детства. Ведь ее папа, великий Генри Фонда, когда снимался в своих эпохальных фильмах, всегда уезжал на студию затемно, около 5. И даже когда она на какое-то время перебралась в Атланту, тоже начинала день рано, успевая в свои немолодые годы столько всего, что и не снилось тридцатилетним. «Я никогда не уставала и не любила отдыхать», – скажет она о себе. И это станет ключевой фразой для понимания ее характера и судьбы. Стоит ли удивляться, что Джейн по-прежнему востребована: много снимается в кино, телесериалах, ситкомах, активно занимается деятельностью Фонда помощи несовершеннолетним девочкам, пострадавшим от насилия, но не захотевшим делать аборт. К тому же на восьмом десятке Джейн продолжает рекламировать косметическую продукцию L’Oreal, демонстрируя идеальную фигуру и абсолютно гладкое, без единой морщины лицо. Разумеется, это результат пластической операции, чего сама она не скрывает. Но, наверное, не только! Она честно заработала и свою славу, и свои деньги, и фигуру манекенщицы. Как ей это удалось? Собственно, отчасти этому и посвящена книга My Life So Far, выпущенная десять лет назад, как раз накануне периода, который сама Джейн торжественно окрестила “Третьим актом”.

Сегодня мы знаем, что всё у нее сложилось по плану. Она точно рассчитала силы, подготовила материальную базу, укрепила надежные тылы. Больше всего в ней удивляет (а временам даже начинает раздражать) ее американский прагматизм в сочетании с железобетонной уверенностью, что всё можно разложить по полочкам. В жизни так не бывает. Обязательно вмешивается какой-нибудь нелепый случай или судьба смешает все тщательно выстроенные и облюбованные планы. Но это у обычных людей, только не у Джейн Фонды. “Хорошо это или плохо, я не из тех, кто разворачивается на полпути”, – призна́ется она в тот самый момент, когда в транзитном зале аэропорта Шереметьево поскользнется и сломает ногу перед своим историческим визитом в воюющий Северный Вьетнам в 1972 году. В этой ее гиперответственности, в железной установке никогда не опаздывать и всегда быть в форме, в неистребимом стремлении к совершенству есть что-то даже завораживающее. Как это ей удается? Что ею движет? Нечеловеческое честолюбие? Жажда славы? Жажда самореализации? Прекраснодушные мечты изменить себя, а заодно и мир к лучшему? Любой вариант ответа подходит. Ясно только, что мы имеем дело не просто с очередными мемуарами звезды, а с документальным описанием некоего феномена природы. При таких запасах энергии и жизнестойкости Джейн не в кино надо было роли играть, а заморскими колониями командовать или в космос лететь. Ее книга буквально излучает оптимизм поколения первых американских переселенцев или сталинских стахановцев. “Нам нет преград ни в море, ни на суше”. Это как раз про Джейн! Кстати, под старость она стала в чем-то неуловимо похожа на нашу великую звезду Любовь Петровну Орлову. Та же балетная осанка, та же бодрая моложавость, опровергающая всякие представления о возрасте, та же фантастическая неутомимость в поддержании собственного мифа. Но по большому счету у Джейн нет предшественниц в американском кино, как и нет соперниц среди ее сверстниц. Те все давно сидят на пенсии, а она всё играет, пишет, агитирует, проводит благотворительные акции.

Кажется, большую часть своих мемуаров Джейн надиктовала, лежа на кушетке в кабинете у личного психоаналитика, обязательного персонажа в жизни любой просвещенной американки. Всё очень подробно и обстоятельно: одинокое детство дочери голливудского небожителя, холодный отец, депрессивная мать. Первая менструация, первый секс, первая роль. Булимия – модная болезнь юных голливудских старлеток, ставшая ее хроническим проклятием. Но за балетную талию надо платить. Потом пошли замужества, каждое из которых трудно квалифицировать как удачное. Первый брак с французским режиссером Роже Вадимом, попытавшимся слепить из нее американскую версию Брижит Бардо. Потом – с Томом Хейденом, активистом и общественником, старавшимся сделать из нее борца за социальную справедливость. Третий брак – с миллиардером Тедом Тёрнером, которому, похоже, больше, чем очередная жена, была нужна покладистая партнерша по рыбной ловле и спутница в его бесконечных разъездах по своим владениям. Каждый, как и полагается, внес свою лепту в женскую судьбу Джейн и ее артистическую карьеру. Вадим открыл для нее Францию и стал отцом ее старшей дочери Ванессы. Хейден научил гражданской ответственности плюс еще один ребенок – сын Трой. Тёрнер после их развода щедро обеспечил ее на всю оставшуюся жизнь, освободив от необходимости сниматься ради денег. Про последнего спутника Джейн, музыкального продюсера Ричарда Перри, известно, что у нее с ним разница в десять лет. В свое время он помог ей пережить сложную операцию по замене сустава на колене, а также продлил ее сексуальную жизнь, о чем она до последнего времени не переставала восторженно рассказывать в своих интервью, заставляя краснеть даже не склонных к смущению опытных репортеров. Впрочем, по последним сведениям, пара рассталась в конце 2016 года, продав общую недвижимость в Лос-Анджелесе и разъехавшись по разным адресам.

На самом деле чистосердечие и шокирующая обстоятельность мемуаров Фонды не должны никого обманывать. Перед нами – книга большой актрисы. А как известно, актрисам свойственно играть роли. Желая того или нет, Джейн мастерски разыгрывает свой автобиографический сериал, представая перед нами то смелой поборницей сексуальной революции шестидесятых, то героической “ханойской Джейн” – отчаянной пацифисткой, единственной из голливудских звезд, посмевшей открыто выступить против войны во Вьетнаме. Или вдруг она преображается в неутомимую богиню аэробики. Ту самую, которая в начале восьмидесятых годов заставила весь мир поверить, что нехитрый набор телодвижений под музыку диско в сочетании с цветными гетрами и развевающимися волосами способны сделать нашу жизнь ярче и счастливее.

Надо признать, что следить за всеми этими трансформациями и перевоплощениями бесконечно увлекательно. Автор ни разу не дает читателю заскучать – может быть, за исключением тех немногих страниц, которые посвящены непосредственно описанию фильмов, в которых она участвовала. Тут начинает припахивать старательным отчетом ударницы кинопроизводства. Видно, что быть просто исполнительницей режиссерской воли и чужих слов Джейн не слишком интересно. Зато тональность резко меняется, как только заходит речь о проектах, где она выступала еще и в качестве продюсера или автора идеи. Как, например, прекрасная глава, посвященная фильму “На Золотом пруду”, который Джейн задумала ради того, чтобы ее отец сыграл под финал свою лучшую роль. Эта была ее последняя попытка объясниться с самым близким человеком, неприступным и непреклонным, буквально застывшим в “скорбном бесчувствии”. И даже долгожданный “Оскар”, который Генри Фонда получил напоследок за этот фильм, не смог до конца их сблизить и примирить. Конечно, тут есть своя тайна, которую Джейн так и не сумела расшифровать или намеренно не захотела этого делать.

За драмой их отчуждения проглядывает тень той, кому посвящена книга. Печальная тень матери, бывшей светской красавицы Фрэнсис Форд Брокоу, а потом – пациентки клиники для душевнобольных, где она и покончила с собой, перерезав себе горло. Джейн не было тогда двенадцати лет, ее брату Питеру – еще меньше. И, в сущности, всю свою последующую жизнь, все звездные триумфы, победы, взлеты и обломы она будет сводить к одному – к неистовой потребности быть любимой, к неиссякаемой жажде любви, которую она катастрофически недополучила именно тогда, когда больше всего в ней нуждалась. Отсюда и неизжитая обида на мать, покинувшую ее так рано. И на отца, замкнувшегося в своей ледяной холодности и одиночестве. И на мужчин, которым она пыталась честно угождать, подстраиваясь под их вкусы и капризы. Но в какой-то момент Джейн говорила: “Хватит”, – и шла на съемочную площадку, где становилась самой собой. Пересмотрите ее лучшие фильмы разных лет: “Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?”, или “Джулию”, или “Клют”, или “Возвращение домой”. Вот где только и можно увидеть подлинную Джейн Фонду! Стремительная, резкая, бесстрашная, разящая наповал, как стрела, пущенная из лука. Каждой репликой, каждым своим крупным планом она попадает в цель, в самую точку. Ни одного лишнего движения, ни одной формально произнесенной фразы. Движется, живет, дышит в одном ритме с камерой, вибрирует в беспрерывном сияющем потоке. От нее буквально не оторвать глаз. Можно бесконечно любоваться, как ее энергия вдруг преображается на экране в свет настоящего искусства. Наверное, в этом и заключается дар, отличающий всех подлинных звезд от просто хороших актеров. С годами этот ее свет не то чтобы потускнел, а просто закончилось кино, где он мог составлять главный смысл и содержание. Об этом – один из последних фильмов с ее участием, “Молодость” Паоло Соррентино. Джейн там досталась эпизодическая, но очень важная роль Бренды Морель, стареющей дивы, на которую главный герой возлагает все планы и надежды, связанные со своим новым кинопроектом. Но в том-то и дело, что Бренда не собирается быть заложницей своего прошлого и давно остывших привязанностей. Она хочет жить настоящим, в котором не остается места для кино, которое ее когда-то прославило, сделав живой легендой. Похожая на грубо размалеванную, потрескавшуюся куклу, Бренда яростно обрушивает свою “несравненную правоту”, после которой можно только пойти застрелиться или выброситься из окна, что, собственно, режиссер и сделает. В “Молодости” Джейн сыграет себя нынешнюю, а точнее, расхожее представление о себе как о потомственной аристократке Голливуда, о последней Прекрасной Леди, которая не спасовала перед бегом времени, не испугалась перемен, отважно ринувшись в бездны новейших технологий и сериальной продукции. Только почему у нее такие печальные глаза в финале? С чего вдруг эта сцены истерики в самолете? Значит, не всё так лучезарно. Значит, что-то еще болит, гложет, царапает душу. И возраст уже никак не скрыть ни париком, ни накладными ресницами, ни бравурным тоном неисправимой оптимистки. Впрочем, Джейн не привыкать бороться со временем, как и вставать в 5. Кто там сказал, что “the rest is silence” – дальше тишина? Тишина – на кладбище. А ее жизнь полна детским смехом – всё-таки четверо внуков. Подростковыми воплями и слезами – ее Фонд забирает кучу времени. А еще в ее наушниках постоянно гремит рэп, который она обожает. Джейн некогда скучать и предаваться воспоминаниям. Ее третий акт еще в самом разгаре. И, кто знает, может быть, о нем она соберется написать еще одну книгу. Но только не сейчас, а когда-нибудь после.