Книга: Антуанетта - Джин Рис

– ...Он убежден, что ты поверишь именно ему и не станешь выслушивать другую сторону. – А существует другая сторона? – поинтересовался я. – Другая сторона существует всегда.

Итак, молодой англичанин приезжает в Доминику. Мы понимаем, что он младший сын и на родине ему ловить нечего, а посему ему организован брак с местной богатой креолкой и выбирать ему не из чего. Рис здесь со злостью описывает то, как британцы глухи и слепы к культуре и особенностям других народов. Молодой англичанин считает, что он во всём прав, что он знает всю жизнь от и до и все правила жизни тоже, а потому он даже не собирается прислушиваться к каким бы то ни было местным обычаям, обстоятельствам и уж тем более к переживаниям своей новоиспечённой жены. Но в жёны ему достаётся не кроткая послушная, вымуштрованная английскими гувернантками бледная тень, а девушка, привыкшая жить свободно. Ну тут на взаимном недоверии и завязывается непонимание, которое оканчивается очень быстро и очень печально. Рис с весьма современной и феминистической точки зрения описывает англичанина, называя своими именами то, что Бронте тактично замалчивает в своём романе, потому что в те времена джентльмену было простительно иметь слабости. Перейдя сразу к сути, я опустила первую часть книги, в которой у читателя, в отличие от молодого мужа, есть возможность как следует познакомиться с Антуанеттой, её детством и обстоятельствами, сложившими её личность. Конечно же, это совершенно неординарная и сильная личность, но в силу обстоятельств оказавшаяся в зависимости и подчинении. В целом - это не только отличная, но и нужная книга. Автор даёт нам увидеть вторую, более реалистичную сторону классического английского романа с почти идеальными персонажами. То, что герои, как и реальные джентльмены, были уверены в своей правоте и справедливости, не значило, что они были правы и справедливы. Во времена Рис (1960-е) пришла пора оглянуться назад и реалистично посмотреть на то, как в золотую эпоху при развитии культуры, техники и капитализма в целом, мораль хромала далеко позади.

Книга писалась с точки зрения и первой жены, и самого Рочестера. Автор не посчитала нужным подписывать, где Рочестер, где Антуанетта, поэтому выходила большая путаница. Они не похожи на двух разных людей; в исполнении Рис они почти одинаковые. Стиль автора это одно, но если из за этого стиля персонажей не отличить друг от друга — это другое. Оба были настолько неинтересны, что их не жалко.

Непонятно, зачем это вообще написали. Я не узнал ничего важного, не открыл для себя ничего нового. Думал, что это повесть заставит меня переосмыслить некоторых персонажей Бронте, что я начну относится к ним по другому или во мне проснется жалость к несчастной первой жене. Увы.

Хронологически тоже выходит полнейшая путаница - Антуанетта учится в школе в 1839. Ок, точно временные рамки "Джейн Эйр" неизвестны, но я знаю о двух версиях - примерно 1836-38 и на десять лет позже. У Джин Рис в общем получается, что Шарлотта Бронте в 1847 должна была описывать как минимум ~1855 г. То есть год своей смерти. Фанфик фанфиком, но совесть надо иметь.

И вообще книга эта о том, как плохо влияет жаркий чужеземный климат на английских джентльменов с омерзительным характером.