112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу Вибрані твори

Книга: Вибрані твори -

  • Добавлена в библиотеку: 13 апреля 2016, 12:02
обложка книги Вибрані твори автора Едгар По
Реклама:


Автор книги: Едгар По


Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +12
Язык: украинский
Переводчик(и): Дмитро Павличко

Размер: 549 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

«Вибрані твори» Едгара По – добірка, яка складається з трьох поезій: «До науки», «Палац духів», «Місто в морі»***. Провідними мотивами творів є проблема свободи творчості, тлінності усього земного і нещадності смерті. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.




Комментарии
  • Комментариев: 0
  • Геннадий Кофанов:
  • 12 января 2017 21:35
"Язык оригинала: русский" сказано в этом описании книги Эдгара По. Оказывается, этот американский писатель сочинял не на английском а на русском! Предлагаю автору такого описания подать заявку на присуждение ему международной премии за столь великое филологическое открытие. Либо же автор описания думает, что на украинский язык книги писателей дальнего зарубежья переводятся не с оригиналов, а с русских переводов. Такое иногда бывало в XIX веке. Но Украина уже давно имеет прекрасную переводческую школу и украинские переводы делаются с тех языков, на которых книги написаны. В данном случае - с английского.
  • Комментариев: 82
  • admin:
  • 13 января 2017 14:07 Пользователь offline
Геннадий, ошибку исправили. Это не ошибка редактора, это ошибка автоматического алгоритма. У данной книги в первоисточнике не указан язык оригинала и алгоритм по умолчанию назначал русский язык как язык оригинала.
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации