Книга: Красная комната - Эдогава Рампо

Среди рассказов есть особенно впечатляющие, есть слегка надуманные, но все они рассчитаны на логику и воображение читателя. Особенно любит автор мистическую составляющую, ее он взял за основу рассказов "Красная комната" "Ад зеркал", и "Путешественник с картиной". Здесь под настроение: настроитесь скептически - и удовольствия не получите, отдадитесь на милость автора - сможете прочувствовать атмосферу и поймете задумку.

Рассказы "Волшебные чары луны", "Простая арифметика", "Плод граната", "Психологический тест" скорее рассчитаны не на мистический эффект, хотя он несомненно присутствует, но на хитроумность преступников, которыми мы одновременно восхищаемся и хотим разоблачить. Автор обращается к нашей любопытной и темной стороне. В целом злодеи у Эдогава Рампо не злостные, а темные и загадочные, и, стоит это признать, совершающие свои деяния с особым шармом.

Для меня отдельно стоит рассказ "Человек-кресло", который я перечитывала несколько раз: в нем ужасное переплетается с прекрасным, а вымысел с правдой, что создает эффект мурашек - трепет настоящего, качественного триллера.

Один из моих любимых сборников, которые хочется перечитывать, хотя уже знаешь все разгадки. Отдельно спасибо переводчице Г.Дуткиной за яркий и легкий слог перевода.

Путешественник с картиной Интересная такая волшебная история. Тот самый загадочный магический Восток, почти сказка. Финальный вопрос открыт: реально ли это было или просто бред воспаленного разума хозяина картины?

Волшебные чары луны Задумка интересная, конечно, но сильно затянутая в начале, когда уже ничерта не понимаешь, к чему автор клонит: луна, обезьяны, повторюшки. И как мне показалось, можно было и без акцента на луне обойтись.

Человек-кресло Пробрало, хоть и нет ни грамма ужасти или триллерности в этом рассказе. Жуть какая: садишься на диван, а внутри какой-то маньячелло коленями крутит. Фу. Финал - вишенка на торте. Вроде бы лишний, а вроде бы восхищаешься находчивостью рассказчика.

Красная комната Клуб любителей потрепать языками. Красная комната - просто антураж, суть в одном из участников этой банды. По сути это исповедь маньяка, который знает как убивать, не оставляя следов. Занимательная исповедт, но ничего особенного.

Ад зеркал Как-то не пробрало. Я совершенно равнодушно отношусь к зеркалам, для меня это просто элемент декора (ну еще в комнате смеха забавно выглядят), и меня всегда смешило мистифицирование отражений. Все эти гадания, страшилки, преклонения - ну что вы в самом деле. Поэтому не нашла ничего интересного в рассказе, просто история одного очередного безумца.

Психологический тест Классный детективчик про то, как преступник хотел замести следы, а сыщики пытались его расколоть. Мне нравятся истории в духе сериала про лейтенанта Коломбо, когда заранее все известно о преступлении, и наслаждаешься самим процессом поимки.

Плод граната Такой средненький детективчик с неплохой концовкой. Я сразу разгадала, кто есть кто, но тем не менее было забавно услышать исповедь преступника.

Простая арифметика Лично мне было скучновато следить за ходом расследования, вообще не интересно. И преступника я угадала сразу.

— А я вас знаю, — сообщил мой попутчик. — Вы — Эдогава, сочинитель детективных историй.

Третий рассказ "Человек - кресло", понравился захватывающим сюжетом, динамикой и неожиданной развязкой. В нем на самом деле идет повествование о человеке, который замуровал себя в кресло. Это снова не детектив. Фантлаб определяет этот рассказ как реализм. Четвертый рассказ "Красная комната" по динамике и развязке похож на предыдущий. Но только теперь в повествовании присутствуют убийства и не одно, а 99. Это уже близко к детективу. На миг ты веришь рассказчику, потом сомневаешься и вот снова веришь, а в итоге зря. Такие вот эмоции ожидают читателя. Пятый рассказ "Ад зеркал" повествует о человеке, который сам загнал в себя в ловушку и от этого сошел сумма. Точно не детектив, скорее триллер. Последние три рассказа "Психологический тест","Плод граната" и "Простая арифметика" являются уже детективами. Однако они отличаются по манере построения повествования. В первом мы узнаем убийцу в самом начале и вся интрига заключается в том, как удается его вывести на чистую воду. Название рассказа в помощь. В последних преступник выясняется только в середине повествования и можно догадаться кто же это. При этом удовольствие получаешь как от чтения, так и от осознания себя догадливым.

«Путешественника с картиной» (1929) читал чуть более двух лет назад, но до сих пор помню сюжет – настолько он оказался захватывающим. И пусть здесь практически отсутствует линия расследования, зато рассказ буквально цепляет своей чарующей атмосферой загадочности и мистики. Влюблённый юноша переселяется в картину, чтобы соединиться с предметом своей страсти – героиней средневековой легенды О-Сити. Напомню, шестнадцатилетняя О-Сити, дочь зеленщика – реально существовавшее историческое лицо. Не найдя иного способа увидится с возлюбленным, она подожгла родной дом, за что была предана смерти. «Новый кайдан», помимо привычной сказочности и мифологизма, отличается своей идейно-философской направленностью. В новелле брат героя, попав на картину, с годами чахнет и дряхлеет, со временем превратившись в «немощного старика с уродливыми морщинами», в то время как годы не старят девушку, ведь она при всей своей красоте – всего лишь кукла, сделанная из шёлка. Сюжет ничнго не напоминает? Привлекает и некоторая незавершённость. Поистине хорошее атмосферное произведение, написанное изысканным языком и с чарующей загадкой.

Небольшой полумистический рассказ «Волшебные чары луны» (1931), с комнатной наполненной самоубийцами, конечно, напомнил мне небезызвестный «1408». Правда в случае со Стивеном Кингом рассказ имел более нагнетающую атмосферу и уж тем более драматичный финал. Однако здесь стоит иметь в виду, что Эдогава Рампо выступает предшественником, да и учитывать восточный колорит. В целом первая часть произведения интригует, а атмосфера загадочности просто просит прочитать его вечером перед сном – эффект будет соответствующий. Лично меня разочаровала отгадка – такая обыденная, да и сам финал, в который веришь с большой натяжкой.

Поражает своей жуткой атмосферой и циничностью главного героя рассказ – «Красная комната» (1925). То, как хладнокровно господин Т. расправлялся со своими жертвами и обыденно об этом рассказывает – просто бросает в дрожь и мурашки по коже. И это не просто убийства. Поверите ли вы человеку, который мучаясь от скуки, совершил за три года 99 убийств, чётко спланированных и достойных настоящего психопата? При этом ни разу даже не попал под подозрение. Сразу вспоминается небезызвестная цитата из известного фильма: «Здесь у нас абсолютное зло». Впрочем, дочитайте рассказ до конца и будете не менее удивлены разгадкой интриги, хотя лично мне по душе та, что вытекает из общей жуткой атмосферы рассказа.

«Плод граната» (1934) – довольно скучен. Сначала интригует сам способ убийства. Оказывается гранат – это тело жертвы… растворённое в серной кислоте. Здесь тесно переплетаются семейные тайны и клановые противоречия, да и убийца с жертвой несколько раз меняются местами. Впрочем, тот образ и манера повествования – нагоняют тоску.

Работая над «Психологическим тестом» (1925) автор явно вдохновлялся историей Родиона Раскольникова русского классика Ф.М. Достоевского. Завязка сюжета как будто идентична, так что и останавливаться на нём нет смысла. Скажу только, что история бедного студента Фукия, который стал убийцей старушки – довольно поучительна. Даже его хитроумный план не сработал, и во всём виноват тот самый пресловутый психологический тест. Как сказал один из героев рассказа : «Разумеется, надо уметь придумать вопрос…».

«Ад зеркал» (1926) целиком посвящён кошмару отражений. Что будет если заглянуть туда – за обратную сторону зеркала, и можно ли вернуться оттуда прежним? Интересный мистический сюжет, который вряд ли оставит равнодушным. Он непременно напомнит вам фильм ужасов «Зеркала», уже давно ставший классикой. Кстати, и рассказ японского автора также шокирует своей атмосферой и финалом. Сильное произведение.

Интригующим оказался и «Человек-кресло» (1925) . Опять же – довольно странный и жуткий главный герой с его не менее жуткими планами. Так ли часто, сидя в кресле, мы задумываемся – что оно прячет внутри? Молодая литераторша Ёсико получает довольно оригинальное и интригующее письмо, но то, что она узнает – будет просто шокирующим. Ничего подобного я ещё не читал.

"Волшебные чары луны" Здесь автор выводит себя в качестве героя рассказа (насколько я поняла это был один из его излюбленных приемов), мол, прогуливаясь как-то поздним вечером, встретил он необычного собеседника, который узнал его и предложил рассказать ему одну историю, свидетелем, а потом и непосредственным участником которой он сам был. Два здания, чьи задние стенки абсолютно идентичны, а между ними лишь узкая полоса асфальта. Одно заброшено в связи с финансовыми проблемами владельца, второе сдает в аренду комнаты, и вот одна комната вскоре получает репутацию проклятой: кто там ни поселится в лунную ночь обязательно повесится на балке. Но люди страшнее сверхъестественного, особенно те, кому и мотив-то не нужен...

"Человек-кресло" Офигенный рассказ, меня что-то аж пробрало, почему-то представила себя на месте героини и прям жутко стало! Вот собственно главной героине Ёсико, известной писательнице, приходит как-то раз рукопись-письмо от очень странного человека, который был жутко уродлив, не особо порядочен, но зато изготавливал прекрасную мебель. И с помощью этой мебели он решил разнообразить и улучшить свою жизнь... Концовка немного сбила градус напряжения, такая обманочка, но все равно знатно зацепило. Напугать меня не сверхъестественным не так уж просто;)

"Красная комната" Семеро скучающих мужчин регулярно собираются на встречи в загадочной красной комнате, где в полумраке рассказывают друг другу пугающие истории. И вот однажды среди них появится тот, кто и впрямь сможет развеять их скуку... Очень понравился, точнее нет, не так, правильнее сказать показался крайне любопытным и зловещим способ абсолютно безнаказанного убийства людей. Жуть же!

"Ад зеркал" А вот этот рассказ к собственному удивлению, я уже сто процентов читала, начала и сразу же вспомнила, хотя на ЛЛ он не отмечен, значит читала очень давно, а вот надо же, сюжет прям хорошо запомнился) Вообще я люблю истории про зеркала и картины, тут же речь, как видно и из названия, идёт о первых. Молодой человек, друг рассказчика, с самого раннего детства был помешан на линзах, зеркалах и всем, что с ними связано. К несчастью (в первую очередь, для него же самого), на это хобби у него было неограниченное количество денег и богатая фантазия. Увлечение чем бы то ни было, когда больше в жизни ничего толком и не интересует, до добра довести не может, что автор тут наглядно нам и показал. Судьба героя трагична, но концовка рассказа мне очень по душе. Всегда была согласна с утверждением, что нет ничего страшнее слегка приоткрытой двери...

"Психологический тест" Хороший рассказ, от которого слегка пахнуло историей Достоевского, снова полунищий студент, старушка-процентщица и спланированное убийство из-за денег. Но на этом сходство заканчивается, Сэйитиро Фукия малый хладнокровный и смышленый, план у него был четкий и продуманный. Но произошло непредвиденное - вмешался самый что ни на есть человеческий фактор, а проще говоря, действия дураков предугадать невозможно. Из-за глупого порыва его друга (он собственно снимал у старушки комнату), когда тот обнаружил убитую, под подозрение попал и Фукия. Судья Касамори, известный своим умом, чует подвох, чует что обвиняемый не тот, кто им нужен, но с доказательствами у них все крайне плохо и тогда он решается подвергнуть обоих юношей психологическому тесту. Мне понравилась концовка и посыл, мол на любого умника найдется еще более умный человек и не стоит думать о себе уж слишком хорошо)

"Плод граната" Больше всего зацепило название, а точнее то, почему именно так этот рассказ называется. Порой богатое воображение минус... Итак, на водах встретились двое: один - полицейский-детектив, другой - любитель детективных историй, и вот разговор заходит об одном деле десятилетней давности. В заброшенной лачуге был найден труп мужчины, чье лицо разъедено серной кислотой. Само расследование как-то несильно увлекло, да и догадалась в чем прикол я быстро, но вот этот образ... Человек, превращенный в кусок обнаженной плоти, больше похожий на плод переспевшего граната чем на того, кто еще недавно был человеческим существом и полубезумный студент-художник, рисующий его при свете свечи, поймавший от увиденного вдохновение... Вот это было сильно.

"Простая арифметика" Пожалуй, из именно детективных рассказов сборника, этот мне понравился больше всего. И это с учетом того, что я несколько важных моментов умудрилась разгадать. Хотя разгадать, пожалуй, не самое подходящее слово, оба разгаданных мной момента я просто уже встречала у современных западных писателей детективов, интересно утащили они у классика или идеи настолько хороши, что витали в воздухе. Ну не суть. Трое друзей-студентов приехали отдохнуть в родительский особняк одного из них. И там под вечер происходит загадочное преступление. Загадочное, потому что очень много вопросов возникают у расследующих дело, а таких неожиданно набралась целая толпа любителей помимо официального представителя власти. Например, почему следы нападавшего обрываются у старого полупустого колодца, неужели преступник оборотень, взлетевший птицей с места преступления? Или почему пропали только золотые вещи, а крупная сумма денег так и осталась лежать на видном месте? Может действовал сумасшедший? Почему старый слуга на утро закопал в кустах свою же не имеющую ценности вещь? Зачем надо было заходить в соседнюю комнату и листать личный дневник юной девушки? Вопросы-вопросы-вопросы... И знаете, искать вместе с действующими лицами ответы на них было крайне интересно, особенно с учетом того, что все не раз успеет повернуться с ног на голову!

Подводя итог, могу сказать, что сборник у автора вышел просто замечательный. Прежде всего мне понравилась разноплановость входящих в него рассказов, не успеваешь устать от одного и того же, просто потому что одного и того же здесь нет. Понравилась манера автора умело дурить голову читателю, обманывая и его, и подчас героев своих историй, заставляя вглядываться в происходящее и в окружающий мир глубже и пристальнее, чтобы разглядеть истину. Понравилось в конце концов, что автор не ограничивался одним лишь детективным жанром и по праву взял себе такой псевдоним, вовсе не пытаясь безуспешно замахнуться на недостижимое. На этом с автором я точно не прощаюсь!)

И под конец маленькая шалость, не могу удержаться и не вставить сюда одного персонажа из аниме, которому автор дал имя великого японского писателя детективов, знакомьтесь, Эдогава Рампо бывает и таким))

Путешественник с картиной Классическая японская мистика. Не пугающая, скорее печальная и романтичная. Как читатель мог догадаться, картина необычная. Интересно узнать, как японцы относились к европейским вещам.

Волшебные чары луны Тоже классическая японская мистика, приправленная детективной линией. Автор показывает, что есть особые опасные места, в определенное время в которых человек может потерять здравый рассудок.

Человек-кресло Оригинальная фантазия о необычном преступлении. Концовка бодрая.

Красная комната Рассказ о скучающих молодых людях, которые в зловещей обстановке делятся странными историями. Понравилось, как автор насмехается над юношеским чувством превосходства (не только в этом рассказе) и напыщенностью. История про идеальное преступление тоже хороша, побуждает задуматься о токсичном поведении.

Ад зеркал Снова история об ужасных изобретениях европейцев, одержимости, безумстве. Читать было забавно

Психологический тест Хорошая история про убийцу, его подготовку к хитроумным детективным тестам и о логике. Увы, я сразу поняла, на чем он погорит. Тревожит, что раньше в почете у детективов было психологическое давление, наблюдение за мимикой, простые тесты, почти обязательно было признание преступника.

Плод граната Как узнать, кого убили и кто, если тело не в том виде, чтобы проводить опознание? Детектив вспоминает старое дело и вдруг собеседник побуждает его взглянуть с новой стороны. Опять было сразу все ясно. В этом рассказе можно увидеть положение покорной японской жены - избиваемой и воспринимающей это как норму.

Простая арифметика Тоже все очевидно, хотя и хитро. Интереснее было бы, если бы убийцей

Детективные рассказы: "Психологический тест" - это "Преступление и наказание" для бедных. "Плод граната" - довольно изящно, вот только не люблю, когда преступники выходят сухими из воды. Безумно жаль жену главного героя, которая и в замужестве была несчастна и во вдовстве осталась ни с чем, вынуждена была вернуться в дом родителей приживалкой. Единственное - сравнение изувеченного человеческого тела с плодом граната - не моя эстетика совсем. "Простая арифметика" - рассказ, который понравился больше всего. Автор еще так усилил восприятие, в лоб указав, а вот мой герой решил совместить роль преступника, жертвы и следователя. И это сработало, послевкусие осталось ярким.