112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


»

Книги автора Евгения Масленникова


  • 1 декабря 2015, 05:01
скачать книгу Фреймовое представление семантики поэтического текста (на материале переводов сонетов В. Шекспира на русский язык) автора Евгения Масленникова

Жанр: Прочая образовательная литература, Наука и Образование


+16

В книге представлен динамический подход к переводческой речемыслительной деятельности, которая рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Раскрывается фреймовый подход к представлению семантики поэтического текста. Описываются особенности стратегий «управления» текстовым фреймом. Представлены причины смысловых трансформаций поэтического текста, определяемые национально– и культурно-маркируемыми стратегиями текстопонимания и текстовосприятия. Для преподавателей, аспирантов, студентов, а также читателей, интересующихся проблемами перевода и межкультурной...

Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании