112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Генрик Ибсен

Книга: Генрик Ибсен -

  • Добавлена в библиотеку: 18 апреля 2015, 16:44
обложка книги Генрик Ибсен автора Георг Брандес
Реклама:


Автор книги: Георг Брандес


Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика


Язык: русский
Переводчик(и): Р. Тираспольская
Размер: 124 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом



Описание

«Над писателем, который пишет не на общераспространенном языке, обыкновенно тяготеет проклятие. Таланту хотя бы и третье степенному, но имеющему в своем распоряжении язык широко распространенный, гораздо легче быть признанным, чем первоклассному гению, – которого читают в переводе. В этом случае все его художественные особенности, тонкости и красоты утериваются даже и тогда, когда он пишет в прозе.

Затем, если он переведем, оказывается, что он писал для кучки знатоков и любителей, что он вхож лишь в то общество, к которому сам принадлежит, но что он чужд широким массам всего света; оказывается. что его произведения подходят под уровень сознания тех, среди которых он вырос и для которых писал, но не отвечал запросам громадного большинства…»

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если вы считаете, что это не так и размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации