Книга: То, что бросается в глаза - Грегуар Делакур

Однажды в дверь к ГГ стучится Скарлетт Йоханссон , мечта всех мужчин ( те самые " большие ...") , мечта Артура в том числе. Он влюблен, удивлён, восхищен, не верит в своё везение. Затем открывается, что на самом деле никакая это не Скарлетт , а её очень несчастный двойник по имени Жанин Фукампре. Но это не сильно печалит ГГ, ведь она как две капли воды похожа на мечту всех мужчин и она - живёт в его доме! Они проводят вместе шесть дней. За эти шесть дней они становятся друг другу ближе всех на свете. Она неизвестный двойник известной актрисы (родилась бы она на два года раньше, может быть её мы бы наблюдали на экранах), за внешностью которой никто не может разглядеть её саму,он одинокий механик, который сделал её счастливой. У них обоих в прошлом произошло нечто , после чего осталась тайная боль, которая , может быть, тоже их сблизила. Но выйдет ли что-то у них друг с другом?

Замечательная и очень странная книга. Язык повествования мне очень понравился. Безусловно, очень советую к прочтению. Она стоит вашего времени.

К сожалению, с первым дебютным романом этого автора у меня совершенно не сложились отношения. Он прошёл мимо, особо ничего не затронув и прозвучав в полсилы. Ко второму творению Делакура я приблизилась со знакомой всем читающим людям опаской - а вдруг снова мимо? Тем более, что аура около романа сложилась несколько истеричная: судебные иски, звёздные фамилии... Одним словом, бурное кипение страстей, которое иногда может просто "убить" книгу.

Что сказать... Я проглотила её за несколько часов, практически не отрываясь. И в этом была особенная прелесть: перебираться из одной фразы в другую, словно с горки спускаясь из абзаца в абзац, на одном вздохе с первой главы до последней.

Очень продуманно выстроенный текст. Диалоги, органично вплетённые в повествование, специально растушёваны автором, скрыты в описании действия. Прямая речь не оформленная положенным образом. Что-то сказала Жанин, ей ответил Артур... Фразы в одну строчку. Этим (для меня) достигался эффект присутствия, будто бы ты находишься рядом и подслушиваешь разговор двоих влюблённых. Кстати, особенно ярко это ощущается в любовной сцене между героями. И поэтичность в ней, и эротичность, и звенящая струна боли, и откровение... Кульминация романа, трогательная и не пОшлая, несмотря на всю... обнажённость. Мне даже казалось, что сейчас Жанин и Артур оглянутся и заметят моё присутствие. Хотелось извиниться и отойти в сторону, выйти из комнаты, чтобы не мешать им, не тревожить их интимность, а главное, не спугнуть то неуловимое, необъяснимое, что сумел создать автор.

Ещё одной находкой стал художественный, стилистический приём, с которым поработал Делакур: т.н. текст в тексте. Первый, я бы назвала его внешний, поверхностный - состоит из отстранённых фраз (дополнений, как будто пришедшихся к слову), наполненных информацией, словно взятой из Википедии. В итоге, получается газетная статейка о звезде, пустословие модного журнала на потребу толпы. Второй текст - внутренний, настоящий, глубинный, даже если речь идёт о пустяках, он только для двоих. Это очень соответствует общей идее романа: быть или казаться. Твоё настоящее лицо, твоя настоящая, но никому не нужная, не интересная суть и маска известной голливудской красотки, которой оказывается достаточно для всеобщей любви.

Показуха. Сплошная показуха...

Возможно, я ошибаюсь в восприятии и ищу излишние смыслы в книге...

Начинается она довольно просто ("без божеств", как писала Цветаева), фразами, не лишёнными простецкого народного юморка. И сюжет предсказуем, и нет тайны в том, что девушка на пороге дома французского автомеханика, не Скарлетт Йоханссон. Но постепенно, автором рисуется картина судеб двух искалеченных, исковерканных жизнью людей. Герои "в трещинах, внутренних разломах". И уже становится не смешно. И накатывает печаль. И хочется выписать цитаты. И поразмышлять. И поблагодарить автора за идею.

В сути или во плоти – где она, правда? Образы теснятся в его голове. Он представляет себе тело как пальто. Его можно снять, можно повесить, оставить на крючке, если оно больше не подходит. И выбрать другое, которое лучше сидит, подчеркивает точнее, элегантнее силуэт вашей души. Фигуру вашего сердца. Но так не бывает; вместо того, чтобы приручить его, выучить новым словам, новым жестам, его режут. Кроят, латают, перешивают. Искажают. Пальто уже ни на что не похоже; тряпка, жалкий лоскут. Сколько оголтелых женщин мечтают походить на других. На самих себя, быть может, на себя, только лучше. Но печаль и ложь никуда не делись. Они всегда с вами. Как шутовской нос, приросший к лицу. Кто забыл себя, тот потерялся.

Каждому из нас нужны иллюзии. Нам не выжить без них. Мы становимся чьим-то обманом, нам проще видеть ту истину, которая нам удобна... Девочка, с внешностью знаменитой актрисы и мальчик, "похожий на Гослинга, только лучше". Могло ли быть будущее для их любви или их чувства друг к другу только временное спасение? И почему мне иногда казалось что, несмотря на ненависть к известному образу, Жанин подсознательно хотела оставаться Скарлетт. Так ведь проще по жизни, правда? И только с Артуром быть не собой стало смертельно больно....

Мое тело – моя тюрьма. И мне не выйти из нее живой.

Можно в нескольких фразах пересказать сюжет истории, но очень сложно передать все полутона палитры красок, с помощью которых она создана. Прочитайте, поделитесь своим впечатлением! Мы разные и наверняка вы увидите в книге нечто совершенно иное, чем я. Тем и интересен лайвлиб)

Дальше...

Странная книга, странная. Не может же автор писать об этом всерьёз? Значит, это намеренная сентиментальность, до наивности, романтическое кино без хэппи-энда. Или может? Тогда это тоже кино, только ироничное, легонько, шёлковым шарфиком буквально бичующее общество суперпотребителей. А, может быть, даже симбиоз обоих вариантов. Или вообще что-то третье, что мне не понять.