Текст книги "Ночь, море и звезды"

Хизер Грэм
Ночь, море и звезды

Пролог

4 июня, южная акватория Тихого океана

Возбужденно кричали птицы, красиво парившие над буро-зеленой листвой, которая, подобно крыше, укрывала остров. Солнце ярко освещало полосу прибоя, по песку забавно, бочком, ковылял напуганный чем-то краб.

Внезапно птичий гомон прекратился. По кронам промчался легкий порыв ветра, и деревья, казалось, на мгновение застыли.

В воздухе послышалось странное гудение. Возникнув, в ту же секунду оно захлебнулось и с визгом оборвалось – зловещий, устрашающий звук. Райский покой был нарушен; в небе промелькнула стремительно приближающаяся к земле серебряная стрела.

Срезая на невероятной скорости верхушки пальм, она достигла земли. Зарывшись брюхом в густые заросли травы, самолет заскользил по земле и остановился, беспомощно накренившись.

Оставалось только удивляться, как он не развалился.

Кайл Джаггер потерял несколько драгоценных секунд, напряженно вглядываясь вперед; он дрожал, ощущая, как по разгоряченному телу сбегают липкие ручейки пота. Сердце бешено колотилось в груди; перед приземлением Кайл надолго задержал дыхание и теперь каждый судорожный вдох напоминал шквал яростной бури.

И все же он справился! Он посадил своего «Лира» наперекор коварным ветрам, дующим в этой части Тихого океана, невзирая на отказ гидравлики, что грозило им верной гибелью. Однако что-то в подсознании тревожило его – сработали интуиция и опыт: отказ гидравлики… утечка. Запах становился все сильнее. Должно быть, масло протекает внутрь… Не отвлекаясь больше на посторонние мысли, Кайл рванул пряжку ремня безопасности и протиснулся в узкий пассажирский отсек, где находился его единственный спутник.

«Да ведь это женщина!» – подавив стон, вспомнил Джаггер. Сейчас она без сознания. По крайней мере, он надеялся, что это всего лишь обморок.

Лицо ее скрывали широкие поля бежевой фетровой шляпы, голова бессильно склонилась вперед. Кайл пробежал пальцами по шее женщины, пытаясь нащупать пульс. Жива. Он поспешно отстегнул ремень и поднял пассажирку на руки, машинально отметив, какое у нее легкое тело – прямо-таки пушинка. Весит, должно быть, не больше пяти фунтов с четвертью, а косточки хрупкие, как фарфор.

Ладно, сейчас не до того, надо поскорее выбираться из кабины. Несколько секунд назад «Лир», вздрогнув в последний раз, остановился, а казалось, прошла целая вечность.

Внезапно женщина очнулась. Затрепетали и широко распахнулись золотистые ресницы. «Глаза как у кошки, топазового цвета, – невольно отметил Кайл, – даже уголки изогнуты так же». Женщина бросила на него мимолетный взгляд и пронзительно вскрикнула.

Перехватив ее поудобнее, Кайл влепил спутнице увесистую пощечину: пусть не дергается, а то придется пропадать обоим.

– Тихо! – прошипел он. – Сейчас взлетим на воздух!

В дико блуждающем взгляде мелькнуло что-то осмысленное, и она мгновенно перестала ерзать.

– Отпустите меня! – высокомерно бросила женщина. – Сама справлюсь.

– Как скажете, мадам. – Кайл отпустил ее и сразу же уперся своими мощными плечами в дверь. Та не поддавалась – при посадке заклинило. Кайл не стал тратить время на безнадежные попытки и двинулся к запасному выходу у крыла, заметив с раздражением, что элегантная спутница нашаривает что-то под сиденьем.

– Какого черта… – прохрипел он.

Поразительно, ведь до смерти перепугана, а все равно ищет какое-то барахло.

– Сумка, – пояснила она, перекидывая длинную ручку через загорелое, шоколадного цвета плечо.

– Камеристка займется, – злобно бросил Кайл, изо всех сил налегая на дверь аварийного выхода, открыл ее, выбрался на крыло и спрыгнул на землю.

– Сама нашла, не видите, что ли? – прошипела женщина, выбираясь вслед за ним, и взгляд ее сделался на удивление жестким и колючим для такого хрупкого создания. – Пока вы болтали, смею добавить.

– А ну прыгайте на землю! – скомандовал Кайл и подхватил пассажирку за осиную талию. На сей раз женщина сочла нужным подчиниться. – А теперь, мадам, живо! Вперед!

И они пустились бежать вдоль берега, ведомые простым инстинктом самосохранения. Внезапно женщина издала пронзительный крик и упала на песок, увлекая за собой Кайла. Джаггер посмотрел и увидел, что она вывихнула лодыжку.

– Идиотка проклятая! – прошипел он, понимая, впрочем, что на проявления чувств времени не осталось. – Каблучки, понимаешь ли, ей понадобились. – Беззвучно ругаясь, Кайл вновь поднял на руки хрупкое создание и в придачу увесистую сумку.

– Извините, – огрызнулась та, вынужденная обхватить его за шею. «Кошачьи» глаза, в которых одновременно отражались боль и негодование, уперлись ему прямо в лицо. – Одеваясь, я как-то не подумала об аварии.

Кайл вновь рванулся вперед. С головы женщины слетела шляпа, и густые пряди роскошных светлых волос рассыпались у него по плечам, приласкали душистым шелком щеки.

– Эта чертова сумка, наверное, целую тонну весит, – пробормотал Кайл. Говорить не следовало, от этого только дыхание сбивается, и все-таки удержаться он не смог. Волосы женщины застилали ему глаза, смущая своим соблазнительным запахом, сумка буквально пригибала к земле; легкие работали как кузнечные мехи, ноги отяжелели. Хорошо еще, что она оставшуюся часть багажа выручать не стала.

Женщина промолчала, и Кайл благоразумно решил не тратить лишних сил на разговоры. Главное – подальше отбежать от места неминуемого взрыва. А в том, что самолет вот-вот взорвется, он не сомневался. Это было шестое чувство: Кайл просто знал, что с минуты на минуту прогремит взрыв и спасение – в скорости.

Вот и дождались. Казалось, земля встала дыбом. Струя пламени красиво взметнулась в небо, от грохота заложило уши. Воздух наполнился ядовитым дымом.

Все-таки Кайлу не удалось отбежать достаточно далеко. Горячая волна ударила его в спину и подхватила, подобно мощной руке, простершейся с небес.

Мужчина и женщина поплыли по воздуху. Парусиновая сумка слетела с плеча и продолжила свой путь без хозяйки.

Кайл действовал не думая. В руках у него было нечто легкое, нежное, хрупкое – женщина, и он всячески старался уберечь ее.

В результате Джаггер первым грохнулся на песок, ударившись головой о корягу.

Его распростертое тело смягчило для женщины удар, но и этого оказалось достаточно, чтобы она лишилась сознания.

Свет померк в глазах обоих.

А земля продолжала величественно вращаться, очищаясь от дыма и пламени.

Пошел дождь.

Глава 1

Едва первые капли увлажнили лоб Скай Дилани, как она застонала, с трудом подняла отяжелевшую голову и, мигая изо всех сил, попыталась собраться с мыслями. И тут все произошедшее – Господи, и пяти минут не прошло! – живо всплыло у нее в памяти, заставив женщину в ужасе содрогнуться.

Самолет разбился, но она, слава Всевышнему, уцелела!

Внезапно Скай сообразила, что пальцы ее впиваются во что-то мягкое. Она снова замигала и перевела взгляд на двубортную голубую куртку мужчины, спасшего ей жизнь. Вел он себя грубо и повелительно, однако хорошо, что оказался таким сильным, проворным и сообразительным. Скай судорожно сглотнула, поморщилась и изо всех сил прикусила нижнюю губу. Слезы, смешавшись с каплями дождя, грозили вовсе ослепить ее. Да что же происходит? Этот человек спас ее, а она сидит и размышляет о его отвратительных манерах!

Очередное открытие и вовсе повергло Скай в панику. Она осталась в живых, более того, способна двигаться – и все это благодаря тому, что он смягчил удар собственным телом. Обмякшие руки мужчины все еще сплетены у нее на затылке, а сама она лежит тесно прижавшись к нему. На фоне мощной фигуры она выглядит какой-то карлицей.

Глаза у него были закрыты. Рассыпавшиеся по бронзовому от загара лбу волосы, вообще-то рыжеватые, как медь, приобрели устрашающе-пепельный оттенок. Удивительно, но Скай, сама того не желая, разглядывала его, отметив высокие скулы, темные, красиво изогнутые брови, длинный аристократически прямой нос. Неподвижные губы четкого рисунка, массивная челюсть словно высечена из мрамора. Кожа свежевыбрита. Особо привлекли ее в этом лице, находившемся от нее в какой-то паре дюймов, морщинки в уголках плотно закрытых глаз и полный, чувственный рот.

Скай одернула себя – да что же это такое, черт побери? Неужели одного только вида мужчины достаточно, чтобы привести ее в такое состояние, тем более что он, может быть…

– О нет, только не это! – вскрикнула она. – Упаси Господь! Пожалуйста! Пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке!

Скай скатилась на песок. По щекам ее, смешиваясь с каплями дождя, текли слезы. Поджав ноги и продолжая, затаив дыхание, беззвучно молиться, она осторожно расстегнула на нем куртку. Почувствовав сквозь тонкое полотно рубашки слабое биение сердца, девушка с облегчением вздохнула.

Ну а что теперь делать? Как оказывать первую помощь, она понятия не имела. К тому же если это он от взрыва потерял сознание, то почему в отличие от нее дождь не привел его в чувство? Стало быть, этого недостаточно. Она робко прикоснулась к щеке мужчины и, не почувствовав никакого отклика, выругала себя. Ну как можно быть такой беспомощной?!

«А ну-ка, возьми себя в руки!» Сумка, которую ей так приспичило вытащить из самолета, валялась рядом. Она потянулась к ней, осторожно приподняла голову мужчины и только тут заметила корягу. Слегка проведя пальцами по его затылку, Скай почувствовала липкую влагу. Кровь! Она громко застонала. Звук потонул в ветре и шуме неутихающего дождя. Ну почему она не знает в отличие от других, что делать в таких обстоятельствах?

Дождь разом прекратился, словно кто-то, освежив воздух, перекрыл кран. Невдалеке догорали остатки того, что некогда было красавцем «Лиром», но пламя уже не вздымалось вверх, будто насытилось произведенными им разрушениями. Лишь тонкие язычки появлялись тут и там.

Скай мысленно прикрикнула на себя – надо наконец успокоиться. Медленно-медленно она повернула покоящуюся теперь на сумке голову и, слегка растрепав золотисто-каштановую гриву волос, нащупала рану. Скай еще сильнее, до крови, закусила губу, но тут же облегченно вздохнула. Шишка на затылке образовалась изрядная, но рана, похоже, неглубокая.

Льда бы.

Что за чушь! Ну где здесь достанешь лед? Вокруг только песок, высокая трава да глубоко ушедшие корнями в землю деревья. «Ну не будь такой безнадежной идиоткой, – чуть не зарычала она на себя. – Делай что-нибудь!»

В конце концов Скай удалось собраться с мыслями. Она вскочила, скинула туфли и бросилась было к воде, но тут же, поскользнувшись, ощутила пронзительную боль в лодыжке. Сжав изо всех сил зубы, девушка поползла к кромке берега, благодаря Всевышнего за то, что после дождя вода стала прохладной. Приковыляв назад, Скай принялась методически обрабатывать рану на голове пилота, не приходившего в сознание. «Право, – проклиная себя, подумала она, – проведя столько времени в больнице, у кровати Стивена, можно было хоть чему-то научиться».

Правда, Стивену практическая помощь была уже не нужна, ей оставалось только держать умирающего за руку…

Скай содрогнулась, и вновь слезы тонкими струйками побежали у нее по щекам. Трагедия осталась в прошлом, но сейчас, едва удержавшись на краю бытия, Скай с новой силой ощутила тоску по брату.

Но не только страдание было в этих слезах, а еще и немыслимая радость, и легкий укол стыда, вызванный той же радостью, и чувство благодарности за то, что осталась жива. Не далее как нынче утром в Сиднее она и не думала ни о чем похожем, пребывая словно в эпицентре урагана, в то время как вокруг нее мощно бурлила жизнь.

Одна деловая поездка накладывалась на другую, а все остальное – только сейчас это пришло ей в голову – казалось второстепенным и незначительным, и вообще жила она только одним и ради одного: своей компании «Дилани-дизайн».

Она не могла вспомнить, когда в последний раз всматривалась в голубое небо просто так, ради удовольствия, или гуляла под дождичком, или подставляла лицо свежему ветерку…

– Но я же и понятия не имела! – простонала Скай, словно оправдывая себя. Стивен долго болел, потом умер, и дело, потеряв одного из своих основателей, пошатнулось. Борьба за то, чтобы удержать его на плаву, борьба за процветание стала панацеей, болеутоляющим, чем-то вроде щита, укрывшего ее от окружающего мира.

Подложив летчику под голову сумку, Скай вернулась к воде, вновь намочила подол юбки и быстро огляделась. Песок, кустарник, вода и большие деревья. «А чего ты, собственно, ожидала? – сердито подумала она. – Что за эти несколько минут все переменится? Хорошо, хоть живы остались». Помощь, в конце концов, придет. Когда «Лир» вовремя не сядет на Таити на дозаправку, оттуда пошлют спасательные вертолеты прочесать местность. Наверное, они уже в пути, ведь летчик должен был дать сигнал бедствия…

Летчик! Пусть даже на вид он грубая свинья – ведь шкуру-то спас ей он. А ко всему прочему ведь и такие типы, прости Господи, люди!

Сильно припадая на поврежденную ногу, Скай быстро вернулась и бережно прижала ко лбу пилота влажную материю; удивительно, какими нежными и тонкими кажутся ее пальцы при прикосновении к грубому, состоящему из одних острых углов лицу мужчины.

– Ну пожалуйста, только не умирай, – отчаянно зашептала она. – Ну же, скажи хоть что-нибудь!

В ответ на ее страстную мольбу послышался слабый стон; пепельный оттенок постепенно уступал место естественному бронзовому цвету. Скай увидела, как дрогнули на его лице мышцы и затрепетали ресницы. Только затрепетали – глаза так и не открылись.

– Эй! – Скай легонько провела пальцами по его подбородку и, просунув руку под мускулистую шею, с величайшей осторожностью переложила голову на песок, чтобы можно было порыться в сумке, за которую она так отчаянно цеплялась в падающем самолете. Тяжесть, из-за которой он так разворчался, давали бутылки. Две кварты домашнего рома да несколько небольших бутылок бургундского – часть подарочного набора, в который, помимо того, входили сыр и печенье. Говорят, в подобных случаях лучше всего помогает бренди. Но может, и ром сойдет? Или бургундское? Или глоток спиртного дают, только чтобы человек не потерял сознание? А этот-то в обмороке – ну как захлебнется?

Так ром или бургундское?

– Да пошло все к черту! – выругалась Скай.

Она, руководитель, человек, которому приходится принимать мгновенные решения, мучается из-за какого-то глотка рома… или бургундского. Пусть будет ром, и пусть он его, черт побери, выпьет.

Поддерживая голову летчика, Скай похвалила себя за то, что не пыталась сдвинуть его с места. Если, как ей приходилось слышать, мышцы весят больше, чем жир, то этот, похоже, состоит из одних мышц. Изо всех сил пытаясь удержать его голову в таком положении, чтобы жидкость попала прямо в горло, Скай принялась возиться с винтовой крышкой, в конце концов отвернула ее зубами и прижала горлышко ко рту мужчины. Крепкий напиток полился внутрь, проливаясь на подбородок.

Кайл закашлялся, сплюнул и судорожно вздохнул. Затем медленно открыл глаза. Холодный, угрюмый взгляд полоснул Скай, подобно лезвию.

– Вы! – хрипло проскрежетал он.

Скай изо всех сил сжала губы и зажмурилась, стараясь не дать волю злости. Ничего себе! Она из кожи вон лезет, только бы ему помочь – кто, интересно, разбил этот чертов самолет? – а он, понимаете ли, смотрит на нее так, словно огнедышащий дракон.

– А чего вы, собственно, ожидали? – раздраженно проговорила она. – Что я вызову санитаров из Красного Креста? Так извините, не нашлось монетки для телефона-автомата!

В пронзительном взгляде летчика затаилось холодное презрение. Голова его все еще покоилась у нее на коленях, и, яростно парируя этот взгляд, Скай почувствовала, что прядь светлых влажных волос прилипла к ее щеке.

Взгляд Джаггера скользнул куда-то в сторону, и, рывком приподнявшись, он едва не опрокинул девушку на песок. Видимо, движение причинило ему сильную боль, он застонал, поморщился и, наклонив голову, изо всех сил сжал ее руками.

– Да, так чего же я ожидал? – удивленно пробормотал Кайл, обращаясь скорее к себе, чем к ней.

– Как прикажете вас понимать? – резко спросила Скай.

Не глядя на нее, он тряхнул головой и, согнувшись, опираясь на всю подошву для равновесия и сильно потирая виски, медленно встал на ноги. Долгое время Кайл просто молчал. Взгляд его, изучавший узкую полоску берега, куда одна за другой набегали волны, деревья, поле, поросшее кустарником, отдаленный горизонт, бесконечную песчаную косу, догорающие останки самолета, оставался тяжелым и сосредоточенным.

– Стало быть, удалось, – хрипло пробормотал он, и челюсти его плотно сжались. – Удалось…

С некоторым раздражением Скай наблюдала, как Джаггер принялся расхаживать взад-вперед по выгоревшему добела песку.

– Надолго я вырубился?

Поймав его пронизывающий взгляд и заслышав резкий голос, Скай так и встрепенулась, захваченная врасплох, и не сразу нашлась что ответить.

– Как сказать, точно не знаю…

– Ну хотя бы примерно, – нетерпеливо бросил он. – Час? Десять минут? Десять секунд? Сколько?

– Да, пожалуй, минут десять, – ледяным тоном ответила Скай, и глаза ее сузились от ярости. Черт, еще и грубит!

Кайл снова принялся ходить взад-вперед.

– Я – летчик, – проговорил он с непонятной гордостью, глубоко задевшей Скай. Ведет себя словно на воздушном представлении, а кто только что плюхнулся на землю?

Не будучи по натуре человеком жестоким, однако исчерпав запасы терпения, она сухо бросила:

– Ну, это еще вопрос.

На сей раз он буквально пронзил ее взглядом.

– Да нет уж, мадам, свое дело я худо-бедно знаю, иначе то место на песке, на котором сейчас покоится такая славная попочка, стало бы вашим последним пристанищем.

В груди Скай поднялась новая волна гнева, кровь так и бросилась ей в лицо, но от ответа она воздержалась. Намек на то, что он виноват в аварии, явно был ударом ниже пояса. Это несправедливо. Припомнив те жуткие мгновения, когда она поняла, что машина потеряла управление – дальше наступила спасительная мгла, – Скай прикусила губу. Даже не разбираясь в аэронавтике, она понимала, что приземление на таком крошечном острове требовало огромного мастерства. Ну и плюс еще, конечно, огромное везение.

Некоторое время прошло в молчании. Мрачно устремив куда-то взгляд, летчик опустился на ту самую корягу, о которую поранился, и, уперевшись локтями в колени, обхватил голову. Скай же посмотрела вверх и с тревогой отметила, что сверкающее после дождя небо начинает постепенно тускнеть.

Максимум через три часа совсем стемнеет.

Скай оглянулась на своего спутника. Тот все еще сосредоточенно глядел себе под ноги.

– Ну, в чем дело? – внезапно взорвалась она и сама вздрогнула – голос словно разрезал воздух. Сообразив, что страх, который вновь, словно демон, принимается терзать ее душу и заставляет говорить ломко и пронзительно, Скай откашлялась и начала вновь, на сей раз более спокойно: – Что, спрашиваю, произошло?

Наконец ей удалось привлечь его внимание. В холодном блеске зеленых глаз угадывалось явное раздражение.

– Что произошло? Вынужденная посадка – вот что. На самолете произошел пожар. Если желаете знать подробности, мы попали в центр встречных потоков воздуха. Отказала гидравлика. Слава Богу, мне еще удалось сбить посадочную скорость вручную. – Он бросил на нее презрительный взгляд. – А потом вы не удержались на своих чертовых каблуках, что стоило времени, да еще умудрились и ногу вывихнуть.

Скай едва сдерживалась, чтобы не встряхнуть его как-то, да посильнее, ну, скажем, завыть, как плакальщицы на похоронах. Решив, однако, что это было бы слишком смешно – да и вряд ли возымело желаемый эффект, – Скай стиснула зубы и избрала иной путь: продолжить расспросы как можно хладнокровнее.

– Вы сигнал бедствия послали?

– Нет, – летчик уныло изогнул брови. – Никакой возможности не было. Статическое электричество не пропускает радиоволны.

– О Боже, – удрученно пробормотала Скай и, почувствовав, как накатывает очередная волна ужаса, зажмурилась. – Но ведь кто-то должен появиться. Если самолет вовремя не приземляется…

Кайл только пожал плечами. Вновь повисло молчание. Скай смотрела на летчика, пораженная, что тот просто восседает на коряге, уныло глядя на то, что осталось от самолета.

– Я этого не потерплю! – внезапно взорвалась она.

Джаггер удивленно взглянул на нее и искренне рассмеялся. Скай и не ожидала, что глаза у него могут быть такими красивыми.

– Не потерпите – чего? – осведомился он.

– Того, что вы сидите себе, словно все еще не пришли в себя. А ведь ночь надвигается!

– Насколько я понимаю, от меня ожидают каких-то действий? – с издевкой спросил он.

– Ну разумеется! – выкрикнула она.

Кайл невесело улыбнулся, откинулся на коряге и скрестил руки на груди.

– Только не позволяйте мне мешать вам.

На сей раз настала ее очередь задавать раздраженные вопросы.

– Мешать – в каком смысле?

– Мешать делать то, что я, с вашей точки зрения, должен делать.

Скай сперва с изумлением воззрилась на него, а потом настолько вышла из себя, что готова была швырнуть горсть песка в его идиотски-самодовольную физиономию.

– Знаете что, остыньте-ка немного, – сказал Кайл, видя, как у нее сжимаются кулаки. – С женщинами всегда так. – В его голосе слышалось подлинное отвращение. – В зале заседаний или где-то еще заявляют, что они ничем не хуже, а может, и лучше мужчин. Но стоит попасть на остров, и наша мисс Мачоnote 1Note1
  Мужик (исп.).


[Закрыть] готова все переложить на мужчину.

Скай поднялась на ноги, задыхаясь от ярости.

– Совершенно очевидно, что женский пол вы недолюбливаете. В зале заседаний, а также за его пределами. Но, говоря откровенно, мне эту нелюбовь вы демонстрировать не имеете права. Единственная моя вина перед вами заключается в том, что я помогла вам прийти в сознание. Ладно, найду себе местечко на этом островке и с радостью освобожу вас от всяких мужских обязанностей. Только одна просьба: если вас здесь обнаружат, не сочтите за труд дать знать, что на острове есть еще один человек. Надеюсь, я не слишком злоупотребляю вашей добротой?

Торопясь удалиться, пока бессильные слезы не потекли из глаз, Скай совершенно упустила из виду вывихнутую лодыжку. В результате, не сделав и шага, она запнулась и позорно рухнула на песок.

Раздался безудержный хохот, и не успела Скай стать на ноги, как Кайл оказался рядом и, несмотря на яростное сопротивление, потянул ее за руку.

– А ну-ка успокойтесь, – сквозь смех проговорил он.

Скай продолжала упираться, однако добилась лишь того, что голова ее, зажатая в железном обруче мужских рук, успокоилась у него на груди. Едва доставая затылком ему до подбородка, она невольно уткнулась взглядом в крупные ключицы, обтянутые такой же загорелой, как и на лице, кожей, слегка покрытой завитками выгоревших волос. В полете он явно себя не стеснял – галстук отсутствовал, а две верхние пуговицы на рубашке под блейзером были расстегнуты.

– Ну не сердитесь, не сердитесь, – проворковал он, чувствуя, как она успокаивается и расслабляется в его руках. «А если бы он позволил мне уйти, – смутно подумала она, – что тогда? Выжила бы просто потому, что этого требует здравый смысл?»

Скай почувствовала, как он поглаживает ее по шее – неосознанное движение, которым он пользовался бесчисленное количество раз с бесчисленным количеством женщин.

– И с чего это вы расшипелись на меня? Думаете, мне нравится положение, в которое мы попали?

– Я никогда не шиплю, – отрывисто бросила Скай, оторвавшись наконец от широкой груди и обретая достоинство. А руки-то у него ласковые, промелькнуло у нее в голове, да только не нужно ей этой ласки. Правда, на какое-то мгновение ей захотелось нежности, захотелось склониться перед ним и переложить весь кошмар на его мощные плечи. Но нет, только не спасовать перед этим циником! Да и слабосильной девчонкой она себя не считала… и прежде никогда не испытывала желания приникнуть к чьей-либо груди.

– Ну ладно, Кайл…

– Откуда вам известно мое имя? – резко спросил он, и в его сузившихся глазах промелькнуло любопытство, смешанное с подозрительностью.

– Не такая уж это тайна, Шерлок, – сухо ответила Скай и указала на золотые крылышки, прикрепленные к куртке, о которые слегка оцарапалась, пока отбивалась от него. – Читать-то я умею. – Она поддалась искушению изобразить женскую невинность.

Скосив взгляд на куртку, он скривился:

– Ах вот оно что.

Теперь Кайл уже не грубил, а скорее поддразнивал. «Странно, – подумала Скай, – что он так насторожился, услышав свое имя».

Впрочем, девушка тут же прогнала эту мысль. Он вообще ведет себя странно – то обращается с ней нежно, как с ребенком, то видит перед собой чуть ли не Мату Хари. Да и какое ей дело до его прошлого, а равно и настоящего? Достойно внимания лишь то, что обоим придется выпутываться из этой истории.

– Ладно, не имеет значения, – негромко проговорил он и, снова придя в хорошее расположение духа, погладил Скай по подбородку. – Посмотрим лучше, что у нас есть.

– Он принялся шарить по карманам, извлекая складной нож, мелочь разного достоинства из разных стран, зажигалку одноразового пользования, пачку сигарет. Затем медленно вернулся к коряге, присел, задумчиво закурил, посмотрел на вьющийся дымок и перевел взгляд на пачку.

– Паршиво придется, когда они закончатся, – капризно, как ребенок, произнес он, и Скай, несмотря ни на что, рассмеялась. Казалось, смех напомнил ему о ее присутствии, и он протянул ей сигареты.

– Извините.

Скай поджала губы и покачала головой.

– Спасибо, на ваше счастье, я не курю. Может, не стоит говорить – моя сумка вызвала у вас такое раздражение, – но у меня там есть блок английских сигарет.

– Вы ведь только что сказали, что не курите.

– Ну да, не курю.

Его взгляд остановился на изящном, необычной формы изумрудном кольце, украшавшем безымянный палец ее левой руки. Вещица отменная и со вкусом выбранная. Возможно, обручальное кольцо, хотя поручиться он не мог.

– Для муженька, что ли, сигареты?

Скай покачала головой, явно не желая обсуждать свои личные дела.

– Для друга.

– Ну что ж, спасибо, – пожал он плечами. – А что еще есть в этой замечательной сумке?

– Пара подарочных наборов: бургундское, сыр и печенье. Две бутылки домашнего рома, и еще – вот уж что нам вряд ли пригодится – швейный комплект: острые ножницы, несколько ярдов шерсти, – и еще один небольшой набор инструментов: щипчики и отвертка. – Увидев, как у него удивленно изогнулись брови, Скай пояснила: – Я занимаюсь ювелирным делом.

Услышав в ее голосе саркастические нотки, Кайл ухмыльнулся:

– А вы у нас, однако, дамочка запасливая, а?

Скай промолчала. Она уже поняла, что с этим типом надо все время быть начеку.

– Ладно, – продолжал он, – прошу прощения за то, что накричал на вас из-за сумки, да и из-за этих дурацких туфель тоже. Могу только восхищаться содержимым багажа. Может, на том и заключим мир?

– Почему бы нет? – мило улыбнулась Скай. – Боюсь только, с полом своим мне ничего не удастся поделать.

При слове «пол» она что-то вспомнила, резко потянулась к сумке и в ответ на его вопросительный взгляд пояснила:

– У меня тут еще одна сумочка…

– О Боже, ну конечно, – простонал он. – И как же я не сообразил, что, коли вы и эту штуковину не стали отыскивать, стало быть, она где-то припрятана. Ну и, естественно, за ужином в честь благополучного спасения без косметики не обойтись.

Скай бросила на него ледяной взгляд:

– Сумочка у меня маленькая, и я сунула ее в саквояж, чтобы поменьше вещей нести…

– Да, но для всего остального рабочая лошадь требуется!

– Заткнетесь вы когда-нибудь? – возмутилась Скай. – Может, у меня там найдется что-нибудь нужное нам обоим.

– Все может быть, – с готовностью согласился он и потянулся к кожаной сумочке, появившейся на свет Божий.

– Эй, – запротестовала Скай, – это моя сумка!

Кайл убрал руку и распорядился:

– Открывайте.

Отчего это у нее возникло чувство, словно он приказал ей раздеться? Ничего такого, чего бы он раньше не видел, там не было, но это ее личные вещи, женские принадлежности, которыми она ежедневно пользуется.

Ладно, ему не понять, только в очередной раз разозлится из-за «дамских» капризов.

Она со вздохом начала выкладывать содержимое, а он перебирал предмет за предметом.

– Бумажник, телефонная книжка, носовой платок – смотри-ка, с монограммой, – косметичка, губная помада, а это что?

– Тушь, – с величайшим терпением объяснила Скай.

– Потрясающе, уж эта-то штука нам обоим наверняка пригодится.

– Как будто вы можете что-то предложить.

– Ладно, поехали дальше. Паспорт, снова косметика, ручка, еще косметика, расческа, ключи, блокнот, опять косметика…

– Да хватит вам! – раздраженно оборвала Скай. – Тени, контур для глаз, румяна. Теперь все.

Ей не понравилось, как у него насмешливо изогнулись брови, однако она больше ничего не сказала, а Кайл между тем продолжал:

– Еще одна ручка, карандаш, почтовые марки, прокладка – ага, сроки подошли. Теперь понятно, почему вы у нас сегодня такая ведьма.

– Вовсе не ведьма! – выдохнула Скай, поспешно выхватывая у него из рук один предмет за другим. – И сроки тоже не подошли. – Зачем ей понадобилось делать подобное заявление, она и сама не могла толком объяснить, – уж его-то такие вещи никак не касаются. Наверное, она слишком обозлилась. – Полагаю, осмотр закончен, – сухо добавила Скай, лихорадочно собирая вещи в сумочку.

– Минуту! – Кайл схватил ее за руку. – А вот это нам действительно может пригодиться. – Он отнял у нее маникюрный набор.

– Ну разумеется, – откликнулась Скай, – будем перепиливать тюремные решетки.

Джаггер сердито посмотрел на нее.

– Не знаю, что уж мы там будем перепиливать, но любой острый инструмент может оказаться полезным.

«Вот странно», – подумала Скай и слегка вздрогнула. Когда это было? Час назад? Она рассеянно подравнивала ногти. И то, что он сейчас держит в руках, – это всего лишь маникюрный набор, не более. И вот, оказывается, это «инструмент». Страшновато становится, как подумаешь, что от таких невинных вещиц может зависеть, удастся им выжить или нет.

Кайл небрежно перебросил футляр с ладони на ладонь и сунул в карман. Скай застегнула сумочку и вернула ее на место, время от времени поглядывая на своего спутника из-под длинных ресниц. Неожиданно она поняла, что, несмотря на язвительные упреки и явное стремление играть роль необузданного самца, сам-то он, похоже, не очень верит тому, что говорит.

Она откашлялась и спросила:

– Слушайте, а вы случайно не имеете представления, где мы находимся?

– Случайно имею.

– Правда? – скептически вздернув бровь, Скай тем не менее оживилась.

Уловив ее движение, Кайл добродушно рассмеялся. Раздражение его явно прошло.

– Перестаньте насмешничать, и я поделюсь с вами своими учеными познаниями. Мы пребываем в Тихом океане…