Книга: Пепита Хименес - Хуан Валера

Сюжет. Половину книги составляют письма, которые Луис шлёт своему наставнику. Из них мы узнаём все новости поместья, знакомимся с обитателями небольшого провинциального городка, в том числе с Пепитой Хименес - молодой вдовой, которая славится своей красотой, набожностью, добротой и умом. Благосклонности богатой вдовы пытаются добиться многие, но безрезультатно. Самые большие шансы имеет отец Луиса, которого Пепита привечает, приглашает в гости и на прогулки. Разумеется, вместе с сыном, о котором идёт молва, как об умном, благовоспитанном, подающем надежды молодом человеке.

Любовная линия этой истории слишком предсказуема и банальна. Пепита, хоть и считала себя неопытной провинциалкой, но в любовном деле умело расставила силки. Правда, с готовностью покаяться в грехах, которые помогли ей одержать верх над упорством дона Луиса, – ведь иначе он непременно стал бы священником. Луис пытался сопротивляться, веря в свои силы и предназначение. Но произошло то, что и должно было произойти. Человек, который собирался стать священником, миссионером и проповедником, за несколько часов нарушает все заповеди. Однако согрешивший не столько раскаивается, сколько переживает: что скажет настоятель, епископ, как объясниться с отцом? На свои прегрешения и раскаяние молодые смотрят по-разному. Это чуть удивило. Как и концовка книги (почему-то представляла себе совсем другую развязку у этой истории)

Не такая длинная повесть успела утомить многочисленными перечислениями библейских и мифических имён, имён святых, монахов, учёных, поэтов - страницы испещрены сносками и пояснениями. Дафнис и Хлоя, Филемон и Бавкида, Федра и Ипполит, Амнон и Фамарь, Дина, Юдифь, Сисара, Иоав, Пигмалион, Амессай, Артемисия, Энона, Селестина и много, много, много других персонажей вплетались в сюжет для сравнения и проведения параллелей. Для меня такое изобилие оказалось минусом.

Вкусная цитата на десерт:

Для простого люда приготовили слойки, оладьи, варенье, сдобу, марципаны, бисквиты и вволю вина. Сеньоры угощались засахаренными фруктами, шоколадом, апельсиновым соком, шербетом и тонкими ароматными ликерами.

Ситуация могла бы показаться надуманной, если бы не искреннее простосердечие героя. Как полный старик он рассуждает о том, что «лишь мешает играм и нежным беседам» местной молодежи», и это при том, что ему едва исполнилось двадцать два! Но зову сердца ничто не может помешать. Да и в героине борьба с самой собой оканчивается победой молодости

Наивная добрая история, не ждите жгучих страстей, коварных искусителей и роковых красавиц. Они полюбили друг друга и …да вот и все.

Они жили счастливо и умерли в один день

В небольшой городок Андалузии приезжает дон Луис де Варгас, выпускник семинарии. Перед тем, как принять сан, он возвращается в родные края навестить своего отца. Дон Луис набожен и мечтает поскорее уехать в дальние края и начать обращать в веру местных жителей. Около десяти лет провел он в семинарии, под надзором своего дяди-священника. Он единственный ребенок в семье, и к моменту его возвращения отец очень активно сватается к молодой вдове, Пепите Хименес. Пепите всего около двадцати, она хороша собой, приятна в общении, умна, набожна и богата. За ней ухаживает множество поклонников, но пока что она отвергает всех и по-прежнему носит траур. Замуж она вышла в 16. Все детство её семья была очень стеснена в средствах, и когда к юной Пепите посватался восьмидесятилетний богатый дальний родственник, она приняла его приглашение. Так как девушку в городке очень любят, то, несмотря на такой мезальянс, не злословят о ней. Говорили даже, что дон Гумерсиндо (муж) стал счастливее, и что любой был бы счастлив, если бы за ним с такой дочерней привязанностью ухаживала такая девушка. Как бы там ни было, довольно скоро Пепита овдовела и унаследовала все состояние мужа.

в ней не чувствуется ни малейшего разногласия с окружающим миром; однако она обладает врожденным благородством, которое возвышает ее над всеми. Она не щеголяет в деревенском платье, но и не следует моде больших городов, – в своем туалете она удачно сочетает оба стиля, так что выглядит сеньорой, но сеньорой провинциальной. Она, насколько я вижу, не хочет показывать, что заботится о своей внешности: на ее лице нет следов краски или пудры, но белизна ее рук, отлично отполированные ногти, чистота и изящество ее платья говорят о том, что она следит за собой больше, чем можно было бы ожидать от особы, живущей в провинции, да еще презирающей суетность мира и думающей лишь о делах небесных.

Разумеется, Луису со всех сторон расписывали прелести и добродетели Пепиты, и кажется, что он знал её ещё до того, как они познакомились. Если учесть, что отец ходил в гости постоянно, то и Луису волей-неволей пришлось составлять ему компанию.

Вооруженный и прикрытый надежным щитом христианской добродетели, я, право, не вижу, чего мне следует бояться.

, пишет он своему дяде. Ну-да, ну-да, - думает дядя.

Тут уже можно и догадаться, что молодые люди заинтересовались друг другом :) можно даже догадаться, что из того вышло, а вот чтобы узнать, как они этого достигли - придется читать :)

Если изначально Луис мне не слишком нравился - слишком религиозен, слишком наивен, слишком пылок, то потом я начала уважать его. Он очень быстро изменился)

Готовясь стать священником, дон Луис поступил правильно, когда защищал Пепиту от грубых оскорблений графа Хенасаара только нравственными поучениями и не мстил за презрительные насмешки, которые последовали в ответ на его проповедь. Но теперь, когда он распростился с мыслью о духовном сане и собирался объявить Пепиту своей невестой, ему, - несмотря на его мирный характер, мечты о человеческой кротости и на глубокую веру, сохранившуюся в его душе, - не терпелось восстановить своё достоинство и проломить череп наглому графу.

Один из моих любимых героев - отец Луиса. И хотя его появления крайне эпизодичны, в финале раскрывается его участие в этой истории, и он такой душка!

Да, в этой книге есть немного (а может, и много) патетики. Многие диалоги содержат ахи и охи, восклицания о жизни и смерти и вообще немного напоминают мыльные сериалы. Но зато там много завораживающих описаний природы, благодаря которым книга наполняется яркими красками, запахами и звуками

Ночные тени обволакивали землю; однако ночь, широко раскинув плащ над долинами и горами, любовно украсила его сверкающими звездами и яркой луной. Лазурный свод, потемнев, не утратил своей синевы. Бесчисленные звезды, сверкавшие в беспредельном эфире, посылали на землю лучи сквозь легкий, прозрачный воздух. Луна серебрила кроны деревьев и отражалась в ручьях; прозрачная и светлая вода струилась, расцвеченная радужными и опаловыми переливами. В густой роще пели соловьи. Травы и цветы щедро изливали свой аромат. По берегам оросительных канав, среди невысокой травы и лесных цветов алмазами и рубинами сверкали бесчисленные светлячки. Цветущие плодовые деревья, заросли акаций и розовых кустов наполняли воздух чарующим благоуханием.

Для полного погружения в атмосферу читать нужно на террасе небольшого домика, с видом на море, сад или горы, с бокалом сангрии или стаканом апельсинового сока в руках :)