Книга: Тьма на ладони - Иори Фудзивара

Трудно рассказать какие-то подробности, не проспойлерив все самое интересное, поэтому в остальном только заключу, что это добротный японский детектив со всеми присущими этому определению плюсами и минусами. Любителям японской популярной культуры читать стоит)

З.Ы. А вот "гениальному" переводчику за слово "секретарша" и нередкие провалы в понимании культуры хочется не то что полбалла, а все три снять.

Впечатление. В 2019 году, пресытившись скандинавскими детективами я переключился на японские. «Тьма на ладони» оказался не плохим, если читать и не задумываться над логикой поступков, как это сделал сам автор, насочиняв крутых поворотов в сюжете. Это, кстати, отличает все прочитанные мной японские детективы. Главное в этих книгах внешнее впечатление. Скучать не приходится, интерес появляется во время чтения. Кроме всего, Фудзивара неоднократно получал премии «За лучшую книгу года» в Японии.

Шучу конечно!

Так не бывает. Наверное.

Ожог на руке возвращает героя в прошлое, которое лучше забыть. И он успешно с этим справлялся 20 лет. Но убийство директора фирмы срабатывает как детонатор.

В поисках истины герой разбирается в себе, и, кажется, даже прощает.

У меня предвзятое отношение к востоку, поэтому роман мне понравился. все.

Кстати, за чтение этой книги бралась с опаской, так как в прошлом году Зонтик для террориста этого же автора меня, мягко говоря, разочаровал. И тут, перелистывая страничку за страничкой, я все ждала, что в конце книги меня будут поджидать те же самые грабли. Но их там не оказалось :)

« - Это правда, что салариманы живут свою жизнь взаймы? Каждый день на одном и том же месте делают одно и то же. То, что не имеет отношения к ним самим. Они никогда не думали, что будут жить именно так. Наверно, мечтали, что где-нибудь найдут себе более подходящую жизнь. И с этой детской мечтой продолжали вкалывать до самой старости…Может, не нужно доживать до сорока шести лет, чтобы об этом задуматься?»

«Двадцать лет оттрубил от звонка до звонка – и никогда не думал, что дальше. Без такой способности салариману просто не выжить. Никаких мыслей о следующем шаге, тело двигается автоматически. Да так, что и передохнуть некогда. Бесконечный, изматывающий бег по кругу…Жизнь оседает медленно, как ил на дно пруда.»

Отсюда возникла такая идея о свободе. Хориэ кажется другим служащим корпорации человеком свободным. По крайней мере более свободным, чем они сами. Автор показывает, почему так – потому что Хориэ не только клерк, но и еще что-то другое. Так, может, свобода в том и заключается, чтобы иметь как можно больше масок… или ролей… или граней личности? Это увеличивает пространство, в котором человек может действовать… Возникает большая свобода маневра. Скажем, по сравнению с клерками корпорации у Хориэ свободы больше, потому что он может в случае необходимости перейти на другой уровень и действовать, как якудза. Не то, чтобы он был свободен в любой из этих ролей, потому что они обе строго регламентируются своими нормами. Но если взять в сумме, то это получается явно больше свободы.