112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка

Книга: Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка -

  • Добавлена в библиотеку: 14 января 2014, 00:25
обложка книги Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка автора Иван Тургенев
Реклама:


Автор книги: Иван Тургенев


Жанр: Критика, Искусство


Язык: русский
Размер: 103 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом



Описание

В конце 1857 г. вышло в свет украинское издание рассказов М. А. Маркович (Марко Вовчок). Рассказы молодой писательницы получили в критике чрезвычайно высокую оценку как выдающееся явление украинской народной культуры. Однако русский читатель не мог быть удовлетворен несовершенными авторскими переводами. За новый перевод взялся Тургенев. Потребность сделать творчество украинской писательницы, как выразился Тургенев в своем предисловии, «дорогим и домашним для русской публики» объяснялась художественной самобытностью рассказов и их идейной созвучностью «Запискам охотника».

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если вы считаете, что это не так и размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации