Книга: Добрее одиночества - Июнь Ли

История начинается со смерти одной из главных героинь - Шаоай. Двадцать лет назад она отравилась загадочным образом, после чего остаток жизни провела в состоянии инвалидности. Боян вырос вместе с Шаоай и все время жил в Китае, в то время как две его подруги переехали в США и не поддерживали связь друг с другом.

Автор переносит нас то в отрочество персонажей, то в зрелость. Мы узнаём, как познакомились Боян, Можань, Шаоай и Жуюй, об их взаимоотношениях. Казалось бы, столько всего можно было уместить в историю четырёх молодых людей, которых разлучила жизнь. Отличный пример - «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» Харуки Мураками . Здесь же нет какого-то внятного сюжета. Даже отравление Шаоай никак нормально не раскрывается.

Персонажи абсолютно плоские и безэмоциональные. Они ну вообще не проявляют никаких чувств. Иногда это настолько раздражает, что продолжать чтение не хочется. Дочитала только потому, что книга была заданием Флешмоба.

Кошмарного уровня проблемы у главной героини появились не только из-за того, что ей пришлось постоянно делить с кем-то комнату или что люди часто хотели влезть в уединенные уголки ее сердца. Честно говоря, девочке не повезло по-крупному. Начнем с начала: ее бросили родители, оставили у тех, кто под видом спасительной религии выхолостил ей всю душу. Дальше события развиваются по накатанной, и обвинять ее в чем-то сложно, хотя я бы все-таки задала один вопрос: не хотелось ли тебе другой жизни? Не пыталась ли ты хотя бы представить себя другой?

Хотелось бы задать вопрос мирозданию: был ли у этого искалеченного существа шанс стать другой, жить по-другому, иначе повлиять на судьбы окружающих. Ее поведение очень напоминает то, что я знаю о социопатии, а это психическое заболевание, которое и сейчас вряд ли лечат повсеместно..

Мне, если можно так выразиться, автоматически жаль Шаоай, но искренне - Можань. Из доброго, чуткого, радостного ребенка она превратилась в подобие Жуюй. Никаких сердечных связей, меньше эмоций, меньше притязаний на человеческое отношение… Я не верю, что ей надо было промолчать. Она хотела, как лучше, она поступила по совести. И, увы, поплатилась за это. Кто мог предугадать такой исход? Никто.

Очень тяжело делиться впечатлением кратко, так как я всю дорогу отвечала автору пометками на полях или что-то подчеркивала. Эта книга - богатая коллекция мыслей и выводов Июнь Ли на тему человеческих взаимоотношений, внутренних процессов и состояний. Она как будто играет роль Господа Бога, который видит людей насквозь: ничего не нужно додумывать, пытаться разгадать души героев. Если набраться терпения и продолжить читать, то в конце концов все карты раскроются всевидящим Автором. Скажем так: у Донны Тартт классические айсберги, где бОльшая и важнейшая часть остается под водой, и обнаружить ее могут только смелые ныряльщики на глубину, а у Июнь Ли хоть и айсберги - глыбы проблем и их составляющих - но все над поверхностью. Задирай голову повыше и изучай.

Не смогу охватить все в одном отзыве. Читайте и думайте, обсуждайте и делайте свои выводы. «Добрее одиночества» очень располагает к дискуссиям, именно поэтому я выбрала ее для проекта «Путешествующая книга».

⠀ Июнь Ли исследует одиночество с нескольких ракурсов, каждый герой романа — чудовищно, всепоглощающе одинок. Но если Жуюй с самого детства сознательно выбирает одиночество, то Можань и Боян становятся одинокими из-за преступления, к которому все трое так или иначе причастны. ⠀ Роман становится в один ряд с другими историями о тайне, спрятанной за годами молчания, которые автор постепенно разматывает назад, к концу книги добираясь до середины клубка. Примерно так же устроены романы «Лед и вода, вода и лед» , «Апрельская ведьма» Майгулль Аксельссон и «Все, чего я не сказала» Селесты Инг . ⠀ Что отличает Июнь Ли — афористичный язык, уверена, книга понравится тем, кто любит выписывать цитаты. Вот, например: ⠀

️Её проблема <...> была не в том, что она жила в прошлом, а в том, чтобы не позволять прошлому жить дальше.️

⠀

️Может быть, это свойство счастья выглядеть более реальным, когда оно разыгрывается по не нами написанным сценариям.️

⠀

️Одиночество — такой же плод обманчивой веры в значимость мир, как любовь: решая почувствовать себя одинокой, как и решая полюбить, ты выдалбливаешь около себя пустоту, которую должно заполнить другое существо: подруга, возлюбленный, игрушечный пудель, скрипач, услышанный по радио.️

⠀ Ещё одно достоинство книги — её можно брать с собой в Пекин вместо путеводителя. Обычно в таком случае говорят, что город становится полноценным персонажем книги. В романе есть не только география Пекина, но и восприятие города героями, радость от открытия истории домов и улиц, уверенность юности, что всё принадлежит ей... Несколько картинок в тему — в историях. ⠀ После Лю Цысиня, это был мой второй опыт знакомства с современной китайской литературой. И хотя Июнь Ли живёт в Америке и пишет на английском, мне кажется, этот роман скорее принадлежит к китайской культуре. В прочем, здесь я не спец, поправьте меня, если я ошибаюсь. -----

«Ничто так не губит полновесную жизнь, как неосновательность надежды»

⠀

«Нужна храбрость, чтобы находить в мелочах успокоение, своеволие — чтобы не давать им завладеть твоей жизнью»

⠀

«Только тот, кто не ищет ответов, может быть уверен, что его ничто не тронет, не ранит...»

⠀

«Люди не исчезают из твоей жизни, они возвращаются в другом обличье»

«Люди вообще плохие актёры, но худшие из них те, что переигрывают: статисты, мнящие себя героями. Но, может быть, человек не может иначе — изобретает важность, потому что слишком тяжело переносить собственную малость»

⠀

Так и не поняла, почему роман называется "Добрее одиночества" (Kinder than solitude). Я вообще не заметила, чтобы в этой истории хоть кто-то был добрым. Вот одинокими - да. Тут все одиноки. Это и не роман о подростках и их взрослении, и не история о взрослых людях и их жизни, и не книга, которая способна дать житейскую мудрость (хотя на цитаты разобрать можно). Да и честно говоря, я ожидала от этой книги гораздо большего.

Четверых подростков с разными характерами и судьбами объединил один пекинский двор. Их жизнь разбила одна трагедия. И вот спустя 21 год после случившегося, каждый оставшийся в живых анализирует прошлое.

Если судить по этой книге, атмосфера в Китае после Культурной Революции крайне депрессивная. Плановая экономика, трудовые ячейки с распределением, преследования по политическим мотивам и страшные последствия для тех, кто оказался вне системы.

Что нам дано изначально по основным персонажам: Шаоай - 22-хлетняя студентка, общественная активистка, бунтарка и революционерка в душе, ненавидящая систему своей страны. Она не из тех людей, кто способен держать свое мнение и чувства при себе. Её родители очень любят единственную дочь, несмотря на её хамоватый характер и политические взгляды.

Боян - сын двух университетских профессоров, последний успевший родиться до введения в Китае закона "одна семья - один ребенок". Он умен, но его родители превозносят только его гениальную сестру. С сыном у них отношения не складываются.

Можань - тихоня, лучшая подруга Бояна, человек-подражатель без собственного мнения. Родители её вроде любят, но как личность особо не воспринимают.

Жуюй - сирота, дочь неизвестных родителей, воспитанная двумя монашками-католичками, когда-то воспитавшими мать Шаоай. Играет на аккордеоне по их настоянию и по их мнению, уехав в Америку, должна посвятить себя Богу.

Начинается книга с того, что Шаоай умирает. Последние 20 лет своей жизни она была тяжело больна - мучилась сама и мучила других - особенно своих родителей. 20 лет назад она была отравлена химическим веществом из университетской лаборатории, где работала мать Бояна. Сама ли она выпила этот яд? Предназначался ли он ей? Кто и что послужило причиной этой трагедии, затронувшей всю компанию? Ответы можно узнать, только прочитав всю историю.

Боян живет в Пекине. У него позади неудачный брак и нет детей. Всю жизнь он помогал родителям Шаоай, отчитывался о ее состоянии Можань и Жуюй, не получая ответов на свои имейлы.

Можань уехала в Америку. Там она работает на простой, но неплохо оплачиваемой офисной должности, видится с родителями в путешествиях по Европе и никогда не собирается возвращаться в Китай. Она пять лет была женой Йозефа - человека гораздо старше себя - и мачехой его четверых взрослых детей. Его первая жена трагически погибла. Но Можань не может стать никому по-настоящему близкой из-за той давней истории.

Жуюй тоже живет в Америке. Она имеет за спиной два неудачных брака. Впрочем, брак, основанный на голом расчете, просто не может быть удачным. Она ухаживает за детьми других людей, выгуливает собак, убирает в домах, но никого не пускает в свою жизнь близко. Конечно, отношения к сиротам в Китае, если судить по этой книге, ужасное. У них нет ничего своего. А судя по поступку Шаоай, сиротам не только ничего не принадлежит, они даже сами себе не принадлежат... И все же, Жуюй не вызывала у меня ни жалости, ни симпатии. Она отвратительная. Бесполезное безликое существо, без которого мир явно ничего бы не потерял. А вот Шаоай и ее загубленную жизнь было жаль по-настоящему.

Честно говоря, я не убеждена, что эту книгу стоит рекомендовать к прочтению. Она совсем не оправдала моих ожиданий. Я долго ходила вокруг да около, даже купить ее думала, но в итоге прочла электронную версию. И я не жалею об этом. В целом о прочтении не жалею, но кто виноват поняла намного раньше героев. Книга меня разочаровала.