Книга: Любимая мартышка дома Тан - Мастер Чэнь

У меня сложилось впечатление, что эта история из тех, что "рассказываются, а не показываются", потому что подаётся она, как воспоминания Нанидата Маниаха или Мастера Чэня (пилюля бессмертия заставила очень долго смеяться...и отсылка на автора вышла забавная, бессмертный мастер дожил до наших дней, чтобы рассказать историю своей жизни, вот это да). И эти воспоминания выглядят, как рассказ у костра или дневник. Трудно сосредоточиться, когда чтение периодически выглядит, как "фла-фла-фла-фла...". Из-за этого градус накала не так уж и высок, не смотря на обилие заговоров и шпионских штучек в сюжете.

Атмосферу я почувствовала. Вопрос только, ту ли атмосферу...Не скажу, что много знаю о Древнем Китае, разве что видела несколько исторических сериалов, но нравы и интриги, описанные в книге, для меня оказались неприятными. Неужели так всё и было? История "любви" из-за развратных повадок героев показалась крайне сомнительной. Женщина приводящая любимому вторую даму, дабы порезвиться втроём, серьёзно? Лёгкая смена любовников (и любовниц), открытие дома удовольствий, где будут и девушки и молодые парни. Не спорю, может в то время в Китае такое и правда было нормально,но я не могу спокойно это воспринимать.

Как шпионский детектив книга показала себя не плохо. Интрига вышла закрученная, логичная, хорошо завязанная на исторических событиях. К этой части не придраться. А вот, наделённый тысячей талантов, герой, вызывает вопросы. Он и удачливый торговец, и воин, и лекарь, и шпион, и потомок королей, и дипломат, и...много всего ещё. Слишком много. Чему-то есть объяснение, что-то подаётся, как предусмотрительность, только это всё равно слишком.

Что же, это был интересный опыт. Вряд ли я продолжу знакомство с автором, но рада, что эта книга не прошла мимо меня. Иногда стоит вытряхивать себя из зоны комфорта.

Сколько же ошибок может совершить человек в моем положении только оттого, что доверяет переводу там, где надо было бы знать смысл каждого слова самому? Ответ: может совершить — сколько угодно <...> А впрочем, если быть честным с самим собой, все эти четыре с лишним года в империи были для меня сплошной цепью ошибок и провалов.

Тут он в какой-то степени прав. Пытаясь помочь империи и решить финансовые проблемы торгового дома, Маниах сам чуть не оказывается в чужих умело расставленных сетях. Как переиграть того, кто почти тебя переиграл? Возможно ли спастись самому и помочь своей любимой избежать смерти? Казалось бы, книга, рассказывающая о мятеже в большой империи, когда кругом шпионы, мятежники, предатели, должна захватить и понравиться. Но, к сожалению, ожидаемых эмоций не случилось. Не близка мне атмосфера Китая многовековой давности, да и вообще не очень люблю революционные страсти.

Династия Тан правила Срединной империей с VII по X век. Золотой век мудрых правителей, отважных полководцев. Кроме памяти о доблестных мужах, эпоха Тан подарила миру историю о прекраснейшей красавице и любви, разрушающей империи. Красавицу звали Ян Гуйфэй и была она возлюбленной просвещённого императора Сюаньцзуна. Сюжет о любви императора и его драгоценной наложницы очень популярен в китайском искусстве: история о безутешном влюблённом, тоскующем по казнённой восстанием красавице не может не вызвать сочувствия. Даже если речь идёт о правителе, которые оставил государственные дела и света белого не видел за Ян Гуйфэй.

Мастер Чэнь обращается к вечной истории любви, но читатель видит её глазами согдийца Маниаха, который, вообще-то отправляется в Чанъань как глава торгового дома и целью он имеет расследование загадочной гибели своего предшественника, а вовсе не воспевание прекрасной и чистой любви. Да, кстати, жанр книги периодически называется шпионским детективом, что, в целом, не лишено основания, ибо кроме того убийства, что хочет расследовать Маниах, в романе также присутствуют: 1. Пара-тройка заговоров разного уровня опасности; 2. Несколько карликов-убийц; 3. Девушки-шпионки; 4. Таинственные актрисы из императорского дворца; а также недоброжелатели и гвардейцы в неограниченных количествах.

Однако Маниах оказывается вовлечённым в такой водоворот событий, что отделить заговор от любовного свидания, а актрису от шпионки становится сложнее с каждой страницей. А если принять во внимание, что мастер Чэнь немного поэкспериментировал с альтернативной историей, то становится совсем интересно. Хотя, прошло более тысячи лет с тех пор, как безутешный император "обернулся, и хлынули слёзы и кровь из его исстрадавшихся глаз..." Кто сегодня скажет, какими они были эти люди? Была ли Гуйфэй той повелительницей, какой её рисовало народное воображение или, она чувствовала себя лишь "мартышкой дома Тан", которая развлекала двор песями и танцами? Был ли на самом деле купец Маниах, который менял имена каждый день и - безвестный - вершил судьбы империй? Может, он сам и нашептал эту историю такому же анонимному мастеру Чэню, а может всё это - лишь сон, привидевшийся в каком-нибудь павильоне?

Дальше...

Это - та самая Ян гуйфей. Не удивительно, что в нее влюблялись многие :)