Книга: Титус Гроан - Мервин Пик

Во-первых, наверное, из этой книги вышел бы неплохой сериал в духе артхауса. Что-то такое тёмное, неспешное, где камера по полчаса показывает каждый кирпичик древнего замка, каждую птичку, залетающую в комнату Графини. Сериал, в котором действия с гулькин нос, но важна атмосфера: что-то такое пыльное и плесневелое, гнетущее под грузом многовековых традиций. По пустым тёмным гигантским залам и коридорам монументального замка раздаются одинокие гулкие шаги или хруст коленей верного слуги. Да, что касается атмосферы – тут не придраться.

Но во-вторых, я не знаю, как переносить эту речь на экран. Ясно, что каждый герой хорошей книги должен быть индивидуальностью, такой, чтобы по одной речи, по поведению, без указания имён можно было понять, что за персонаж сейчас действует. Но это не значит, что можно просто дать каждому кодовые фразы или слова-паразиты, которые тот произносит в каждой реплике. Это настолько гротескно, что даже нелепо. Нянюшка в каждую фразу вставляет "ох, бедное моё сердце!", доктор глупо хихикает, а его сестра всё повторяет два раза. То есть понятно, что автор пытается в сатиру, где-то он прямо издевается над героями или традициями замка, но на фоне бесконечных, безысходных описаний, она как-то теряется, и её уже сложно воспринимать как сатиру, а не всерьёз.

Наверное, и саму эту книгу можно сравнить с замком Горменгаст: огромный полупустой монолит, в котором раздаётся лишь эхо и всего несколько живых комнат. А снаружи на стены в беспорядке налеплены убогие и нелепые жилища резчиков. Даже Титус Гроан (заглавный герой, на минуточку) в книге не произносит ни слова (ибо ещё не научился), да и "экранного времени" занимает не то чтобы много.

В целом задумка-то интересная: что-то на стыке Средневековья и налёта магического реализма, диковатые герои, ощутимая атмосфера. Но всё это как несколько ягодок в кастрюле с холодной овсянкой. Мне кружево витиеватой манеры автора больше напоминало словоблудие.

Если кто-то скажет, что только русские писатели (особенно Толстой) могут описывать трещину на двери до бесконечности, придёт Мервин Пик и попросит подержать его пиво.

Замок Горменгаст, сколько бы ни полнился обитателями, кажется едва живым - независимо от того, как сбиваются с ног слуги. Его хозяева будто попали в застывающий янтарь, едва шевелясь в сонном оцепенении рутины. Но рождение наследника, будущего лорда Гроана, взбаламучивает это стоячее болото, принуждая обитателей нарушить привычный распорядок. Персонажи вышли колоритные, каждый по-своему неприятный и лишь некоторые в какой-то степени привлекательные. Все как один странные, но при том каждый по-своему. Чувствуешь себя, как будто посетил психиатрическую лечебницу - все ведут себя как-то не так, и всех, кроме тебя, это устраивает. Герои погружены в себя настолько, что это отражается на их поведении, и мало кто обращает внимание на существование других людей, не говоря уже о наличии каких-либо эмоций по отношению к окружающим.

В целом, Горменгаст - очень странное место. Мили лабиринтов и переходов, тёмных закоулков без единого солнечного лучика, никому нет хода и выхода из этого места. А под стенами замка - поселение не менее странных по своей сути людей. И необычные эти два мира встречаются лишь раз в год, согласно традиции. Обычаям и традициям в произведении вообще отведено особое место. Мне кажется, автор довольно неприкрыто насмехается над подобным поведением, выдумывая совершенно бредовые ритуалы.

Я продолжу осваивать цикл о Горменгасте, но подобное чтение лучше строго дозировать.

Не то чтобы написано плохо или вырвиглазно, просто очень-очень серенько. Школьные эксперименты с пробами пера. Все настолько невыразительное и посредственное, корявенькое и глупенское, что хоть как-то серьезно это воспринимать - ну себя не уважать. Текст и история очень тусклые, и эта тусклость въевшаяся - как автор ни старается, навести глянец или хотя бы подобие блеска не получается - материал такой, нищебродский.

Персонажи ведут себя так, что даже с театром сравнивать не хочется, скорее с фильмами Томми Вайсо - думаю, он был бы идеален для экранизации этой ни на секунду не интересной книги, не сумевшей зацепить меня вообще ничем, потому как даже невозможно сказать "это так плохо, что даже хорошо".

Не знаю, почему к этой книге прилип лейбл фентези. Это. Не. Фентези. Ни в одной строчке, ни в одном слове или даже мысли. Не надо думать, будто любая чушь, происходящая в выдуманном месте - это фентези. Нет, это просто чушь. И это не сюрреализм. Просто все персонажи здесь тупят по желанию автора. Лучше всего воспринимать обитателей замка как пациентов клиники для душевнобольных - тогда происходящее ну хоть как-то можно понять.

Диалоги здесь похожи на мольеровские - как если бы Луи Каторз дал бы Мольеру по голове скипетром и тот резко бы разучился писать. Это в тех случаях, когда смысл в них есть, потому как у автора есть странный талант составлять слова друг с другом так, что весь смысл с них соскальзывает: вроде все слова знакомы, но как ни напрягаешься, уловить значение предложений не можешь.

Ни один из персонажей не соответствует своей функции, своему возрасту или положению, фразы идут невпопад, движения словно у сломанных марионеток в руках неопытного кукловода, и поведение у персонажей тоже невпопад по любому поводу и в любой ситуации. (Чтобы не быть голословным, приведу пример. Женщина просыпается в неизвестном месте, она с трудом руки поднимает - от усталости и голода от длительного стресса - что она будет делать в такой ситуации? Мервин Пик полагает, что она будет петь.)

Почти под конец книги один из персонажей говорит - "Не надо больше книжных фраз... Со мной можно говорит нормальным человеческим языком..." Так вот - в романе нет нормального человеческого языка, всё книжные фразы, неумело использованные поговорки, превратно понятые фразеологизмы, наспех и кое-как слепленные друг с другом.

Это какая-то страшная тягомотина, которая не прекращается ни на минуту, все тянется и тянется, словно засохшая старая ириска, склеивающая зубы. Это как морось, которая никак не может превратиться в настоящий дождь, но и не заканчивается - вроде и мокро, но и зонтик открывать невместно.

Слабые стороны: - Бессюжетность большей части книг. Событий правда очень мало, это скорее житие, чем драма/приключения/детектив. - Третья часть. Хоть плач, совсем другая книга, будто другой автор писал. - Периодическое нытье Титуса о том, как он хочет свободы во второй книге и на протяжении всей третьей

Первая книга -- 4 звезды. Вторая -- лучшая -- безусловные 5 звезд. Третья -- 2 звезды в память о прекрасном времени, проведенном в замке Горменгаст.

Горменгаст -- одна из лучших книжных серий, которые я когда-либо читал. Даже со всеми недостатками.

Полная версия рецензии на youtube.