Книга: Мистер Вуду и дни недели - Мира Дэй

Если отойти от того, как написано, и обратиться к тому, про что эта книга, то и здесь ничего не цепляет. Мужчина - лентяй, безработный, странный и склонный к употреблению рома, его мама - женщина, которая тянет на себе хозяйство и к этому привыкла, его сын, мальчик восьми лет, решающий задачи по математике, гадая на ракушках, а в свободное время увлекающийся макраме.

Мистер Вуду, ухаживающий за дамой из газетного киоска (какая женщина в здравом уме будет жить с таким субъектом), шьющий кукол вуду, курящий трубку из кукурузного початка, пьющий грог и ром, живущий на пособие по безработице, потерявший жену из-за торнадо. Вот все, что мы узнаем, и этого достаточно.

Если бы я читала книжку сыну, то вряд ли бы он понял и половину сказанного. А до уровня книги для взрослых, которая "как бы для детей", история явно не дотягивает.

У Мистера Вуду бывают Так Себе Дни, Удачные Дни и Ужасные Дни. А у кого не бывает?

Вот об этих днях Мистера Вуду и его семьи книга Миры Дэй. Странная, забавная и очаровательная. До последней главы. Когда слишком многое становится ясно. И тогда понимаешь, что это еще и очень грустная книга.

Под очень определенное осеннее настроение.

Отдельное недоумение вызвало то, что книга написана русской писательницей под «иностранным» псевдонимом, и весь текст стойко отдает не очень хорошим переводом. Возможно, ей казалось, что, стоит только спрятаться за изящным именем типа Мира Дэй (как главный герой избегает реальности, играя в Мистера Вуду), - и можно притвориться, как будто текст написала американка, ведь это точно решит все проблемы.

В общем, давно я так не ждала понедельника!

Эта маленькая книжечка описывает неделю из жизни мистера Вуду, его пожилой матушки с белыми волосами, сына и домашних питомцев. Сложно назвать маленькое семейство "обычным", оно живет по своим законам и занимается, на первый взгляд, всякими глупостями. Но так может показаться лишь со стороны. Просто в доме мистера Вуда особенная атмосфера, потому что видит и слышит он гораздо больше заурядного человека.

Для меня это история о потерявшемся человеке, к которому испытываешь сочувствие. Он потерялся и вряд ли найдет дорогу назад. Маленький сын водит его за ручку в магазин и считает сдачу, а мистер Вуду тратит все деньги на глупые безделушки. Он не может работать, зато получает пособие и шьет здоровских кукол. Мне просто ужасно жаль этого поневоле большого ребенка. Какая-то до боли грустная история.

В маленьком домике Вудов царит особая атмосфера, а в воздухе невидимыми посторонним вихрями кружится магия. Сказки пожилой миссис Вуду - самая потрясающая часть этой книги. Каждый день недели имеет свой окрас, а куклы порой бывают жутко несчастливыми. Но не волнуйтесь, нет такой проблемы, с которой не справился бы фирменный лимонный пирог!