Книга: Код каббалы - Натан Барридж

Мой предыдущий читательский опыт оказался столь ужасен, что эта книга поначалу показалась мне шедевром как для развлекательной литературы. Внятный сюжет, не самый плохой перевод, тайны-загадки, целых пять разнохарактерных героев, из которых можно выбрать одного по вкусу (а хоть и всех) и сопереживать себе на здоровье. Автор неплохо знает матчасть и искусно вплетает ее в повествование, хотя по большому счету эзотерика здесь вторична – это просто фон, антураж, предлагаемые обстоятельства. С таким же успехом этой пятерке можно было дать кольцо, отправить к Ородруину и наблюдать, как они будут раскрывать свои характеры. И так было приблизительно полпути. Потом Бобик сдох. Может, автору не хватило опыта (это его первая и, кстати, единственная большая форма, до этого были только рассказы), а может, куража и вдохновения, но нить, которая должна была держать меня в напряжении до конца, внезапно ослабела, даже провисла. Мне недоставало психологических коллизий, борьбы героев со своей темной половиной. Нет, борьба была, но какая-то невнятная, неубедительная, вполсилы, как будто победитель был заранее предопределен. Или возьмем, к примеру, литературный прием, который я называю «Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете», более известный как Deus ex machina – «Бог из машины». Он незаменим в детских сказках и древнегреческих трагедиях, в небольших дозах им не брезговали как классики, так и современники: Шекспир, Пушкин, Мольер, Диккенс, Голдинг, Булгаков, Толкин, Лукьяненко, Пехов, Акунин… Ключевые слова здесь – «небольшие дозы». У Барриджа с этим явно передоз. Его герои неоднократно попадают в сложные, практически безвыходные ситуации, и читателю, само собой, очень интересно, как они будут из них выпутываться. Но тут – па-дааам! – является Метатрон, волшебным образом решает проблему и скрывается до новых встреч. Ра-зо-ча-ро-ва-ни-е.

Ну и с концовкой автор, на мой вкус, перемудрил: получилось как-то астрально-мистико-каббалистически-пафосно. Как говорят дети, кеся-меся :-) Плюс для меня осталось несколько логических неувязок.

Книга не безнадежна. Ее минусы, в принципе, уравновешиваются плюсами. Тем, кто увлекается мистикой и не столь дотошен, как рецензент, думаю, очень даже зайдет.

Закодированные переводчики. После успеха «Кода да Винчи» стало очень выгодно вставлять в название слово «код». Не удивлюсь, если существует специальная методичка от издателей, рекомендующая переводчикам пихать это слово в название любой книжки с намеком на мало-мальскую тайну. За последнюю пару лет мне попалось несколько таких, причем в оригинальном названии этого волшебного маркетингового слова и близко нет. Натан Барридж - Код каббалы – FIVEFOLD (пятикратный, состоящий из пяти частей) Аманда Скотт - Код Майя: 2012 – The Crystal Skull (хрустальный череп) Андервуд Джон - Код Шекспира – The Shakespeare Chronicles (хроники Шекспира) Курт Ауст - Код Ньютона – De Usynlige Brodre (невидимые братья)

Послевкусие: фруктовая жвачка. Вначале, вроде, вкусно, но потом резина резиной.

Послемыслие. Как же хочется в Йоркширские долины на уик-энд!