Книга: В ожидании Божанглза - Оливье Бурдо

Итог: Привлекательная и харизматичная сумасшедшая - 1/1; Воздушные замки - 1/1; Мусор (сенатор) - 1/1; Русская подружка "Кайпировска" - много раз; Выйти замуж за деда - да! Мистер Божанглз - повсюду

Воспоминания о нашей Марине не дали мне сполна насладиться приятными моментами книги - в самом начале я почувствовала, что все закончится плохо, и это чувство довлело надо мной.

На самом деле это замечательная, волшебная, наполненная фантазиями книга - здесь есть месту родительскому теплу, нежной любви, обожанию, трепетной заботе, искренней радости. Но лично меня эта книга накрыла с головой мрачным пологом - я увидела безумие главной героини, а вся история превратилась в ужасную, драматическую фантасмагорию, которую я уже когда-то видела...

Наша Марина покончила с собой. Диагноз "шизофрения" был поставлен ей посмертно (я и до сих пор не очень-то верю в него, потому что не замечала отклонений в поведении своей коллеги). Имея мужа и любимого ребенка, квартиру, достаток, хорошо оплачиваемую работу, она слишком много взвалила на свои плечи - две работы, одна из которых была ночной, а другая - физически тяжелая подработка после бессонной ночи, требующий внимания младенец... И Марина сломалась. Я не знаю, что случилось, - не выдержала ли психика, предрасположенная к болезни ввиду генетической наследственности, или человек физически больше не смог вынести чрезмерную нагрузку, но Марины не стало. По официальной версии - ушла добровольно.

Не слушайте меня, на самом деле это красивая лирическая история с вкраплениями тонкого юмора и с закономерным финалом. Так тоже бывает, это тоже одна из сторон жизни. Не дай Бог никому, жизнь настолько прекрасна, что я радуюсь даже такой обыденной возможности, как писать сейчас эти строки, вертеть голубцы, слушая аудиокнигу, бежать на маникюр под дождем и балдеть от новой стрижки...

Я люблю читать книги на сложные социальные темы, типа Ханья Янагихара - Маленькая жизнь . Но тогда и подача должна быть такой же жесткой, как и сама книга. А здесь сплошная романтизация девиантного поведения и психических расстройств. Я очень хочу верить, что автор не задумывал свою книгу такой и что-то сломалось при переводе. Потому как в нынешнем виде это ну никак не тянет на сенсацию и прорыв в французской литературе.

На первый взгляд - история обычной семьи, написанная в немного фантасмагоричной "виановской" манере. И вроде ты понимаешь, что нас специально дурачат, дают сложные и не очень отсылки, что это сатира, ирония, аллюзия, все что угодно чтобы заставить тебя полюбить эту книгу. И с очень многими сработало же! Но лично меня книга отвратила от современной французской литературы окончательно.

Героям не сочувствуешь, хотя по логике книги должен бы, так как они против обыденности и мира "офисного планктона"... Но нет, категорично нет..

Я даже не могу конструктивно раскритиковать, потому что книга меня просто выбила из колеи. Я очень раздосадована пустой тратой времени. И особенно меня добили рифмующиеся предложения. Кто-то видит в них структуру и ритм, но я, когда натыкалась на очередную такую срань в тексте, хотела выколоть себе глаза. Зачеееееем? Просто, зачеееем? До Алисы этой книжке все равно, как до луны пешком.

Короче, не советую.

Произведение было прочитано в рамках игры Новогодний флешмоб 2022