112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу Рубаи. Полное собрание

Книга: Рубаи. Полное собрание -

  • Добавлена в библиотеку: 2 октября 2013, 18:52
обложка книги Рубаи. Полное собрание автора Омар Хайям
Реклама:


Автор книги: Омар Хайям


Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература


Серия: Мудрая книга в подарок
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Переводчик(и): Игорь Андреевич Голубев
Издательство: РИПОЛ классик
Город издания: М.
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-386-09674-8
Размер: 2 Мб
сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Описание

Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший).

Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.




Комментарии
  • Комментариев: 0
  • Гость:
  • 13 марта 2016 02:57
испытал огромное наслаждение от чтения стихов одного из величайших писателей человечества.
  • Комментариев: 26
  • Хищник:
  • 5 марта 2017 21:22 Пользователь offline
Поэзия этого автора помогает как-то по-особенному отдохнуть. И в строках этих заключено гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. А если еще и озадачиться расшифровкой его посланий в стихах, то это становится еще и очень увлекательным занятием.
  • Комментариев: 870
  • Виталий Земной:
  • 20 апреля 2017 07:17 Пользователь offline
Это - вечные ценности. Так духовно и глубокомысленно! И книга - не просто сборник стихов. Это глубокое исследование творчества Омара Хайяма, его цели мистического постижения Бога. Но, при этом, увлекает реалистичный подход, радость настоящей, земной жизни.


--------------------
Видео никогда полностью не заменит книгу, ведь для постановки необходим сценарий.
  • Комментариев: 291
  • ЯChelovek:
  • 20 апреля 2017 07:20 Пользователь offline
Тридцать шесть лет посвящено созданию книги, впечатляет! А стихи ведь переводить между языками гораздо сложнее, чем прозу - необходимо подобрать более-менее сносную рифму! Что интересно, тут нет длинных поэм, всё это исключительно глубокомысленные четверостишья, наводящие на размышления о жизни и смерти.


--------------------
Человек - это, конечно, звучит гордо, но вот слон или лев - гораздо экзотичней и более впечатляюще.
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации