Книга: Книга судьбы - Паринуш Сание

Но больше всего меня покорила ее внутренняя сила, которая позволила ей преодолеть все трудности, выпавшие на её долю, противостоять ударам судьбы. Почему такие искренние и редкие своей внутренней красотой люди страдают больше всех? Возможно, потому что любят всем сердцем, ничего себе не оставляя. Вот и Масум всю свою жизнь посвятила семье, мужу, детям. И, к сожалению, ее самоотвержения любовь  привела только к потребительскому отношению со стороны детей. 

Это невероятно больно, когда ты задаёшь себе вопрос: «Что впереди?» А ответ : «Зима, холодная зима».

Книга потрясающая. Она даёт много пищи для размышлений, начиная от разности культуры и традиций востока и запада, заканчивая сравнением внутренней психологии женщины Ирана и, скажем, русской, женщины.  Я с большим интересом читала об особенностях быта: в каких домах живут, что готовят, как общаются с друзьями и родными, проводят каникулы, праздники. Одним словом, обычная жизнь. Но при всей разности менталитета, традиций и культуры, для всех людей остаётся самым главным быть любимыми, а самым страшным остаться одинокими. 

Действие «Книги судьбы» разворачивается в Иране, но то, что в ней происходит, шокирует даже при знании суровых восточных традиций. Это прессинг на максималках. И ладно бы веское родительское слово, но нет, жизнь Масум ломают братья, причем не один раз... Я немало читала о Востоке, однако ни одна книга до этого не вызвала во мне таких сильных чувств, даже воспетая «Сожженная заживо». Описываемое давило на психику так, что становилось больно. Почему?

Возможно, дело в причине «падения» Масум. Ни в коем случае не оправдываю родителей, которые, обнаружив дочь беременной, решают ее убить и таким образом смыть позор, но беременность вне брака для консерваторов, понятно, тот еще шок. Здесь же все раздувается буквально из воздуха. Юная, чистая любовь, всех преступлений — переданное письмецо со стихами и разговор на публике, причем по серьезному поводу. Выяснено это было не благодаря скандалу в обществе, а просто потому, что братцам захотелось докопаться до сестры. Ведь вон как ведет себя, распутница, без хиджаба ходит, учится, подумать только, в старших классах! Стыд-позор.

Что делают с ней после «разоблачения», словами не передать. А потом спешно отдают замуж. Сцена — душераздирающая. Масум забивается под кровать, готовая скорее умереть, а мать тянет ее за волосы и бьет. Давно ли плакала у ее постели, прося Аллаха не забирать дочурку? Мать Масум — вообще странное сочетание клубка традиций и материнской любви. Баланс этих двух сил в ней непостоянен.

Так начинается новая глава в жизни Масум, глава очень неожиданная. Потому что ее муж оказался кем бы вы думали? Приверженцем социалистических взглядов. Вот вы можете себе представить иранца-коммуниста? Лично мне сложно. Понятно, человек есть человек, имеет право выбрать любое мировоззрение, и про афганских коммунистов мне недавно пришлось читать — ан нет, в голове просто что-то не стыкуется. Зато Масум это поначалу значительно облегчило жизнь. Ведь женщина — товарищ. Хочешь быть пилотом — будь! Хамид презирает традиционные взгляды Масум, но зато дает ей полную свободу, поощряет закончить школу. То-то обломались братья.

Но время идет, страна меняется, порой кардинально. Время угнетения, потом — свободы и неопределенности, исламская революция, Ирано-иракская война… Робкой и скромной Масум придется немало пережить на своем веку. И хотя, казалось бы, она давным-давно вылетела из родительского гнезда, братья продолжают чинить ей беды — не забывая пользоваться ей, когда им это нужно, прикрываясь при этом священными законами ислама. Таких отвратительных и в то же время прискорбно реалистичных персонажей, как эти братья, я не припомню. При всем при этом, сколько бы злодейств они не устроили, Масум попрекают — стыдись, они ведь твои братья, они всегда помогут, они хотят для тебя лучшего… Ну да, избивали до полусмерти, ну да, бросали на произвол судьбы, ну да, чуть не угробили ей сына, но зачем зло держать.

Концовка делает сложную историю Масум еще более щемящей. Она, так много потрудившаяся и, казалось бы, более чем заслужившая пожить немного для себя, так и не обретает свободы. Могла бы, но, как признается, у нее больше нет сил, и ее сложно в этом винить. Самую страшную боль ей всегда причиняли близкие люди, и перенести подобное от собственных детей оказалось выше ее сил. Масум сдалась, но не проиграла. Ее история нависает над всеми персонажами, да нет, даже над всей страной, мрачным упреком…

Книга буквально заставила прожить жизнь с Масум и вызвала так много эмоций, что мне, однозначно, потребуется время ее переварить. Кроме того, это та редкая вещь, которая заставляет посмотреть на давно известные вещи под другим углом. Очень, очень рекомендую к прочтению.

Теперь к главной героине и ее окружению. Семья у девочки долбанутая. Мать отца девочки, да и собственная мать главной героини, кажутся неадекватными. "Девочки не болеют". Да и смерть девочек для них - не горе. Хотя, казалось бы, пережили подобное обхождение к себе - по-другому отнеситесь к дочерям. Но - нет. Старшую дочь они теряют, на младшую не обращают внимания, да и среднюю чуть не свели в могилу. Зато сыновья - да. Избалованные и мерзкие. Если мать главной героини ее любит, то любовь эта извращенная. Сделать плохо, чтобы другие не сделали хуже - ну такое. Отец Масумэ (главную героиню так зовут) ее любит, и он действительно пытался ей потакать, чем и вызвал ревность сыновей. И вот тут - сам виноват. Надо было ставить сыновей на место ДО того, как все случилось, а не после. В качестве противовеса нам показывают семью Парванэ и семью Хамида, мужа Масумэ - там совсем иное воспитание, и мальчики не позволяют себе бить сестер. Хотя Хамид такой же избалованный мальчишка, как и остальные. При этом, воспитывая двух своих сыновей, Масумэ потакает агрессии старшего сына, позволяя себя бить - и не видит, что полностью повторяет систему воспитания собственной матери. А ее собственный отец совершает ту же ошибку и начинает баловать уже внука, как баловал сыновей. Собственно, в итоге ей же и аукнется все это.

Второй вопрос у меня вызывает сама Масумэ и ее отношения с мужем. Ей с самого начала было все равно на мужа. Они с самого начала выяснили, что любви между ними нет. И договорились друг другу не мешать. Хотя при этом спят вместе - удивительно, чего это дети стали появляться? Если уж обговорили, что никаких претензий - и просто со-жители, так чего Масумэ бросает ему одно обвинение за другим? Не любит, не заботится, время не проводит... Так с самого начала было обговорено, что этого не будет! И она сама его не любит - что же она требует от него? Она же хотела, чтобы он ее не трогал и ей не мешал! Что началось-то? Влюбляться в него начала? ИМХО, тут поведение было неправильное: достаточно было поставить супругу условие, мол, она не вмешивается в его коммунистические занятия, ок, но он пусть ОБЕСПЕЧИВАЕТ семью. То есть у нее должно быть достаточно денег на детей и на нее саму, а дальше - пусть делает, что хочет. Но - нет. Масумэ начинает требовать любви и внимания. Тогда зачем надо было бить себя пяткой в грудь, мол, ей не нужно ничье внимание, кроме Саида...

А Саид - тоже хорош. Отдельная песня. Нет, чтобы пойти и сразу сватов послать в семью. Видит же, что девушка в хиджабе, значит - старорежимные. Нет, он будет ей писать записочки. В итоге все вылилось в скандал, и что сделал Саид? Он сбежал. Молодец. А потом, спустя тридцать с лишком лет вернулся, чтобы сказать, что никогда никого не любил, кроме Масумэ, вот только он... струсил! Конечно, а вдруг его убьют? А потом он, при живой жене, станет свататься к Масум и доказывать ей, что она должна быть счастлива с ним. И что вот можно сказать про этого человека?

Хамид, впрочем, тоже меня не особо радует своим поведением. Ну занимаешься ты подпольем с благословения отца, ну занимайся на здоровье, только сделай так, чтобы тебя не искали четыре месяца черти где, а жена твоя не сдохла с голоду за это время. Учись, в конце концов, как-то прикрывать тылы! А то подполье подпольем, но вот организация у них... Ни конспирации, ни подготовки, ни разумного подхода. Ведь никто не должен даже заподозрить, чем он занимается, а для этого его жизнь должна быть налажена, как часы - а он все бросает, наводит подозрения... Ну а его безграмотность меня вообще поражает. Хотя подобные вещи я встречала и в реальной жизни: некий мой знакомый, активист-мунит бросил жену и ребенка новорожденного, чтобы спасать мир на другом конце России. И кто содержит его жену и чадо, ему не интересно. Он делает всех счастливыми... А ведь Хамид - такой же. Он заявляет, что женщины равны в правах... А сам, когда к нему приходят гости, унижает ее перед гостями, не позволяя ей быть красивой, устраивает ей разнос, что она де все делает не так. Он пытается доказать, что женщины тоже обладают умом, а сам удивляется, что жена в его доме ЧИТАЕТ, да еще и мысли свои выражать умеет. Офигеть, последовательность. А уж как он напустился на нее за вторую беременность, хотя вообще-то просвещенный и должен знать, чья вина в том, что дети на свет появляются. Сам дурак так-то. То есть он, заявляя, что он другой, не такой, как все мужчины, мол, он разумный и поощряет интересы жены, на самом деле мало чем отличается от мужчин из прежнего окружения Масумэ. Да, он не такой жестокий, он ее не бьет, но его невнимание, неумение обращаться с женщиной, пусть навязанной ему, но - вполне себе разумной, достойной того, чтобы он свои принципы равенства воплотил в жизнь, живя рядом с ней - все это говорит о том, что все убеждения и слова Хамида - пустой звук. Ну как бы упс. В итоге этот товарищ таки попал в тюрьму, причем первый раз его таки вытащили, а он все возмущался, что его друзья подорвали себя без него. Потом его выпустили - живи да радуйся! Но - нет! Зачем? Он же теперь герой, он не учел прежних ошибок - и проваливается опять, на этот раз все завершается повешеньем, а по мусульманским обычаям это означает, что чуваку не светит загробная жизнь. И хоронить таких нельзя на освященной земле, все равно, что самоубийц у нас. Но мало того, что Хамид погиб сам, он свел в могилу отца, испортил жизнь жене и детям. Его старший сын станет точно таким же - и до конца жизни будет считать, что отец у него герой. Он и сам попадет в тюрьму, благо, до казни не дойдет. Вопрос - что же сказать про Хамида? Конченный эгоист. Да, как Саид. Такой же, как братья Масумэ, и как ее сыновья.

Сыновья у главной героини (впрочем, дочь тоже) - отдельная песня. Масумэ избаловала их, столько в них вкладывая, что когда она заикнулась о том, чтобы, вырастив своих детей, женив обоих сыновей и выдав замуж дочь, выйти замуж повторно, они накинулись на мать с криками, что она их опозорит. И, конечно, опять виноваты Парванэ и Саид, Масумэ бы об этом никогда не подумала. И как она смеет рушить тот образ матери, который они сами себе создали... На этом месте хочется сказать "стоп" и напомнить, что этот образ - исключительно их проблема. И вообще, что-то мне это напоминает... Ах, да, сцену в исполнении братьев Масумэ. Это что же получается? Масумэ вроде бы умница, все понимает, знает, как не надо, но делает все именно так, как не надо - в общении с братьями, мужем, сыновьями. И всякий раз она только попадает под каток их эгоизма. И - нет, это не потому что она женщина. Положа руку на сердце, всем этим с позволения сказать "героям" на мужчин тоже плевать. И на детей. И на стариков. У них же ИДЕАЛЫ! Им не плевать только на себя и свое "славное" имя.

Сама же Масумэ - с одной стороны, жертва. Она действительно привыкла винить себя во всем и постоянно стремится соответствовать чужим представлениям о себе. А окружающие ей в этом радостно помогают. С другой стороны, она сильная и очень много борется и многого добивается. У нее есть гордость, она умеет ставить на место зарвавшихся братьев, давать отпор и щелкать по носу мужа и сыновей. Она независима и самостоятельна. ИМХО, если бы не Саид и его появление (то есть вся 9 глава), то ее историю можно считать счастливой. После всего пережитого Масумэ достигает благополучия. Но не личного счастья, ну - упс, все-таки замужем она не по любви, хотя так или иначе у них с Хамидом на несколько лет что-то мелькнуло, зато многого другого. Но за свое счастье она бороться в девятой главе не стала. Просто испортила отношения с подругой и детьми, и все. А все началось с безвольного Саида. По сути, если бы этот тупица понял, что если свалил в туман тридцать лет назад, то обратно ему возвращаться не стоит, то ничего бы и не случилось. А он пришел - разрушил жизнь женщине - и свалил. МО-ЛО-ДЕЦ.

А теперь о главном. По прочтении книги сложилось у меня мнение: книга ведь на самом деле показывает, что в Иране, в мусульманской стране, главное место занимает... женщина. Нет, не мужчина. Женщина - причина кровной вражды. Женщина - жена, мать и дочь, и она сама вполне может испортить жизнь как себе, так и другим, например, став жестокой свекровью. Женщина была главой подпольной коммунистической партии. Женщина вытаскивала из депрессии мужа, потом сына. Она же, как мать, обходила все госпитали, она же работала и содержала детей, поддерживала близких. Женщина - это средоточие внутренней силы, практически неисчерпаемой. А мужчины - что? Они - избалованные маленькие дети, которым постоянно требовалось внимание и новые игрушки: партии, оружие, деньги, власть... Ни один из показанных в произведении мужчин не был психологически зрелым. Ни одному из них не достало сил выдержать те удары, которые выносили женщины. Отец Масумэ умирает из-за проделки своего сына Ахмада: тот посмел обворовать дом. Мать же продержалась долго. Отец Хамида не вынес, что его сын был казнен. Мать, сестры и жена хоронили их обоих. Сыновья Хамида чуть что лезли в драку, стоило хоть кому-то сказать слово об их отце - Масумэ видела в муже и плохое и хорошее, и теряла голову только если грозили повредить ее детям. Хамид вел себя все время как капризный ребенок: "мне плевать на все, главное - партия". Сестры, мать и жена пытались объяснить ему, что кроме эфемерных устремлений у него есть обязанности. Ахмад, Махмуд и Али - три брата главной героини - тоже были слишком избалованы, чтобы видеть что-то кроме своих интересов. Впрочем, наказан только Ахмад, остальные двое остались богачами при любом режиме. Мерзкие до невозможности, но тоже совершенно слабые. Господи, да все описанные мужчины ПОСТОЯННО рыдают. По любому поводу. Или орут, краснея. Это поведение маленьких детей, но никак не взрослых. На их фоне Масумэ с сестрой куда адекватнее. Да, они тоже страдают, рыдают, психуют... Но всегда НЕ ТОГДА, когда рыдают мужчины, а мужчины плачут в их юбки и колени. Не, были хорошие мужчины - начальник Масумэ, который, однако, не вступился за подчиненную, подвергнутую "чистке", ее коллега, писавший стихи - весь из себя такой трагичный, не умевший жить. Масуд и Сабак поначалу, пока маленькие были и не влезали в партию и войну, были вполне себе настоящей опорой матери, это уже потом они превратились в непойми что. Садек и Мехди, мужья, любившие своих жен, но все время их тени, нежели самостоятельно что-то делавшие. "Я сказала Мехди, я попросила Садека" - и они подрывались и делали. Но никогда не проявляли инициативы сами. То есть мужчины в мире этого произведения - беспомощные дети, которым все время нужна рядом женщина-мать. Даже если этому ребеночку 20, 30, а то и 50 с гаком. И кое-кто из женщин в книге этим пользовался умело. А Масумэ, увы, так и не научилась. Видимо потому роман и "бестселлер", что таких не умеющих больше, нежели умеющих...