Электронная библиотека » Рамиль Мавлютов » » онлайн чтение - страница 1

Текст книги "Ганнибал"


  • Текст добавлен: 24 сентября 2014, 15:27


Автор книги: Рамиль Мавлютов


Жанр: История, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Рамиль Мавлютов
Ганнибал

Введение

Ганнибал – один из самых известных полководцев древности. Будучи великим стратегом, и, несмотря на неудачу в войне с Римом, Ганнибал оставил существенный отпечаток в истории военного искусства. Для стратегии Ганнибала свойственны умение применять гнев италийских союзников Рима для привлечения их на свою сторону, отличная организация долгих походов, образование главных и промежуточных баз по маршруту, перемещения полчищ на завоеванной территории, что страховало стабильность тыла и в течение многих лет сводило к минимуму зависимость армии от самого Карфагена, заранее созданная разведка и кропотливое изучение будущего театра военных действий.

Свойственные черты тактики Ганнибала – это хорошее знание плана действий противника, тщательная подготовка боя, умелое использование местности, применение хитрости и внезапности, осуществление смелого маневра и смелого удара на поле боя. Особенно ярко полководческое искусство Ганнибал проявил в битве при Каннах, открывшей собой новую ступень в развитии тактики: впервые основной удар был нанесен не на одном фланге, как у Эпаминонда и Александра Македонского, а на двух, где были сконцентрированы кавалерия и боеспособная часть пехоты карфагенян, и достигнуто полное окружение и истребление превосходящих сил соперника.

Перед Вами – биография великого человека, оставившего яркий след в истории.

Глава 1
Портрет Ганнибала

Ганнибал (по прозвищу Барка, что значит Молния) был одним из самых знаменитых стратегов в истории человечества. Его существование окутано завесой тайны и не только потому, что родина Ганнибала – Карфагенская держава – провалилась под ударами римского вооружения. Все писатели, когда-либо повествовавшие о Ганнибале, были римлянами или были на римской службе, вследствие чего история этого великого военачальника обратилась в историю недруга.

Его достоверные человеческие качества были удалены со страниц древнейших книг. Древнеримские писатели доносят до нас весьма своеобразное изображение Ганнибала. Тит Ливий описывает Ганнибала отъявленным извергом: «Его бессердечие доходило до жестокости, его предательство превышало даже несчастное пунийское вероломство. Он не ведал ни истины, ни чести, не опасался всевышних, не исполнял клятвы, не почитал святынь».

Римские писатели обязаны были признать присутствие у Ганнибала и положительных качеств. Ганнибал перекрывал прозорливостью иных полководцев, он храбро кидался в опасность, но был осторожен в самой опасности. Не было такой работы, от которой он уставал бы телом или падал духом. И зной, и мороз Ганнибал переносил с одинаковым терпением, ел и пил ровно столько, сколько требовала природа, выбирал время для бодрствования и сна, не обращая внимания на день и ночь, не владея при этом мягкой постелью и не требуя тишины, чтобы проще уснуть. Часто наблюдали, как он, завернувшись в армейский плащ, спит на голой земле, среди караульных и часовых. Одеждой Ганнибал нисколько не различался от сверстников, только по снаряжению да по лошади его возможно узнать. Как в коннице, так и в пехоте он вдалеке оставлял за собой остальных, первым направлялся в битвы, последним покидал поле битвы.

Корнелий Непот уверен, что если бы Ганнибала не ограничивала на родине зависть единоплеменников, он мог бы завоевать власть над Римом. Как видим, все эти, безоговорочно, правильные качества описывают Ганнибала в первую очередь как бойца и неблагонадежного для Рима военачальника, и лишь отчасти – как человека. Но каким же был Ганнибал на самом деле? Составить представление о его характере и человеческих качествах можно, лишь собрав разрозненные эпизодические данные разных древних авторов и проанализировав поступки этого полководца.

Тит Ливий, как и Полибий, называют Ганнибала жестоким: карфагенские войска, якобы, почти полностью истребили жителей целой области – Лациума. Но Ганнибалу не была свойственно болезненное бессердечие его отца, когда-то истребившего взбунтовавшихся наемников. Он, будучи еще ребенком, был очевидцем этой битвы и от этого начал испытывать омерзение к немотивированному убийству. Ганнибала невозможно обвинить ни в расправе над захваченными, ни в казнях обитателей завоеванных городов – в том, что было типично для римских войск. Тит Ливий пишет: «После блестящей победы при Каннах к Ганнибалу привели захваченных – он разделял союзников и отпустил их, напутствуя добродушными словами и без выкупа, как делал это и раньше, – при Требии и Траземенском озере». Позвал он и римлян, чего прежде никогда не бывало, и по-доброму заговорил с ними. Он говорил, что его война с римлянами – не война на уничтожение, а спор о достоинстве и власти. Мы видим Ганнибала, озабоченного подобающим погребением погибших римских военачальников, а после разгрома римлян при Тразименском озере он отдает приказ найти тело Фламиния (римского полководца) для достойного захоронения. Это резко отличается от жестокости римлян, которые, например, подбросили голову Гасдрубала к ногам карфагенских караульных. Безусловно, можно предположить, что великодушие Ганнибала было показным, направленным на раскол римско-италийской конфедерации. Но в этом случае стоит признать его талант дипломата: галлы, лигуры, самниты и другие не латинские племена воевали на стороне карфагенян. Ведя лояльную по отношению к местному населению политику, Ганнибал добился того, что жители второго по значению города Италии – Капуи перешли на его сторону. Открыл карфагенянам ворота и Тарент – крупнейший город на юге Аппенинского полуострова.

Вершиной дипломатической деятельности Ганнибала стало заключение в 215 г. до н. э. союзного договора с македонским царем Филиппом V, по которому союзники обязывались вести с Римом совместную борьбу. Римляне знали о дипломатическом таланте своего врага, но называли его хитростью и коварством: «хитростью он завоевал дружбу вождей племен, силой и подкупом заставил их подчиняться своей воле. Римские историки считают Ганнибала корыстолюбивым, однако, в противоположность римлянам, он не собирал побор с богатых италийских городов, таких как Капуя и Тарент, и почти ничего не просил из казны Карфагена. Можно считать, что II Пуническую войну Ганнибал вел почти без всякого содействия правительства Карфагена и не случайно ее называют Ганнибалловой войной. Более того, не получая подкрепления, Ганнибал сам отправлял в Карфаген захваченные в битвах трофеи.

Если судить по отрывочным сведениям римских историков, личная жизнь Ганнибала была простой и уединенной. Он явно не хотел привлекать к себе внимание, и история о том, что он иногда менял свой облик, может быть не более чем логическим объяснением этой его особенности. Его единственными близкими друзьями были два брата и Магон, выступавший от его имени в Карфагене до самого конца войны. Ганнибал не был любителем вина, после триумфальных побед не проявлял бурную радость, а обдумывал дальнейшие планы. В то же время, он был человеком веселым, с иронией относившимся к себе и окружающим. Его детские и юношеские годы прошли в Испании, где в девятилетнем возрасте он стал свидетелем первых приготовлений к большой войне с Римом. Можно предположить, что Испания и иберы – эмоциональные, живые люди, не испытывавшие особого волнения перед богами, сформировали характер Ганнибала. И действительно, Ганнибал никогда, в отличие от Александра Македонского, не окружал себя ореолом божественного происхождения. Но как все его современники, он был человеком религиозным. Много внимания уделял предсказаниям и знамениям. В Новом Карфагене ему приснился сон, где он увидел змея чудовищной величины, который полз за ним, сокрушая на огромном пространстве деревья и кустарники, а за змеем двигалась туча, оглашавшая воздух раскатами грома. На вопрос, что значит это чудовище и все эти явления, он получил ответ, что это – опустошение Италии. Обрадованный видением, Ганнибал тремя колоннами перевел свои войска через реку Ибер для последующего перехода через Альпы.

Для своего времени Ганнибал был человеком всесторонне образованным. В Испании он изучал географию по сочинениям Эратосфена из Кирены, а ночами слушал рассказы возвратившихся из плавания капитанов. Для изучения медицины Ганнибал пригласил врача Сингала из Александрии. Он серьезно занимался историей соседних народов, особенно римлян, о которых тогда было еще мало известно.

Корнелий Непот утверждает, что Ганнибал оставил после себя несколько сочинений на греческом языке, в том числе книги о деяниях Манлия Вольсона в Азии. Любознательность Ганнибала кажется безмерной, его интересовало практически все – обычаи в других землях, способы выплавки металлов, уборки урожая и время сельскохозяйственных работ. Ганнибал знал, какие природные ресурсы («стратегические материалы») находятся в распоряжении врага, и как помешать недругу воспользоваться ими. Все это позволяло Ганнибалу действовать очень осмотрительно и благоразумно. Эти качества Ганнибала отмечает и Полибий: Ганнибал «провел столько времени в неприятельской стране, так часто подвергался всевозможным случайностям, столько раз в небольших сражениях решал участь врага своей проницательностью и, однако, уцелел в многочисленных решительных битвах. С большой заботливостью охранял он себя от напрасной беды».

Так и должно быть, – считает Полибий, – когда военачальник жив и невредим, хотя главная битва и была проиграна, судьба может предоставить еще множество случаев возместить понесенные потери. Напротив, в случае гибели вождя войско уподобляется кораблю, потерявшему кормчего; если бы даже судьба и даровала победу над неприятелем, пользы от этого не было бы никакой. По типу темперамента Ганнибала можно отнести к флегматикам – к людям невозмутимым, слабо выражавшим свое душевное состояние, с устойчивым стремлением и настроением, с постоянными и глубокими чувствами.

До конца жизни Ганнибал пронес ненависть к римлянам. В 183 г. до н. э., чтобы не попасть к ним в плен, он покончил с собой, приняв яд. В его последних словах слышится сарказм сильного, но уставшего человека, разочаровавшегося в близких: «Пора положить конец нервному напряжению римлян, которые устали ждать смерти ненавистного им старика».

Глава 2
Детство и юность

Ганнибал появился на свет в 247 году до н. э. в Карфагене в семье военачальника Гамилькара Барка. Имя его мамы неизвестно. Он был первым отпрыском в семье, позже появились еще два мальчика (Гасдрубал и Магон). У Ганнибала было еще три взрослые сестры, но их имен мы не знаем. В 247 году до н. э. Гамилькар был послан карфагенским сенатом на Сицилию биться с римлянами, следственно маленький Ганнибал редко виделся с отцом. Гамилькар возлагал огромные надежды на отпрысков. По рассказу Валерия Максима, однажды он, наблюдая за увлеченно забавлявшимися сыновьями, воскликнул: «Вот львята, каких я ращу на гибель Риму!».

В возрасте 9 лет папа взял Ганнибала с собой в Испанию, где собирался возместить своему городу утраты, понесенные в течение Первой Пунической войны. Точно неизвестно, пошел ли Гамилькар в Испанию по своей инициативе или был выслан карфагенским правительством. Накануне кампании Гамилькар преподносил жертвы всевышним, а позже жертвоприношения он кликнул к себе Ганнибала и задал вопрос, желает ли он пуститься в путь с ним. Когда мальчик с радостью дал согласие, Гамилькар заставил его поклясться перед алтарем, что он всю свою жизнь будет непримиримым врагом для Рима. По словам Полибия и многих остальных писателей, Ганнибал лично рассказал сирийскому царю Антиоху III эту ситуацию. Фраза «Ганнибалова клятва» стала крылатой.

Прибыв в Гадес, карфагенскую колонию в Испании (Иберии), Гамилькар приступил к захватническим кампаниям. Его миссией стало «поправить в Иберии положение Карфагена».

Со временем Ганнибал стал принимать участие в кампаниях отца, где приобрел необходимый военный навык. Первым делом Гамилькар отвоевал золотые и серебряные рудники сьерры Морена и возродил чеканку серебряной монеты, необходимой для выплаты Риму. Около 230 года до н. э. Гамилькар создал новый город Акра Левка для формирования надежного тыла и усиления карфагенского могущества.

Зимой 229/228 годов до н. э. Гамилькар погиб в поединке с племенем оретанов. К моменту гибели Гамилькара Ганнибалу исполнилось 17 лет. После смерти отца он вместе с братьями оставил Испанию и возвратился в Карфаген. Атмосфера военного лагеря, участие в походах, наблюдения за дипломатической деятельностью отца и зятя, бесспорно, оказали решающее влияние на формирование личности Ганнибала как военачальника и государственного деятеля. Армейские качества Ганнибала, – смелость, осторожность, выдержка, неугомонность, простота – все они сформировались, безусловно, под личным влиянием Гамилькара. Он не только стремился приучать собственных детей, прежде всего, Ганнибала, к активной общественно-политической работе в будущем. Он стремился подчеркнуть свое стремление ввести Карфаген в греческий мир – и гарантировать ему подмогу и отзывчивость греков в грядущей войне с римскими «варварами».

Едва весть о смерти Гамилькара донеслась до Акра Левке, верховное руководство пунийскими войсками взял на себя его зять Гасдрубал – на тот момент капитан одного из кораблей, долгое время бывший его «правой рукой». Гасдрубал продолжил завоевание Иберии, и Ганнибал был руководителем конницы под его командованием. Гасдрубал сотворил город Новый Карфаген, тот, что стал столицей карфагенской Иберии.

В 223 году до н. э. в городе Сагунт возникло восстание, и его власть устремились за поддержкой в Рим. Римские войска навели в городе порядок, изгнав сторонников Карфагена. Таким образом, Сагунт стал римским протекторатом. В начале 221 года до н. э. Гасдрубал был убит собственным слугой, мстившим за своего бывшего хозяина, убитого по приказу Гасдрубала.

После смерти Гасдрубала воины выбрали новым вождем Ганнибала. Этот выбор был утвержден карфагенским общенародным собранием.

В исторических документах не сохранилось сведений о причине, заставившей Ганнибала оставить Испанию. Не исключается, что Гасдрубал оказывал заботу о братьях собственной жены. Допустимо также, что он хотел, хотя бы на короткое время, защититься от коварного и неискоренимого соперника на власть. Как бы то ни было, ближайшие 5 лет Ганнибал скоротал в Карфагене, видимо, внимательно присматриваясь к общественно-политической жизни на родине.

В течение двух лет (221–220 гг. до н. э.) Ганнибал расширял карфагенские земли на северо-западе Пиренейского полуострова. В 221 году до н. э. он провернул кампанию против племени олькадов и схватил набегом их столицу – Альталию у Полибия, Карталу у Тита Ливия. После зимовки в Новом Карфагене Ганнибал продвинулся еще дальше, захватил ваккеев и осадил город Германдика. На обратном пути на него совершили нападение ваккеи и взбунтовавшиеся олькады. Ганнибал смог убежать от них, а после этого нанес им разгром, когда олькады и ваккеи переправлялись через речку Таг. Вся территория к югу от Ибера стала под карфагенским господством. В том же году Ганнибал обвенчался на иберийке из Кастулона по имени Имилька.

Обеспокоенные карфагенской экспансией и провокациями соседских иберийских племен жители Сагунта направили послов в Рим. Из Рима было выслано представительство к Ганнибалу. Римские послы потребовали избежать враждебных действий по отношению к Сагунту. Ганнибал принял послов очень быстро, заявив, что «карфагеняне сохраняют положение охранять всех угнетенных». Не добившись ответа от Ганнибала, послы устремились в Карфаген. Ганнибал старался разыграть разлад мира со стороны испанской колонии Сагунта. Впрочем, уже в 224 году Ганнибал вернулся в Испанию и здесь стал проходить армейскую службу под руководством зятя, командуя всадниками. Между тем Гасдрубал собрал в Акра Левке значительные силы – 200 слонов, 50 000 опытных пехотинцев и 6000 всадников. Направив их, прежде всего, против ориссов, он разгромил, перебил всех, кто был повинен в поражении и смерти Гамилькара. Гасдрубал подчинил себе 12 орисских населенных пунктов, а еще остальные города Испании.

Глава 3
Война в Испании

В Испании борьба была более упорной. Она велась с переменным успехом, причиной чему было своеобразие характера страны и нравов населения. Крестьян-пастухов, которые жили в живописной долине Эбро и в роскошной плодородной Андалузии, а также между Эбро и Андалузией на суровом плоскогорье, перерезанном многочисленными лесистыми горами, было нелегко собрать для службы в земском ополчении.

Таких же трудов стоило и объединить города для какого-либо решительного и общего выступления, хотя каждый из них в отдельности упорно защищался за своими стенами против всякого нападения. Все они, по-видимому, не различали между собой римлян и карфагенян. Туземцам было все равно, кто завладел большей или меньшей частью полуострова – те ли непрошенные гости, которые засели в долине Эбро, или те, которые засели на берегах Гвадалквивира.

Поэтому в этой войне не проявлялась столь характерная для испанцев ярая приверженность к какой-нибудь партии; только Сагунт со стороны римлян и Астапа со стороны карфагенян явились в этом отношении исключением. А так как ни римляне, ни африканцы не привели с собой войск в достаточном числе, то военные действия по необходимости превратились с обеих сторон в наем сторонников, успех которого зависел не столько от умения внушить действительную преданность, сколько от страха, от денег и от разных случайностей. Когда казалось, что война начинает близиться к концу, она обыкновенно превращалась в бесконечный ряд осад и партизанских стычек, с тем чтобы скоро снова вспыхнуть из-под пепла. Армии появлялись и исчезали подобно дюнам на берегу моря; там, где вчера была гора, сегодня не осталось от нее и следа. В итоге перевес был на стороне римлян частично оттого, что они появились в Испании в качестве освободителей страны от ига финикийцев, частично оттого, что им повезло в выборе своих вождей и что они привели с собой более многочисленные отряды надежных солдат.

Оба римских наместника на полуострове – Гней и Публий Сципионы – были хорошими полководцами и превосходными руководителями, и задачу свою они выполнили с блестящим успехом. Не только пиренейские проходы постоянно находились во власти римлян, и была с большими потерями отражена попытка восстановить прерванное сухопутное сообщение между неприятельским главнокомандующим и его главной квартирой, не только в Тарраконе был создан по образцу Нового Карфагена Новый Рим благодаря сооружению обширных укреплений и устройству гавани, но и в Андалузии римская армия сражались с успехом еще в 215 г. до н. э. В следующем (214) году туда был предпринят новый поход, который оказался еще более удачным; римляне проникли почти до Геркулесовых столбов, расширили в южной Испании свой протекторат и, наконец, снова захватив и восстановив Сагунт, приобрели важный пост на линии между Эбро и Картагеной, уплатив вместе с тем по мере возможности старый национальный долг.

Вытеснив таким образом карфагенян из Испании, Сципионы сумели даже в самой Африке создать опасного для карфагенян врага в лице владевшего сегодняшними провинциями Ораном и Алжиром могущественного западноафриканского принца Сифакса, который вступил (около 213 г. до н. э.) в союз с римлянами. Если бы римляне были в состоянии прислать ему на помощь армию, они могли бы надеяться на значительный успех; но именно в то время в Италии не было ни одного лишнего солдата, а испанская армия была слишком немногочисленна, чтобы дробиться. Однако и собственные войска Сифакса, обученные и руководимые римскими офицерами, подняли среди ливийских подданных Карфагена настолько серьезное брожение, что заменявший главнокомандующего в Испании и в Африке Гасдрубал Барка сам отправился в Африку с отборными испанскими войсками. Он, по всей вероятности, и был виновником того, что дела приняли там другое направление; владевший сегодняшней провинцией Константиной царь Гала, издавна соперничавший с Сифаксом, принял сторону Сифакса и принудил заключить мир. Впрочем, об этой войне в Ливии до нас не дошло почти никаких сведений, кроме рассказа о жестоком мщении, которому Карфаген по своему обыкновению подвергнул мятежников после одержанной Массиниссой победы. Такой оборот дела в Африке оказался чреватым последствиями и для испанской войны. Гасдрубал снова мог возвратиться в Испанию (211 г. до н. э.), куда вскоре вслед за ним прибыли значительные подкрепления и сам Массинисса.

Сципионы, которые в отсутствие вражеского главнокомандующего (213, 212 г. до н. э.) не перестали собирать в карфагенских владениях добычу и набирать там приверженцев, оказались неожиданно под угрозой нападения со стороны такой многочисленной неприятельской армии, что были вынуждены сделать выбор между отступлением за Эбро и обращением за помощью к испанцам. Они предпочли последнее и наняли 20 тысч кельтиберов; затем, чтобы было удобнее сражаться с тремя неприятельскими армиями, находившимися под начальством Гасдрубала Барки, Гасдрубала, сына Гисгона, и Магона, они разделили свои римские войска. Этим они подготовили свою гибель. В то время как Гней стоял лагерем против Гасдрубала Барки с армией, в состав которой входили все испанские войска, и в которой римские войска составляли только треть, Гасдрубалу без большого труда удалось склонить последних к отступлению за установленное денежное вознаграждение, что по понятиям их наемной морали, быть может, и не считалось изменой, так как они не перешли на сторону противника тех, кто их нанял. Римскому главнокомандующему не оставалось ничего другого, как начать поспешное отступление, во время которого неприятель следовал за ним по пятам. Тем временем две другие финикийские армии, находившиеся под начальством Гасдрубала, сына Гисгона, и Магона, стремительно напали на второй римский корпус, находившийся под начальством Публия и доставили карфагенянам решительный перевес. Римский лагерь был уже почти окружен, а с приходом уже бывших недалеко расположенных испанских вспомогательных войск римлянам были бы заперты все выходы. Смелая попытка консула двинуться с его лучшими войсками навстречу испанцам, прежде чем они заполнили своим прибытием пробел в блокаде, окончилась неудачей. Перевес был сначала на стороне римлян, но высланная вслед за ними нумидийская конница скоро настигла их, и не только помешала им воспользоваться уже наполовину одержанной победой, но и задержала их отступление до прибытия финикийской пехоты; а когда главнокомандующий был убит, эта проигранная битва превратилась в поражение. После того как с Публием было покончено, все три карфагенские армии внезапно напали на Гнея, который медленно отступал, с трудом обороняясь от одной из них, а нумидийская конница отрезала ему путь к отступлению. Римский корпус был загнан на открытый холм, где даже нельзя было разбить лагеря, и был частью изрублен, частью взят в плен; о самом главнокомандующем никогда не могли узнать ничего достоверного. Только небольшой отряд успел переправиться на другой берег Эбро благодаря отличному офицеру из школы Гнея Гаю Марцию; туда же удалось легату Титу Фонтею в целости перевести часть публиева корпуса, остававшуюся в лагере, и даже большая часть разбросанных по южной Испании римских гарнизонов успела перебраться туда же.

Финикийцы стали бесспорно владычествовать во всей Испании вплоть до Эбро, и, казалось, уже недалека была та минута, когда они перейдут на другую сторону этой реки, очистят от римлян Пиренеи и восстановят сообщение с Италией. Крайняя опасность, в которой находился тогда римский лагерь, заставила армию возложить главное командование на того, кто был самым способным. Обойдя более старых и не лишенных дарований офицеров, солдаты избрали начальником армии упомянутого выше Гая Марция, и его умелое руководство и, быть может, легкая взаимная зависть и раздоры трех карфагенских полководцев отняли у этих последних возможность воспользоваться плодами их крупной победы. Перешедшие через реку карфагенские войска были отброшены назад, и римляне удержались на линии Эбро до прибытия новой армии и нового главнокомандующего.

К счастью, благодаря новому направлению, которое приняли военные действия в Италии, где только что пала Капуя, римское правительство оказалось в состоянии прислать в Испанию легион из 12 тысч человек под начальством пропретора Гая Клавдия Нерона, восстановивший там равновесие между боевыми силами противников. Экспедиция, которая была предпринята в следующем (210) году до н. э. в Андалузию, была очень успешна; Гасдрубал Барка был окружен со всех сторон и избежал капитуляции только при помощи неблаговидной хитрости и явного нарушения данного слова. Однако Нерон не был таким главнокомандующим, какой был нужен для войны в Испании. Это был способный офицер, но крутой, вспыльчивый и не пользующийся популярностью человек, не умевший ни возобновлять старинные связи с туземцами или заводить новые, ни извлекать выгоды из несправедливости и высокомерия, с которыми пунийцы третировали после Сципионов и друзей и недругов в дальней Испании, возбуждая всеобщую к себе ненависть. Римский сенат правильно оценивал и важность и своеобразные условия испанской войны, а от захваченных римским флотом и привезенных в Рим жителей Утики он узнал, что Карфаген напрягает все свои усилия, чтобы отправить Гасдрубала и Массиниссу с сильной армией за Пиренеи; поэтому было решено отправить в Испанию новые подкрепления и еще одного главнокомандующего более высокого ранга, избрание которого было решено предоставить народу.


Страницы книги >> 1 2 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации