Книга: Смелая - Роуз Макгоуэн

Я понимаю, что тема книга очень жёсткая. И там не одна такая история. Но все таки стиль написания довольно агрессивный. Ближе к финалу Роуз обвинила Адама Сэндлера в возвышении мужчин, в своих комедиях. Как по мне, я вижу немножко другой посыл. О том, что любовь может заполучить каждый, даже невзрачный, на первый взгляд, мужчина. Скорее всего, все зависит от точки зрения.

Роуз открывает несколько тайн своей жизни. Я не знала, что она росла в секте. И меня поразило, что родители добровольно туда пришли и потом в итоге сбежали. Почти все отношения с мужчинами у неё были довольно абьюзивные. Упоминаются Мэрилин Мэнсон, Роберт Родригес и ещё несколько человек, о которых я слышала впервые.

Некоторые роли ей нравились, другие она ненавидит до сих пор. А все потому, что участники процесса съёмок либо всячески унижали, оскорбляли и насиловали, либо покрывали все это.

"Примечание для общества: всегда следует спрашивать, нужна ли женщине помощь, если, похоже, что ее обидели. Поступайте правильно. Будьте смелыми и будьте храбрыми."

Многие имена не называются, хотя понятно о ком идёт речь. Возможно, были юридические причины их не указывать. Теряется откровенность книги и отношение к истории тоже слегка подпорченно из-за недоговорок. Например, в главе о Вайнштейне, Роуз называет его Монстр.

У меня остались вопросы к переводу издательства АСТ. Не знаю, как писала Роуз о себе "она/он". Но в тексте постоянно менялись обращения. То "я поняла", то "я решил". Ещё периодически предложение строилость настолько ужасно, приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы понять, о чем речь. 

Безусловно, в книге не хватает баланса, почти нет описания счастливых моментов, близких и дорогих людей, они, как призраки, мелькают на заднем плане. Но это не автобиография, это книга о боли и ее осмыслении.

Главный вопрос - кто несет ответственность за насилие, физическое или моральное. Говорят, что в конфликте всегда виноваты двое. Так виновата ли жертва насилия? Роуз утверждает, что нет. Жертва выбирается случайно и главная ее привлекательность в том, что она беззащитна. Роуз росла как дикарка, одна во враждебном ей мире взрослых. Ей не с кого было брать пример, она шла своей дорогой и наделала много ошибок. Но разве это ее вина, что ее неопытность привлекала агрессивных людей?

Самое плохое в подобной ситуации, что окружающие ее люди под влиянием стереотипов винили ее, навешивали ярлыки, говорили, что то, что она получает - она заслужила, что она "плохая девочка". То, что она всегда боролась с чужим мнением о ней, бесконечно меня восхищает. Возможно, ей помогало то, что все вокруг были чужими, ей некому было верить, как бы ужасно это не звучало.

И да, она права, унижение женщины заложено в современной культуре. Идея ее греховности, слабости, глупости - все это мусор, который можно выносить годами. Тут главное не перестараться с ответным унижением обидчиков. Надеюсь, со временем мы придем не к матриархату, а все-таки к равенству)

Эту замечательную книгу ужасно портит перевод. Ощущение, что переводчик и редактор отнеслись к автору с презрением и всю работу сделал гугл. Не понравился текст? Он тяжелый и обвиняющий, он не может нравиться всем, но это не оправдывает подобную халтуру. Трудно назвать этих людей профессионалами.

Роуз раскрывает глаза на, казалось бы, сказочную жизнь. Яркая обертка померкла, когда я прочитала о детстве Роуз. Рассыпалась в прах, когда узнала об испытаниях и издевательствах, выпавших в период её карьеры.

Цена, которую Роуз Макгоуэн заплатила очень высока. Она прошла трудный путь от беглянки и пленницы до восходящей звезды и знаменитости. Лишь на четвертом десятки жизни она обрела «своё состояние», которое всегда искала. Она стала собой – простым членом общества.

Я больше не желаю быть частью того, что не хотела бы видеть вокруг себя.

Читать книгу было действительно тяжело. Она впечатлила меня на столько, что это отразилось даже на моих сновидениях. Весь ужас в том, что это не выдуманная трагедия, а реально прожитая жизнь.

Рассказ Роуз пропитан ненавистью и злобой. Чаще всего я думала, что передо мной человек глубоко обиженный на мир и на мужчин, в частности. Я понимала, что Роуз видит жизнь лишь в серых оттенках. Она рассказывает именно о плохих событиях своей жизни, упуская всё светлое. От этого задаешься вопросом – а было ли оно вообще, это светлое? Меня возмущает её подход к критическим ситуациям. Она просто абстрагировалась от своего тела и наблюдала со стороны, не предпринимая ничего, чтоб это изменить.

В финале перед читателем сильная, смелая, по-прежнему упрямая, личность, которая имеет свой голос и не боится говорить не только за себя, но и за других женщин.

Подпортили мои впечатления откровенная пропаганда и настойчивый призыв к феминизму. А также прямое обращение к некоторым личностям и громогласное осуждение. Неприкрытое навязывание своего мнения.

Роуз права во многом. Но возникало ощущение, что она мыслит однобоко, сквозь призму обид и своего действительно ужасного опыта. Тем не менее это её правда и она имеет место быть.

У этой книги есть несколько вариантов понимания. Полное согласие, критическое несогласие и, возможно, середина. Каждый из читателей сделает выбор, основываясь на своём личном опыте. Я остаюсь где-то посередине, не поддавшись давлению и проявив гибкость.

Осознанно говорю, что не рекомендую читать эту книги впечатлительным, ведомым людям. Кто знает какой отпечаток она оставит, но вряд ли позитивный.

Если вы поклонник актрисы, книгу стоит прочитать с точки зрения самой биографии, так как Роуз раскрывает карты многих аспектов своей жизни и опровергает некоторые общеизвестные факты.

Не могу промолчать про издание, потому что редактура текста ужасна. У меня сложилось впечатление, что это всё было просто скопировано из Гугл-переводчика. Пометка издательства в начале книги о том, что они пытались сохранить яркие речевые обороты и особенности стиля изложения Роуз не является оправданием. Невероятно много ошибок: несогласованные слова, уйма инфинитивов, а определять род вообще не умеем, видимо. Позор издательству АСТ.

Я знаю Роуз Макгоуэн именно благодаря «Зачарованным», а также «Планете страха», поэтому мой взгляд как-то зацепился за ее автобиографию.

В книге рассказывается не только о жизни Роуз, о том, как она родилась в амбаре в Италии, и провела детство в секте Дети Бога, но и как попала в другую секту под названием Голливуд. Текст, хоть и разделен главами, все равно казался мне местами рваным, местами сумбурным. Да и сам язык изложения показался, хоть и простым, но трудным для восприятия.

В книге поднимается тема насилия над женщинами, ведь сама Роуз его перенесла, и в секте, и в нестабильной семье, и когда начала свою карьеру актрисы. Словно представить, что ее родителям, по большему счету, она была не нужна, и каждый пытался спихнуть ее куда-нибудь. Например, в клинику для наркоманов или первому попавшемуся парню. Неудивительно, что еще до начала карьеры, до того, как Голливуд пережевал ее выплюнул, у Роуз уже была сломана психика. А потом все просто накладывалось и наслаивалось как снежный ком. Ну, и, конечно, к этому приложили руку властные мужчины-абьюзеры.

Судить главную героиню – автора весьма сложно, ведь читаешь ее автобиографию, а значит, ее субъективный взгляд на все произошедшее. Хотя нельзя отрицать, что по большей части женщина, женская красота, женский образ в Голливуде – это товар, который продается, а актрисы просто разменная монета, «просто девушки». Глянцевая картинка диктует свои стандарты и приоритеты, не считаясь с живыми женщинами.

Радует, что появляется все больше книг и информации про феминизм, про то, что женщина – это женщина, а не придаток мужчины, жизнь которого она должна делать комфортнее. Правда, у нас в «государстве с традиционными ценностями» с этим все намного труднее, к сожалению.

Роуз в книге представляется и слабой, и сильной одновременно, так, что не знаешь, то ли жалеть ее, то ли восхищаться ей. Все-таки она прошла очень нелегкий путь, но нашла в себе силы не только собрать себя по кусочкам, но и рассказать обо всем.

Книга расскажет вам о тяжёлых моментах в жизни актрисы, ее попытках осознать себя и свой жизненный путь, взлетах и падениях. Но все же один принципиально важный момент после прочтения биографии Роуз я так и не уловила - была ли это история написанная сильной женщиной, которая рассказывает о своем трудном становлении, как личности, или же это история слабого человека, который до сих пор не может обрести внутренний покой и видит мир вокруг в темных тонах. И не знаю как другим, но лично мне было довольно тяжело воспринимать язык изложения автора. Хотя тут возможно виноват переводчик, а не она.

Но, в целом, книга достойна быть прочитанной, ведь не каждый человек связанный с Голливудом будет так бесстрашно раскрывать его секреты и пороки. Да и вообще книги подобного плана заставляют задуматься о том, что известность не простая штука и нужно иметь твердый стержень внутри, чтобы на пути к славе не потерять себя, свою индивидуальность, здоровье, а иногда и свою жизнь. Так что в этом плане уже то, что Роуз смогла остаться в здравом уме и выпустить свою биографию, безусловно, достойно уважения. Так что читайте и делайте правильные выводы.

Ваш вид - опасность номер один для женщин и детей. Вы - опасность номер один для животных и планеты. Мы на грани вымирания из-за вас. Вы причина номер один - войн, массовых смертей, изнасилований, домогательств, пыток и множества других бед. Другими словами, проблема в вас, может быть даже лично в тебе.

Во всем виноват мужчина, понимаете? Потому что у него мозг между ног и он им думает. Поэтому мужчин надо опасаться, всех. Они обижают. Они не видят в женщине личность, только вещь. Инструмент для удовлетворения. Я не согласна. Это слишком категорично для меня. Сколько книг и мыслей на эту тему уже было написано и озвучено, но каждый случай нужно рассматривать отдельно. Мы все одинаковые и каждый может обидеть: мужчина, женщина, ребенок. Половая принадлежность, цвет кожи, ориентация неважны, важно то, что у тебя в голове. Это главная мысль, которую нужно усвоить и которая не поднимается в этой книге, потому что Роуз не понимает этого. Во всем виноваты мужики и их надо свергнуть. Рассматривать столь серьезную и болезненную тему так однобоко и категорично неправильно. Поверьте, если бы в мире процветал матриархат было бы все тоже самое. И эту книгу, пропитанную ненавистью, писал бы угнетенный мужчина. Нам нужен баланс, а не война. Я думаю, что настоящая сильная и смелая женщина для того, чтобы добиться цели, к которой она идет должна быть самодостаточной и гибкой. Чтобы огибать препятствия и жить в гармонии со своим внутренним я. Роуз не такая. Она сломанная женщина. Упрямая и нетерпимая до умопомрачения. А в некоторый местах чрезвычайно глупая. Она тот человек, которому говорят, что дорогу нужно переходить на зеленый свет светофора, а она из упрямства продолжает ходить на красный до тех пор, пока ее не собьет машина. И во всем будет виноват водитель. Возможно, она получает удовольствие обвиняя всех вокруг. Роуз описывает много чернухи, которая с ней приключилась в молодости, но, думается мне, не все тут правда, и многое из того, что она рассказывает сюрреалистично и нелогично. Она рассказывает, как ее бьют и жестоко издеваются над ней дома, но как только выдается день без насилия, она вместо того, чтобы сбежать, закатывает в доме вечеринку с незнакомыми людьми. Став постарше, она попадает в абьюзные отношения с молодым наркоманом, который держит ее фактически в плену без еды и удобств в особняке полном горничных и садовников. Серьезно, она рассказывает о прислуге, как о пустом месте, а не как о потенциальном средстве спастись. Она презирает их, потому что, вероятно, у них больше денег, чем у нее и есть дом. Она не рассматривает человеческие отношения и принципы выживания. Вместо того, чтобы сбежать, как адекватный человек, имея желание сбежать, она использует доступные ресурсы, чтобы притащить в дом свою сестру (вместе страдать веселее, видимо), а потом когда все-таки удается вырваться, она выбрасывает эту сестру на обочину своей жизни, совершенно не заботясь о том, что с ней будет дальше. Роуз - злая и зашоренная. О ней никто не заботился и не научил проявлять заботу. Она думает только о себе. Эдакий эгоист в квадрате. Честно говоря, даже если принять все что она говорит за правду, мне не нравится Роуз, как человек. Она любит страдать, она наслаждается этим. Она не отпускает, не забывает. Ей нравится вскрывать свое прошлое как нарыв, чтобы найти людей, которые ее обидели и бросить эту обиду им в лицо. Я не думаю, что она по-настоящему понимает фиминистическое движение или толерантность, как говорит об этом. Она просто сосуд для ненависти, который переполнился и расплескался. Мне жаль ее. Однако я считаю, что хорошо бы на эту книгу поставить маркер 30+, так как будучи прочитанной в юном возрасте девушки могут проникнуться мыслью ненависти. По мнению Роуз, если мы избавимся от своей женской сексуальности (острижем волосы, не будем использовать макияж), то мы покажем, что мы личности. Но это все глупости, девочки. Личность она видна и так. Если она, конечно, есть. А внешний вид должен быть таким, чтобы в первую очередь нравилось хозяйке этого вида. Смотришь в зеркало и радуешься. Не надо расставаться с миром и личными сектами. Не надо жить с промытыми мозгами. Просто будьте собой и читайте книгу Роуз с осторожностью. Ненависть очень заразная штука.

Я знаю, что книга в основном понравилась читателям, что она подняла животрепещущую тему и попала "в струю". Однако, замечу, что высказывая свое мнение, я не преследовала целью задеть чьи-либо чувства. Все должны иметь право оцениваться по поступкам, а не половой принадлежности. И мальчики, и девочки. Нельзя быть категоричными и рассматривать отношения только с одной стороны.

В заключении, скажу немного слов об издании данной книги. Текст сдобрен огромным количеством ошибок, несогласованных слов, инфинитивов, слов, употребленных не в том роде. Иногда эти ошибки прям набрасываются на вас со станиц и не заметить их становится невозможно. Я не могу все это списать на "яркие речевые обороты, которые использовала автор в оригинале, и особенности ее стиля изложения" и меня это расстраивает.

Я знала Роуз Макгоуэн исключительно как актрису, заменившую ушедшую из проекта «Зачарованные» Шэннен Доэрти. И, по-моему, не смотрела с ней ни одной серии, но, как водится, случайно заинтересовала рецензия в инстаграме.

Я не считала Роуз некой голливудской дивой, которой посчастливилось выбиться из грязи в князи и лишь раз на этой красной дорожке споткнуться о козла по имени Харви Вайнштейн. И что о воплощении некой пресловутой американской мечты и будет её книга. Отнюдь. Но и того, с чем пришлось столкнуться на её страницах, не ожидала – до этой книги мне не случалось плакать над автобиографией.

Роуз родилась и выросла в секте, жила с отцом-деспотом, год провела на улице, подвергалась сексуальным домогательствам и унижениям, состояла в абьюзивных отношениях (по-моему, в её жизни не было ни одного нормального мужика), была изнасилована и, следуя голливудским стандартам, навязанным мужчинами, фактически себя потеряла. Но в определённый момент она смогла взглянуть на свою жизнь под другим углом и понять, что нужно поменять.

«Смелая» – книга о представлениях общества, касательно места женщины в этом мире. С примерами из жизни Роуз. И хотя чувствуется её злость на этот мир, мир мужчин, говорит она вполне адекватные вещи – без жалости к себе, без соплей, но с напутствием женщинам очнуться, пересмотреть свои взгляды.

Книга по-настоящему стоящая, но, к сожалению, издательство подкачало: похоже, весь бюджет ушёл на обложку, а оригинальный текст просто прогнали через гугл-переводчик и сдали в печать. Это не только опечатки и отсутствие запятых. Читайте цитаты ниже. Издательство сослалось на то, что Роуз уж очень эмоционально пишет, потому и текст такой. Господи, ну наконец-то за всю историю зарубежной литературы откопали хоть одного автора, который может эмоционально писать! И на котором можно сэкономить.

По мере взросления было то, что я встретила инакомыслящих людей, и таким образом меня воспитывали так, чтобы я могла посмотреть на мир с другой точки зрения. Если я за что-то благодарна, так за это.

Я всё ещё надеюсь на случай, если что-то не получается, может они выберут меня.

Мне было страшно, но я просто сделала это в любом случае.

Я решила сбежать из Америки ненадолго, думая, что охота была менее распространённой.

Он был моим рыцарем в сияющей ковбойской шляпе. Он поселял в моей голове снова и снова, как мне повезло.

Надеясь, что фотографии тебя рядом с парнем из твоего прошлого не всплывут, потому что будет адски дорого платить.

Я думала, с точки зрения психологически…