Книга: Белое и черное - Сэйси Ёкомидзо

Суть проста: в новом едва заселенном районе Токио начинают происходить странные дела. Рассылаются анонимные письма с явным сексуальным уклоном, потом начинаются убийства. Личность первой жертвы никак не удаётся установить, а к ней уже добавляются новые. Почти все причастные к делу явно что-то скрывают. Снежный ком разрастается и угрожает превратиться в лавину. Ну как тут прервёшь чтение?..

Но прежде чем браться за этот роман, нужно помнить о нескольких моментах:

♠ в книге описывается чужая культура и неплохо бы иметь хоть зачаточные представления о её обыденных явлениях; ♣ время действия - 1963 год. Примерно 20 лет после тяжёлого поражения во Второй мировой войне. Япония только-только начинает приходить в себя. Народилось новое поколение, которое не знает потерь, не видело ужаса разрушений и бессмысленного уничтожения. Стена, - глухая и прочная, - разделила два поколения военное и послевоенное. Именно разрыв поколений привёл к череде убийств.

Если вы любите Японию и учтёте эти два фактора, получите такое же удовольствие от чтения как и я. А я планирую прочесть ещё одну книгу Сэйси Ёкомидзо . Решаю, что выбрать: "Бал-маскарад" или "Клан Инугами" ? А может вообще "Деревню восьми могил" ? В итоге всё равно прочту все)))

P.S. Интересно, догадаетесь ли вы о значении "белого и чёрного" в контексте этой книги? Я вот не догадалась...

Во-первых огромное количество действующих лиц. О каждом рассказано довольно подробно, но наш европейский слух теряется перед множественными Тамаэ и Тамаки, это не одна и та же женщина. Не сразу понимаешь, что Киндаити Коскэ - это сыщик, а Хибики Кёскэ - один из множества подозреваемых, суффикс -кун - это уважение, а -тян - это ласкательное, но вовсе не часть имени...

Во-вторых своеобразная мораль. Женщина легко признается в наличии любовника, как она деликатно называет его - богатого покровителя. Муж тоже в курсе, по этому поводу он сильно расстраивается, но тем дело и заканчивается и отношения не меняются. Жена и мать без особых переживаний бросает мужа и дочь потому что муж пристрастился к наркотикам, а ребенок ее не волнует. При том анонимные письма, вскрывающие неприглядные стороны их жизни расстраивают их куда больше. До такой степени, что впору попытаться покончить с собой. В то же время незамужняя женщина смертельно боится встречаться с неженатым мужчиной, ибо за это их могут уволить. Какой-то сдвинутый мир, но это опять-таки с нашей точки зрения.

Зато автор тщательно увязывает все ниточки в расследовании. И если в начале он сообщает, что большая ворона будет иметь существенное значение в нашем повествовании, то можете быть уверены - так оно и будет, если обратит внимание на желуди вокруг дуба - будьте готовы, что не просто так. С другой стороны самое название романа тоже является говорящим для японского читателя, а вот нашему читателю оно ни о чем не говорит

К сожалению все сыщики романа тоже на одно лицо, за исключением сквозного героя романов Ёкомидзо - лохматого сыщика Киндаити, который из романа в роман ходит в широких национальных японских шароварах и постоянно чешет голову. А больше о нем и сказать-то нечего.

Тем не менее, если вы будете очень внимательно читать, запоминать детали и вникать в различия, вы получите удовольствие от закрученной загадки и лихой разгадки. Опять таки с учетом японского мировоззрения.

Вокруг Света с Иваном Гончаровым". Тур №6. Остановка № 8 – Япония

Попала мне книга в руки совершенно случайно - ехала домой с учебы, огорченная тем, что плеер сдох, и книга закончилась... А тут вдруг на пути книжный развал - любая по 50 рублей. На улице была промозглая сырость, схватила первую попавшуюся, расплатилась и потрусила к метро. А вот теперь думаю, как же мне тогда все-таки повезло, могла ведь и бяку какую-нибудь выхватить!

Вообще современная живопись была для Киндаити за пределами понимания. Но кое-какие вещи радовали ему глаз цветовой гаммой и, проведя здесь целый час, ему удалось, наконец, заставить себя забыть дело Хинодэ.