Книга: Неуютная ферма - Стелла Гиббонс

Место действия Условное будущее (50-е гг века ХХ) с редкими вкраплениями “магии” в виде видеосвязи и легких, частных самолетов, курсирующих в режиме такси.

Основной состав Тетушка, десятилетиями страдающая, но не теряющая аппетита, и заставляющая страдать все чудесатое семейство. Юный, дурно пахнущий отрок лет сорока, кровью водяных крыс вычерчивающий крест на бутылочке своей новорожденной возлюбленной (ему тогда было 20 и он таки ждал когда она повзрослеет, но ... ладно, видали и похуже). Страдающая мать вложившая себя и весь мир в маленького птенчика. Шлю многодетный “птенчик”, жаждущий не столь любовных утех, сколь поклонения и обожания миллионов, его сестра-фея, их отец - глава местной секты. И прочие неприятности. Единственный вменяемый персонаж, тот с кем есть шансы не пропасть если вдруг завтра апокалипсис - Рувим. Милые странности в виде подсчета куриных перьев в расчет брать не будем.

Главная героиня Девушка с чудесным именем Флора, твердо решившая присесть на шею хоть каким-нибудь родственникам, дабы прокормиться на те жалкие гроши, которые оставили ей в наследство родители. Она деятельна, как и подобает любой классической приживалке, соблюдает условности и презирает представителей не в меру раскрепощенного полусвета. Флора делает все как надо и всегда вовремя, и лишь однажды не угадывает цвет платья. Такой пустячный прокол, показывающий, что никто из нас не идеален. Её объект воздыхания -будущий священник и по совместительству двоюродный брат

Флора выбирает из нескольких вариантов самый замечательный - ферму (что может быть более соблазнительным для городской жительницы) с сомнительными условиями проживания и толпой абсолютно незнакомых родственников по материнской линии, с каждым из которым вряд ли захочешь встретиться во второй раз не соскучишься. Засучивает рукава и добрым словом добивается большего, чем полковник Кольт и Аль Капоне вместе взятые. Всего за 5 месяцев хрупкая девушка делает из Скоткраддеров, шайки нервных, разобщенных людей, если не семью, то относительно нормальных (ТМ), за которых будет не стыдно перед друзьями, представителей рода человеческого, даря каждому Счастье и Мечту. Затворница Ада под всеобщее ликование вознесется в небеса и уже станет абсолютно неважно, что же эта старая лиса увидела в сарае и что произошло с козлом.

Мне очень-очень понравилось. Осталось приятное послевкусие.

Кстати, есть экранизация 1994 года с Кейт Бекинсейл в главной роли. Очень близка к первоисточнику и сохранила атмосферу книги.

О сюжете

Осиротевшая после смерти родителей в свои почти 20 лет Флора Пост вынуждена искать прибежище для жизни. К счастью, она узнаёт, что имеет ближайших родственников, которые готовы её приютить. Из привычного Лондона Флоре приходится переехать в непримечательный Воплинг.  Что же её там ждёт?

Впечатления

Интересна идея чудаковатой Скоткраддеров  семейки с "Кручины". У каждого героя обыгрываются те или иные особенности характера, поведения (пахарь Рувим, проповедник Амос, свободолюбивая Эльфина, странноватый мистер Клоп и т.д.).

– Садись, – сказал Амос Флоре. – А пледа тут нет? – спросила она, вешая «Летучую кошь» на тарантас. – Нет. Тебя согреет грех, пылающий в твоих костях.

Автор в пародийной форме насмехается над обычаями и бытовыми мелочами XX века. Бросается в глаза язык людей, живущих на ферме, их словечки, которые могут быть непонятны современному читателю.

– Что вы такое делаете?
– Щигрю плошки, дочь Роберта Поста.

Также могут поразить имена героев — Эльфина, Амос, Рувим,  Иеремия, Урк, Сельдерей, Кипрей, Анания, Азария, Сиф, Ранетта и т.д., их жизненные проблемы.
Весь текст - сплошной английский юмор с отсылками на разные реалии того времени, о чём немногословно намекает сама Стелла Гиббонс в предисловии. Здесь видна ирония над романами, традициями, религиозными фанатиками, незамужними девицами и т.д.  Невозможно воспринимать это произведение серьёзно, оно буквально соткано из различных каноничных штампов английского романа.

Интересно наблюдать за тем, как этакая барышня без особых талантов может улучшить жизнь проклятого фермерского дома с его больными обитателями. Описания интерьера очень атмосферные.

Не сказать, что сюжет динамичный, следить за фермерской жизнью не очень увлекательно, местами скучновато, но действия и манера поведения героев заставляют улыбаться. Интригует и безумная, практически сумасшедшая тётушка Ада Мрак, которую боится всё семейство. Забавно погружаться в менталитет англичан 1930-ых годов, некоторые моменты могут показаться несуразными, дикими.

Для меня эта история на один раз, но было забавно почитать. Персонажи цепляют своей нарочитой несносностью. Понравился оптимичтично-весёлый финал, где также не обошлось без неожиданностей.

Тем, кто совершенно не понимает английский юмор, лучше не брать эту книгу. Но если вам нравятся пародийные произведения с чудаковатыми героями, советую попробовать. 

Плюсы: техника, юмор, персонажи и сюжетная составляющая.

Мысли: экая прелесть столь послушно дожидалась меня в виш-листе аж с пятого сентября прошлого года. Но, оно того стоило, книга оказалась замечательной. Юмор, персонажи и атмосфера — всё это пришлось очень кстати по настроению и, честно говоря, погоде. Почему? Ну, только такие романы и стоит читать, когда за окном мини-апокалипсис :D

Техника. Язык приятный, стилистика хороша. Авторские выдумки смотрятся комично и чертовски уместно. Описания в меру подробные, а диалоги соответствуют времени, месту и происхождению героев. К тому же есть аудио-версия в исполнении Леонтины Броцкой. Что ещё нужно? :)

Содержание. Внимание, аннотация данного издания совершенно ни о чём! Так что позвольте кратко объяснить, что мы наблюдаем в книге.

Наша героиня, Флора Пост, оказывается в затруднительном положении и вынуждена на время изменить свою привычную весёлую городскую жизнь. Будучи барышней с работающей головой [и с бочкой наглости], она пишет письма всем своим родственникам с просьбой приютить и подсобить по жизни. Из всей родни откликается несколько человек, и Флора останавливает свой выбор ответе с фермы «Кручина» в Суссексе. Это-то и есть наша «неуютная ферма», которую героиня возьмётся обустраивать. А может быть имелось в виду не сколько будущее фермы, сколько судьбы людей, семейства Скоткраддер, живущих там.

Скажу честно, поначалу меня удивляла наглость Флоры в её размышлениях, а после и действиях. Подозреваю, что именно в этой черте кроется часть негативных оценок книги. Однако, по ходу действия я начала даже получать удовольствие от того, сколь дерзко и славно героиня шевелит это Скоткраддерево болото. Не спорю, в жизни такие дамочки симпатии не вызывают, однако, госпожа Стелла так умело высмеивает общую ситуацию в семействе, что сложно не симпатизировать Флоре.

Мне понравился и юмор, старания героини, и закидоны семейки Скоткраддер, и контрастное сравнение застоявшегося мировоззрения с прогрессивным. Вся книжка представляет собой очаровательную шутку, на которую стоит потратить время. Одна тётка Ада чего стоит — наверняка хоть раз в жизни вы слышали или даже имели дело с такими вот больными родственниками, которые охотно манипулируют окружающими, превосходно театральничая на тематику помешательств или болячек. Прекрасное описание дурдома, просто браво. Особенно меня радует, что при всём этом юморе, формально, Флора играет роль толчка, который необходим многим из этой семейки для того, чтобы сделать решительный шаг и поменять свою судьбу :)

Итог: ой, я довольна, как кошка, слопавшая весь холодильник. Вот только, не всякому такой юмор придётся по душе, увы :)

Какое классное начало! Думала, что если книга будет вся в таком духе, то я буду в восторге. В восторге и осталась, к тому же книга попала мне в подходящее настроение и читала я ее как раз на природе.

Это английский роман с английским юмором про городскую девушку Флору, которая приезжает к родственникам на ферму. Мы видим убитую разбитую ферму с деревенщинами, все очень разные и забавные, используют специфические словечки. Очень мило. А сама Флора потрясающая девушка, она умная, предприимчивая и что самое главное практичная. Она увидела перспективы в деревенщинах и всю книгу подталкивала их к хорошей жизни. И вполне успешно.

Начало книги настраивает на нужный лад, события на ферме продолжают веселить, здесь разноплановые герои, приятная главная героиня, отличный юмор. Мне все понравилось и чувствую, что теперь эта книга будет прочно ассоциироваться у меня с этим летом.

В целом, вполне пристойно.

Флэшмоб 2021: 6/30.