112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Книга: С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции -

  • Добавлена в библиотеку: 29 сентября 2014, 02:08
обложка книги С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции автора Светлана Саврасова
Реклама:


Автор книги: Светлана Саврасова


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Серия: Где наши не пропадали
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Издательство: Время
Город издания: Москва
Год издания: 2014
ISBN: 9785969110601
Размер: 412 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления Вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации