112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» » скачать книгу С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Книга: С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции -

  • Добавлена в библиотеку: 29 сентября 2014, 02:08
обложка книги С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции автора Светлана Саврасова
Реклама:


Автор книги: Светлана Саврасова


Жанр: Современная русская литература, Современная проза


Серия: Где наши не пропадали
Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Издательство: Время
Город издания: Москва
Год издания: 2014
ISBN: 9785969110601
Размер: 412 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?



Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю

Рекомендации