Текст книги "Переписка"
Автор книги: Туве Янссон
Жанр: Современная проза
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Туве Янссон
Переписка
* * *
Дорогая Янссон-сан,
пишет Вам девочка из Японии.
Мне тринадцать лет и два месяца,
восемнадцатого января исполнится
четырнадцать.
У меня есть мама и две младшие сестренки.
Я прочла всё, что Вы написали,
а потом читала ещё раз
и думала про снег и одиночество.
Токио очень большой город.
Я учу английский и очень стараюсь.
Я люблю Вас и мечтаю
стать такой же старой и мудрой,
как Вы.
Посылаю Вам одно хайку на японском
про цветы сакуры.
Вы живёте в лесу?
Извините, что пишу Вам.
Желаю Вам здоровья и долгой жизни.
Тамико Атсуми.
Дорогая Янссон-сан!
Прошлый день рожденья был для меня
очень важным.
Ваш подарок мне очень дорог.
Все любуются Вашим подарком и картиной
с маленьким островом,
на котором Вы живёте.
Она висит над моей кроватью.
Сколько одиноких островов в Финляндии?
Могут ли все, кто хотят, на них поселиться?
Я хочу жить на острове.
Я люблю одинокие острова,
люблю цветы и снег,
но описать всё это Вам не сумею.
Я учусь очень прилежно.
Я читаю Ваши книги на английском.
На японском Ваши книги на них не похожи.
Почему они совсем разные?
Я думаю, что Вы счастливы.
Берегите хорошенько Ваше здоровье.
Желаю Вам долгой жизни.
Тамико Атсуми.
Дорогая Янссон-сан!
Вот уже целых пять месяцев и девять дней
как я жду от Вас весточки.
Получили ли Вы мои письма?
Получили ли мои подарки?
Я о Вас скучаю.
Я стараюсь хорошо учиться.
Хочу рассказать Вам про своб мечту.
Я мечтаю увидеть чужие страны, говорить
на их языках и понимать их.
Я хочу говорить с Вами,
хочу, чтобы Вы говорили со мной.
Чтобы Вы рассказали, что чувствуешь,
когда вокруг нет домов
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 28637
Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный… -
Просмотров: 27803
Вершиной творчества английского писателя, журналиста и графика Уильяма Мейкписа Теккерея… -
Просмотров: 25091
Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене за то, что, верный… -
Просмотров: 2590
-
Просмотров: 1590
Курс нумерологии. Том 2. Числа имени и…
Перед вами второй том «Курса нумерологии» известного астролога и нумеролога Александра… -
Просмотров: 1107
Закат казанского феномена. История…
В 80-е годы Юрий Щекочихин сообщил всей стране, что в СССР, оказывается, существует… -
Просмотров: 1088
Тревожный перфекционист. Как справиться…
Если вы определяете себя как перфекциониста, то можете не считать перфекционизм… -
Просмотров: 609
Ранд ал’Тор, объявивший себя Возрожденным Драконом, скрываясь от прислужников Темного,… -
Просмотров: 593
Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства
Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы,… -
Просмотров: 466
Набор инструментов при депрессии. Как…
Современный мир стремительно меняется. Когда-то казавшееся незыблемым мироустройство… -
Просмотров: 348
Точка роста. Как создавать бизнес,…
Бизнес – это живой организм. Подобно нашему телу, все его системы взаимосвязаны,… -
Просмотров: 262
Братья. Книга 3. Завтрашний царь. Том 2
Долгожданное продолжение истории о братьях, начатой романами «Тайный воин» и «Царский… -
Просмотров: 258
Выжига, или Золотое руно судьбы
Наши дни У майора МЧС и по совместительству друга старшего следователя Волина – Юрия… -
Просмотров: 230
Вторая часть трилогии «13 сокровищ» – дебюта Мишель Харрисон, который принес ей… -
Просмотров: 224
Кодекс выживания 6. Легенда Пазла
Всё сложилось не самым удачным образом, но Кодексу не впервой пробиваться через тернии.… -
Просмотров: 211
За один вечер Кассия лишилась дома, выбора и прошлой жизни. Теперь ее место в Палагеде. И… -
Просмотров: 205
Снайпер попал в беду. Но у него есть друзья в другой вселенной – кремлевский дружинник… -
Просмотров: 188
Прощай академия, здравствуй взрослая жизнь! Так я могла бы сказать. Но проспала последний… -
Просмотров: 174
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ТАТЬЯНОЙ АЛЕКСАНДРОВНОЙ… -
Просмотров: 171
– Ты изменяешь мне?! – c трудом выдыхаю свой вопрос, становится нечем дышать, но мой муж… -
Просмотров: 171
Возможно ли сохранить Свет целительства, теплящийся в душе, ступив на Темный путь, путь… -
Просмотров: 156
Сиделка для главного инквизитора. Том 2
Вот так попала в другой мир, работаешь сиделкой при старой драконице. Вроде работа… -
Просмотров: 155
Номинации на премии «Сэйун» и «ActuSF». Мэри Робинетт Коваль продолжает раскрывать свой… -
Просмотров: 148
Драконий муж для попаданки, или…
Армон Даат – генерал драконов и борец с иномирянами. Я – иномирянка и… его случайная…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-