Книга: Легион - Уильям Блэтти

Но по порядку. Я еще не видела сам фильм, но вполне хорошо представляла себе, о чем будет идти речь в книге. Одержимая девочка, куча всяких ужасов, творящихся в доме и с ней самой, крутящиеся головы и все прочее. Но в произведении оказалось очень много другого, более важного и интересного. Даже так вам скажу, книга, конечно, страшная. Но не до жути. Читала я и пострашнее. Гораздо мощнее священного страха перед дьяволом и бесами тут чувство бессилия перед загадочными силами нашего собственного мозга. Ведь практически 90% книги мы видим страшные изменения, которые просиходят с ребенком, и которые каждый раз могут быть объяснены не сверхестественными силами, а просто малопонятными нам, но вполне реальными способностями человеческого мозга (сознания, подсознания и бессознательного).

Именно этот акцент на психологические, а не религиозные аспекты, вызвал у меня приятное удивление. А после некоторых раздумий, и больший страх. Обычная мистическая страшилка превратилась в пищу для размышлений. Ведь там, где есть такая огромная скрытая сила, возможны не только невероятная гениальность, но и невероятное безумие. Наверное, испытание возможностей собственного мозга сродни попыткам человека покорить атомную энергию. Это может быть грандиозным благом или глобальным разрушением.

"Легион" начинался тяжелее. Хоть события начали развиваться прямо с первых страниц, но уловить глубокую мысль автора все не получалось. И хотелось уже махнуть рукой на книгу со словами: "Как всегда, вторая часть...". Но потом автор так все развернул, что стало, во-первых, интересно, а во-вторых, опять глубоко и важно.

В отличие от мистического "Экзорсиста", "Легион" больше похож на классический детектив-триллер, чем он, собственно, и является. Главный герой здесь полицейский, сюжет – это расследование страшных убийств, происходящих один за другим, все действие укладывается в одну неделю. Конечно, тут тоже основная разгадка лежит в плоскости мистическо-религиозной. Но опять таки, много времени автор уделяет психологическому аспекту одержимости и других видов сверхестественного состояния человека. И, если бы не личность главного "злодея", то все ужасы происходящего можно было бы объяснить страшными, безумными но реальными способностями человеческого мозга. И вновь становится по-настоящему страшно не от намеков убийцы на его дьявольскую сущность, а от безграничной, неконтроллируемой энергии, которая генерируется "больными" мозгами сумасшедших.

Ну а самое главное, то, что сделало эту книгу действительно примечательной – это последняя страница и попытка лейтенанта Киндермана объяснить происхождение Вселенной вследствие Большого взрыва. Мрачная, но прекрасная картина нарисовалась перед моими глазами.

А, да, четыре звезды – за перевод и редактуру. Конечно, девяностые были "дикими", но не "безграмотными" же. Так и хотелось взять карандаш и править, править, править.

C.R. Удивительно, но эти два произведения не так уж часто издавались. В России кроме этого сборника есть еще одно издание "Изгоняющего дьявола", со стандартной обложкой с пентаграммами.

На Западе, на удивление, обложки не вызвали у меня отвращения. Левое издание с силуэтом отца Карраса (или Мэррина) вообще прекрасно (конечно, если бы еще заголовок сделать меньше). Ну и два лица на средней обложке тоже очень хорошо передают суть книги.

С "Легионом" все вообще не густо. Обложка не слишком яркая. Понравилось лишь шрифтовое решение с использованием знака Близнецов.