112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Роза другого имени

Книга: Роза другого имени -

  • Добавлена в библиотеку: 12 ноября 2013, 16:14
обложка книги Роза другого имени автора Умберто Эко
Реклама:


Автор книги: Умберто Эко


Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика


Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Д. А. Ольшанский
Размер: 99 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом



Описание

В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса – обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник Фуко».

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если вы считаете, что это не так и размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации