112 000 произведений, 32 000 авторов Отзывы на книги


» » скачать книгу Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Книга: Сказать почти то же самое. Опыты о переводе -

  • Добавлена в библиотеку: 25 июля 2015, 23:30
обложка книги Сказать почти то же самое. Опыты о переводе автора Умберто Эко
Реклама:


Автор книги: Умберто Эко


Жанр: Языкознание, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +16
Язык: русский
Язык оригинала: итальянский
Переводчик(и): Андрей Коваль
Издательство: АСТ : CORPUS
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-17-094482-8
Размер: 887 Кб
сообщить о неприемлемом содержимом


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления Вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.


Описание

Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», всемирно известный специалист по семиотике, историк культуры; его книги переведены на десятки языков. В книге «Сказать почти то же самое» Эко обращается к теме перевода – главным образом художественных произведений – и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга – скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками.

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Комментарии
Добавить комментарий
Популярные книги за неделю
Жанры библиотеки


По году издания

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010



Рекомендации