Текст книги "Пламя Деметры"

Охшав – мелкое насекомое. Откладывает яйца в кожу крупных животных, в том числе и вызусе. Личинки охшай не причиняют большого вреда здоровью, но вызывают сильный зуд.

Охи – взрослый ящер мужского пола.

Охшавуюфа – испытывать дискомфорт или страдание.

Рех – нет.

Реш – короткий прямой меч, обычное оружие сэшвузл. После контакта с людьми сэшвуй, особенно молодые, стали использовать вместо решел человеческие мечи (а также сабли, палаши, катана и т.п.), изготовляемые на заказ человеческими металлообрабатывающими компаниями. Такие мечи стоят очень дорого.

С – местоимение, привлекающее внимание собеседника и уточняющее, что сейчас последует обращение к нему. Произносится с характерным присвистом. Употребляется только в церемониальной речи.

Сваслуху – 1. Небольшое дерево, распространенное в тропических районах Деметры. Отличается корой, расслаивающейся на тонкие, но прочные листы; 2. Заменитель бумаги, полученный из коры одноименного дерева.

Свиведвуюфа – расходиться, разбегаться, рассеиваться, распространяться.

Свуславушсо – старший срас страны, глава церкви.

Свылк – общий.

Сесвев – 1. Забор, ограда; 2. Граница.

Сеседухизорэл – 1. Нагруженный сверх меры (о лодке или автомобиле); 2. Сильно уставший (о ящере).

Сесеюл – первый.

Со – он.

Срас – служитель культа, священник, жрец.

Срасхевл – маленький двуногий ящер. Встречается в экваториальных районах Деметры. Подобно земным попугаям, срасхевк искусно имитируют человеческую и ящерскую речь. Многие люди держат срасхевег дома для развлечения.

Срахшасою – то, что надо ампутировать (септический очаг, гангрена, злокачественная опухоль).

Срашенх – почему, зачем.

Срезойхемэ (устар.) – подобострастное обращение к файзузох.

Срисвую (устар.) – съесть, поглотить, уничтожить.

Сросшэ – оказать помощь в каком-либо деле.

Срузосл – поселение ящеров, большее, чем езузера, но меньшее, чем есусе. Население срузослав обычно составляет от пятисот до пяти тысяч особей.

Срумворлал – 1. Гонец, доставляющий какую-либо весть на словах, без передачи документов; 2. То же, что и срусо.

Срусо – ящер, представляющий интересы одного сэшвув на территории, контролируемой другим сэшвузо.

Сужв – большая группа вооруженных варваров.

Сужемэрс – отдельно от других.

Сузою – конец сухого сезона в субэкваториальных районах Деметры. В этот период стоит жаркая сухая погода, большинство водоемов пересыхают.

Сузухахсойл – ящер, нарушивший какой-либо закон и/или правило поведения (у ящеров эти понятия отождествляются). Обычно сузухахсойлай подлежат физическому уничтожению без суда и следствия, судебное разбирательство (ухе) назначается только в исключительных случаях.

Суйдехухеха хева – торжественное приветствие, используемое только в начале дипломатических переговоров.

Сулешвую – завершить путешествие.

Сулувех – обещание, клятва, присяга.

Сусравевую – исчезать, переставать быть досягаемым.

Сусулв – травянистое растение. В изобилии произрастает на болоте. Не годится ни в пищу, ни для каких-либо иных целей.

Схухэ – позволить чему-либо случиться.

Сэшвуэ – ящер, принадлежащий к привилегированному сословию. Сэшвуй имеют собственные имена, имя сэшвув состоит из двух частей – личного имени и родового, совпадающего с родовым именем сэшвув, посвятившего данного ящера в сэшвуй. Только сэшвуй имеют право оплодотворять женщин и оставлять потомство. Лозшу становится сэшвузо, пройдя обряд посвящения. Только сэшвуэ, может посвящать лозшув в сэшвуй.

Сызлойлай – ошейник.

Уел – союз, связывающий существительное или глагол с описывающим или уточняющим придаточным предложением. В разговорной речи часто не несет смысловой нагрузки, употребляется для заполнения пауз.

Увлахув – низкорослое дерево, растет на границе леса и болота. В окрестностях Олимпа практически не встречается, основной ареал распространения увлахув лежит дальше на север. Плоды увлахуэ съедобны.

Увосезузеш – тот, кто все решает сам. Официальный титул швув.

Увсувувую (поэт.) – наихудшее состояние из всех возможных.

Угсал – принадлежащий собеседнику.

Улозлахув – есозосухэ, не требующее от ящера приложения заметных физических или умственных усилий. Обычно дается больным или стареющим ящерам в ознаменование прошлых заслуг. Пользоваться улозлахусл в течение длительного времени считается неприличным, это заметно понижает шефуэ.

Улухцо – одно из важнейших понятий, определяющих место привилегированного ящера в обществе. Улухцо определено только для сэшвузл. Улухцо может принимать следующие значения (в порядке возрастания): дрижэ, вавусо, дувч, ловия, швуэ. Чем выше улухцо ящера, тем выше его общественное положение. Ящер, посвященный в сэшвуй, автоматически получает улухцо дрижа, более высокое улухцо может быть присвоено только ящером, уже имеющим его. Исключение составляет наивысшее улухцо – швуэ, которое присваивается верховному правителю Усуфлай предыдущим швуэ или, если швуэ не успел назначить преемника, советом ловизл.

Усвавлав – прирученный есол. Приручить дикого есолв удается очень редко, но если это удалось, есол сохраняет верность хозяину до самой смерти.

Усвало Шхе – водойлулайл народный герой. Молодой дрижэ, в нарушение правил отстраненный от управления своим ловосо, увел своих лозшусе в лес и вел партизанскую войну против своего вавусов Осухлоден, пока лсусоэ Уйшвуж не приговорил нечестивого вавусов к смерти и не отдал хесе Осухлоден Усвалох Шхех. Вавомвех с Усвалоз Шхез популярно не только в Водойл, но и в других странах.

Усвувхэ – соединить, изготовить, собрать, добыть.

Усезурлалсо – советник, консультант.

Усосе – пророщенные семена растения сызойшэ. Шозозо, усосе и ашозозо являются тремя основными компонентами деметрианского пива.

Ухе – суд, процедура разрешения конфликтов между сэшвувой. Суд вершит сэшвуэ, являющийся файзузосо для обоих спорщиков. Суд заключается в том, что обе стороны излагают свои позиции, сэшвуэ, выступающий в роли судьи, задает уточняющие вопросы, а затем принимает и излагает решение. Решение yx. ee может быть обжаловано перед лицом более высокого файзузов. По обоюдному согласию сторон вместо обычной процедуры ухев может быть назначен всилк ухе – ритуальный поединок.

Ф – предлог, выражающий близость двух сущностей. Нэ ф усвасл жухияв – мы с тобой друзья.

Фадв – местоимение, уточняющее, что описываемое действие направлено в сторону говорящего.

Файзузо – начальник, командир, сюзерен, хозяин, господин.

Фесрахлах – ритуальное самоубийство.

Фовев – известность, слава, почет.

Фозухэ – смерть.

Фосев – повторять какое-либо действие.

Фохев – представитель низшего сословия народа ящеров, раб. Фохей не имеют права на собственное имя и на размножение. Все ящеры начинают жизнь как фохей, в дальнейшем наиболее достойные переходят в сословие сэш-вуфласе.

Фувуху – положение ящера в обществе. Включает в себя сословие (сэшвуэ или фохев), кеволе, есозосухэ, а также улухцо (только для сэшвув). Фувуху фохей также включает в себя фувуху его господина.

Фэр – 1. Сын; 2. Бог ящеров народа Ухуфласес, второй сын Суше.

X – предлог, выражающий наличие связи между сущностью и некоторым явлением. X озес всолу шесух – у него болит хвост.

Хахех – небольшая речная рыба. Употребляется в пищу ящерами, для людей ядовита.

Хесе – территория, находящаяся под властью одного вавусов. В одном хесез обычно обитают от полутора до восьми тысяч ящеров.

Швуэ – верховный правитель страны Усуфлал.

Шемсезл – человек.

Шесш – примитивное болотное растение. Внешне представляет собой зеленую губчатую массу, растущую на поверхности водоемов со стоячей водой. Шесш не является единым организмом, отдельные его клетки функционируют самостоятельно, погибшие клетки образуют губчатый каркас, на котором произрастают новые клетки. С точки зрения биологии шесш занимает переходную ступень от колониальных организмов к настоящим многоклеточным. Обычно шесш размножается вегетативно, но в экстренных случаях может образовывать споры. Споры шесшав – настоящий бич фермеров, особенно в сезон сузою, одной проросшей споры шесшав достаточно, чтобы за считанные дни уничтожить весь запас питьевой воды.

Шешерэ – народ, обитающий к юго-востоку от Усуфлай. Варвары-кочевники, очень агрессивные, воинственные и нетерпимые к чужеземцам.

Шлухэл – 1. Чистый; 2. Достойный.

Шозою – травянистое растение. Наряду с ашозозо и усо-сесо является основным сырьем при изготовлении демет-рианского пива.

Шсивло – 1. То же, что и файзузо; 2. Вызу, сумевший приручить есолв.

Шуво – культовое сооружение ящеров. Представляет собой большое есо, расписанное изнутри фресками на мифологические темы. Внутреннее убранство в шувово отсутствует.

Шхал – мужской половой член. До контакта с человечеством, когда в Ухуфлайм были заимствованы переносные значения, это слово не носило ругательного оттенка.

Щувг – военный совет.