Книга: Голубое сало - Владимир Сорокин

Прежде чем браться за эту книгу, каждому потенциальному читателю советую:

- читать, и читать, и читать литературу - учить, и учить, и учить историю - выбраться из кокона снобизма и прямых линий

Тогда оценка может быть высокой и чтение доставит. Искусство, где фигурирует кал, по-прежнему удел более образованной аудитории, как ни странно, а не наоборот, что было бы более логичным.

Немного удивляет, как представители крайне негативно относящейся к роману публики, когда-то умудрились выбраться из утробы, ведь там было тепло и спокойно, кормили, поили, и не нужно было думать, куда двигаться и о чём эта жизнь.

Отправлено со смартфона Samsung Galaxy.

Итак, "Голубое сало". Не побоюсь своих слов, одно из сложнейших произведений русской литературы. Непередаваем тот восторг, с каким я перечитала этот грандиозный по замыслу роман. Сорокин особенно хорош тем, что большинство его концептуальных идей и постмодернистических смыслов, лежат почти на самой поверхности, доступные для широкой аудитории читателей. Те, кто всерьёз воспринимают любовную связь Сталина и Хрущёва, или те, кто не может преодолеть и десяти страниц текста, брезгуя разгребать потными ладошками лексические конструкции, неологизмы, китаизмы, квази научную терминологию и всякую прочую семантику, все они, недостаточно проницательные, отсеются Сорокиным как недостойные.

Бэйбиди сяотоу, кэчиди лянмяньпай чоуди сяочжу, кэбиди хуайдань, рипс нимада табень!

Но, хочу заметить, эта языковая заумь, преимущественно содержащаяся в первой трети романа (письма Бориса Глогера к своему любовнику) - несомненно лучшая часть.

Ещё в Сиднее, когда садился в трафик, начал вспоминать. Твои ребра, светящиеся сквозь кожу, твое родимое пятно "монах", твое безвкусное tattoo-pro, твои серые волосы, твои тайные цзинцзи, твой грязный шепот: поцелуй меня в ЗВЕЗДЫ.

"Голубое сало" начинается с односторонней переписки некого биофилолога (ею же и заканчивается). Сорокин моделирует, вместе с языком, видение возможного и недалёкого будущего, его законов, последствий и особенностей. Мы погружаемся в этот новый, яркий мир, так не похожий на наш обыденный, встречая буквально в каждом предложении его отголоски:

Помнишь банкет в ASIA-центре по случаю split-фальжирования макросом ХЭТАО весеннего плюс-инкома?

Да, без сомнений помню. Это модное GERO-KUNST в питерской ART-мей чуань для лао бай син. Мерзкий топ-директ, solidный status, но не будем творожить минус-позит на зелёной W-бумаге и нарушать L-гармонию, рипс нимада табень.

Шикарный текст, с которым хочется играть, пусть мы можем только догадываться о смысле многих употребляемых слов и выражений. Это сила литературы, не иначе!

Итак, в 2068 году Борис Глогер, вместе с прочими био-инженерами, генетиками и военными прибывает в промозглую Сибирь на секретный объект GENLABI-18. Здесь они, успешно, будут выращивать голубое сало на телах реконструктов (проще говоря - клонов) великих русских писателей с переменным уровнем соответствия изначальному био-материалу и всевозможными физическими уродствами. Например, Платонов-3 - это обтянутый кожей стол, и ему ещё повезло.

Перед тем, как все объекты (Толстой-4, Ахматова-2, Набоков-7, Пастернак-1, Достоевский-2, Платонов-3 и Чехов-3) впадут в накопительный анабиоз для генерации голубого сала, они разрождаются текстами, кои заботливо прикладывает к своим письмам господин Глогер.

Теперь ОЧЕНЬ серьезно: я безусловно люблю тебя, как собственную селезенку, но если ты не сбережешь эти каракули, я тебя выверну наизнанку и на каждом твоем внутреннем органе черной японской тушью напишу по-русски его китайское название.

Эти тексты - отдельная изюминка романа, иллюстрирующие нам замечательную способность Сорокина имитировать стиль признанных классиков литературы. Удивительно, рипс лаовай!

На алко-пати по случаю завершения проекта, на штаб GENLABI-18 совершается нападение сектой... эээ, как бы выразиться цензурно? "Любителей" земли русской, которые, похитив результаты научного достижения, сматываются к себе под гору для того чтобы... С помощью машины времени, сконструированной древними сибиряками, отправить голубое сало в 1954 год, чтобы таким образом спасти высокодуховные русские скрепы и не допустить западно-китайского влияния на несчастную Россию в будущем.

Метафора всем ясна, я надеюсь?

Роман в конце очень интересно закольцовывается, показывая и доказывая нам, что неубедительные попытки "обиженных копателей" изменить ход истории остались несостоятельными и лишёнными какого-нибудь смысла. Потому что никто так и не понял, что за голубое сало и как его употребить.

Надеюсь, не открою секрет читателям, рассказав, что:

Голубое сало - это квинтэссенция литературы, самого феномена литературности, материальный субститут духовной субстанции.

Проще говоря, такой саркастичный эквивалент русского литературоцентризма, нашего романтичного стремления к "обожествлению" литературы (особенно русской классической: "Пушкин - наше всё!" и прочее), и поиски некого абсолюта, которого не существует в природе. Этим и объясняется попадание голубого сала в лапки Сталину, когда это обожествление достигло своего апогея. Что из этого вышло - читайте в романе. Сообщу лишь, что слияние квинтэссенции классической русской литературы с тоталитарным сознанием, не приведёт ни к чему хорошему.

Вот такой фантасмагоричный комментарий на тему постмодерна в русской культуре 90-х годов 20 столетия. Пожалуй, актуальный до сих пор.

Действие романа разворачивается в двух временных измерениях – вариативном будущем (2048 год) и искаженном прошлом (1954 год). Открывается текст письмами биофилолога Бориса Глогера из будущего своему возлюбленному. Они сопровождаются нео-произведениями клонов великих писателей (скрипторов), создаваемых с целью получения загадочного вещества – голубого сала. Полученное экспериментальным путем вещество выкрадывают «землеёбы» и перебрасывают его в фантазийный 1954 год, в котором победил тоталитаризм и фигурируют знаковые личности российской истории со Сталиным-гомосексуалом во главе. Гитлер и Сталин используют сало как наркотик, фатальная инъекция которого приводит вселенную к роковым последствиям. Текст Сорокина восхищает многообразием языка и активной языковой игрой, а также намеренной деконструкцией исторических фактов и писательского дискурса, отказом от любых идеалов и абсолютных идей. Стилистические подражания писателям, авторские неологизмы, китаицизмы, ирония, гротеск, перерастающий в абсурд – все эти приёмы делают «Голубое сало» настоящим аттракционом для интеллектуального читателя. Важным ключом к общению с текстом является словарь, представленный автором в конце произведения, к нему стоит обратиться на самом старте знакомства с книгой. Описанные преимущества могут восприниматься и как очевидные минусы при условии, что текст попадёт в руки к обычному читателю – карусель незнакомых слов, смыслов, намеренных искажений может повергнуть в шок, ранить и оскорбить неподготовленного читателя. А потому текст наверняка понравится тем, кто умеет наслаждаться искусством языковой стилизации, принимает правила игры автора и особенности интертекста, обладает чувством юмора и склонностью к авантюризму. Слишком строгим, серьезным и высокоморальным стоит поберечься и пройти мимо.

7 из 10