Книга: Тень евнуха - Жауме Кабре

"Многим из нас удается превратить свою личную жизнь в блестящую катастрофу" ©

Микель (так зовут нашего главного героя) - мечтатель и ценитель прекрасного, пылко восхищающийся искусством во всех его проявлениях и тонко его чувствующий. Он - критик, почитатель, но не творец.

"- Я бы хотел посвятить жизнь искусству.

- Какому искусству?

- Не знаю. Я пытаюсь в этом разобраться. Самое ужасное, что я ничего не умею. Я не играю на музыкальных инструментах, не сочиняю музыку, я не писатель... Но искусство открывает мне новую жизнь." ©

Тема искусства обволакивает эту книгу со всех сторон. В тексте спрятана бесконечная любовь к нему, а в структуре - Скрипичный концерт Альбана Берга.

Книга, по началу, вязкая и тягучая, как янтарная карамель, становится все более динамичной, богатой на события и интригующей. Финал - звонкая тишина после экспрессивного звучания прерванной скрипки. Идеально❤

Язык приятный, несколько витиеватый и медовый. Но сложно было разобраться в тех частях книги, где была описана политика - я плохо знакома с историей Испании, сложно воспринимать некоторые отсылки на испанских творцов - тут у меня тоже пробелы. Но все это лишь мелочи, ведь произведение нереальное :)

#книги #книжныйблог #книжныйотзыв

Многие поколения семья Женсана обитает в небольшом и уютном имении не далеко от Барселоны. Главными героями назначены самый младший Женсана – Микель Второй и его двоюродный дед Маурисий Безземельный. Остальные представители семейства тоже продемонстрируют свой характер, выбор и последствия. К именам персонажей Кабре добавляет постоянно изменяющиеся эпитеты: Непорочный, Отступник, Беглец или Изобретатель новых поколений – очень забавный и ловкий трюк рассказчика.

Взрослеет Микель Женсана на фоне социально-политической ситуации в Испании второй половины XX века: диктатура Франко, подполье и революционные социальные перемены. Я слабо знакома с чужими историческими событиями, да и книга, собственно, не о политике, но Кабре ясно показывает, как страну разрывало и трясло. Наследник почтенного семейства вырос натурой чувствительной и противоречивой, он поклоняется музыке и упорно ищет для себя богиню среди женщин.

Дедуля Маурисий рассказывает историю семьи Женсано из палаты в психбольнице, где производит фигурки из бумаги в промышленных масштабах, хранит семейный артефакт под подушкой и трижды в день ещё до обеда перерисовывает генеалогическое древо. Маурисий был увлечённым пианистом, его репертуар озвучен ещё в начале книги. Для полного погружения, я включала себе фортепианные произведения каталонского композитора Федерико Момпоу, а во второй половине книги добавила и концерт «Памяти ангела» Альбана Берга.

Семья Женсано, конечно, люди с выдумкой, но вполне обычные и не такие уж и интересные. Я читаю Жауме Кабре ради восхитительной формы, в которой он работает. Автор начинает с конца, насыпает целую толпу героев и сразу же объявляет некоторых уже покойными, а потом заворачивает повествование спиралями, переплетает их и не стесняется сменить время действия или голос рассказчика прямо посреди предложения. Такое исполнение понравится ценителям замысловатой литературной игры.

Текст романа - это исповедь, но монолог главного героя Микеля Женсана прерывается еще одной исповедью - рассказом его дяди, который оказывается ненадежным рассказчиком: и генеалогия семьи Женсана переписывается, и секреты понемногу раскрываются - и, самое главное, он оказывается человеком настолько творческим, что изменяет судьбу собственной семьи, превращая вымысел в "художественную правду". В итоге исповедь получается на два голоса, рассказчики сменяются, и даже "я" рассказчика часто переходит в третье лицо, более отстраненное.

А роман при этом постоянно удивляет: жизнь главного героя - это не просто череда событий: детство в иезуитской школе, революционная юность, работа журналистом, неудачный брак и любовь к скрипачке Терезе. Прошлое не исчезает из жизни героя. И как бы герой ни делал вид, что он давно атеист и не верит в Бога, на него влияют все те же вечные заповеди, а в финале романа он трижды отрекается от собственной семьи, думая о том, как трижды Петр отрекся от Христа. Герой перестает быть борцом с режимом, но прошлое не покидает его, и в конце жизни он ощущает, что приходится расплачиваться за прошлое. И вот это переплетение истории Испании, семейной истории и личной истории героя создает сложное повествование, которое читать очень интересно и увлекательно.

Обернувшись, критик видит за собой тень евнуха.

Жаркая жажда жизни... Красиво, трагично, но... Для меня слишком много в этой книге оказалось героев. Правда, автор, чтобы читатель окончательно не запутался в них, прилагает генеалогическое древо семьи Женсана. И когда ты, с большим трудом разобравшись в этом "древе" и постепенно начиная понимать, кто кому брат и сват, немного расслабляешься, то буквально сразу замечаешь, что пришла очередь второму варианту древа, "исправленному". Внимательно изучаешь его, читаешь дальше. И уже ближе к финалу тебя поджидает вариант третий, "правдивый". Как-то для меня это получилось чересчур. Я начала чувствовать себя "самым непьющим из всех мужуков" героем песни Высоцкого:

Но помню: шубу просит брат, Куму с бабой – все подряд, Тестю – водки ереванского розлива, Двум невесткам – по ковру, зятю – заячью нору, А сестре – плевать чего, но чтоб – красиво!

И всё равно, это - мой любимый Кабре. Его манера, его стиль, его обороты (как же я люблю его постоянные, так раздражающие многих читателей, переходы от первого лица к третьему...). Но не с этого произведения нужно начинать знакомство с ним. Возможно, прочитав "Тень евнуха" в качестве первой книги автора, я бы за остальные его произведения не стала бы и браться. И очень многое бы потеряла...

Все косяки я приведу ниже, а сейчас опишу свои эмоции, есть много мыслей, которые я долго обдумывала. Книга очень с глубоким смыслом. "Не нужно откладывать все на потом, иначе этого потом может и не быть" одна из них. История всех Женсана тосклива, счастливых моментов очень мало и в конце книги я даже вытирала слезы об одном герое, хотя было сразу понятно, что счастливого финала тут не будет. Не смотря ни на что Маурисий остался моим любимым персонажем.

Главный герой Микель Женсана рассказывает о истории своей семьи. Ему помогает в этом его дядя Маурисий. В их семье было 7 поколений, как было сказано в начале. Героев не счесть просто. Где-то с середины книги стало полегче, но не совсем, дело в том, что автор усложнил дело, пару поколений дед и внук были Маурами, а их сыновья Антониями (то есть Антоний, Маур, Антоний, Маур, Антоний и слава всем святым имена поменялись!). И это еще не все, у каждого еще по пару кличек, например, главный герой Микель, он же Микель Женсана Второй, Нерешительный; Микель Женсана Второй, Мыслитель; Микель Метафизически Близорукий; Микель Блудный Сын и еще для него было тысячи разных имен и это меня сводило просто с ума! Потому что я не понимаю, зачем такое делать. И самое сложной, обо что я постоянно спотыкалась, и перечитывала несколько раз, пока не привыкла.

Мы вошли в дом молитвы через главный вход, толкаясь и издавая крики. Самые отчаянные, в хвосте, под прикрытием автобуса, курили последнюю сигарету свободы и рассказывали байки о женщинах, которых никогда не видели. Скромная монахиня с улыбкой поздоровалась с обоими священниками (вторым был отец Валеро, преподаватель религии) и начала им что-то объяснять. Войдя в просторный холл, я узнал типичный для мест такого типа запах чистых простыней, лаванды, молчания с легкой примесью щелока и еле уловимого аромата солодового кофе. Нам показали наши комнаты («Во дают, Ровира, одноместные номера, шикуем!»), а потом Микель сел на одинокий стул в своей комнате и вообразил себя монахом.

В одном абзаце герой о себе говорит как о первой, так и о третьем лице. Долго это сводило меня с ума.

И еще одна сложность, был момент, когда герой решил развлечься с проституткой и вот как это было

Всю дорогу в отель она провела, поглаживая его между ног. «Милая моя, ведь я же за рулем!», и она рассмеялась, и этот смешок напоминал ему улыбку Берты, и он подумал, что эта таинственная женщина казалась средоточием всех женщин в его жизни. – Как тебя зовут? – Мишель. – Ma belle… – Чего? – А где ты работаешь? Чем занимаешься? – Ты дурак или притворяешься? – Тогда перестань меня трогать, пока мы не… – Так что ж тебе, красавчик, не по душе наша сделка? – Сделка такого типа вас как раз и заинтересует. Сеньоре, – и Альмендрос указал на мать элегантным жестом, – уже не принадлежат права собственности на этот дом, поскольку банк имеет основания для возбуждения исполнительного производства. Нужно действовать безотлагательно.

Если что, последний абзац о том, что его семейный дом забирает банк, ничё так мысли у человека. Таких моментов было уйма, когда не понятно, вспоминает Микель что-то, или говорит сейчас. Можно же разделить хоть одной пустой строкой?!

Если честно, книга с открытым финалом, осталось пару моментов, которые просто прошли мимо. Автор о них забыл и все.

"Авангард рабочего класса должен твердой рукой проводить в жизнь диктатуру пролетариата, чтобы раз и навсегда свершилась социалистическая революция и Пришествие Коммунизма, как проповедовал Иисус".

Ещё отмечу огромное количество отсылок, порой весьма удачно вставленных в повествование — все эти прозвища героев и подобное. В целом — книга хорошая. Семёрка за сюжет и ещё балл за атмосферу — я ставлю книге 8 из 10. Если вы любите семейные истории, лирично-меланхолические по настроению, то «Тень евнуха» должна вам понравиться.