-------
| Библиотека iknigi.net
|-------
| Наталия Александровская
|
| Пересказ романа И. Гончарова «Обыкновенная история»
-------
Наталия Александровская
Пересказ романа Гончарова «Обыкновенная история»
Анну Павловну Адуеву, помещицу из деревни Грачи, постигло горе. Причина сей трагедии была стара, как мир: сын покидал отчий дом. Как маменька ни старалась, но уговорить Александра (которому шёл двадцать первый год) остаться в деревне ей так и не удалось. Его чистые глаза, полные надежд, были устремлены в сторону Петербурга. Не добившись желаемого результата, Анна Павловна дала сыну последние рекомендации касательно одежды, денег, женщин. Чтобы не упивался вином – от этого беды и нищета. Чтобы ходил в церковь и всегда помнил об Отце Небесном, смирялся перед Ним и верил – только в вере спасение. Но сын уже не слушал наставления маменьки, его сердце усиленно билось в ожидании предстоящей поездки. Петербург манил Александра своим величием и таинственностью. В этом городе молодой человек видел своё блестящее будущее: он мечтал стать известным писателем.
Адуев Пётр Иванович был дядей Александра. Он, как и Саша, приехал в Петербург, когда ему было двадцать лет. В это далёкое путешествие его провожали отец и мать Александра. Сейчас Петру Ивановичу было уже тридцать семь. Он был холост, жил в хорошей квартире, имел прислугу, лошадей; служил чиновником по особым поручениям при очень важном лице, имел награды и два заводика – стекольный и фарфоровый. В свете слыл человеком деловым. Был очень практичен и расчётлив. Внешне был интересен, высок, пропорционально сложен, очень ухожен и аккуратен.
Племянника дядя встретил достаточно холодно. Несмотря на это, Александр был уверен, что в Петербурге он достигнет успеха. Внимательно выслушав пламенные речи племянника, Пётр Иванович деликатно заметил, что вряд ли можно достичь успеха, ежели нет определённой, чётко сформулированной цели. По его мнению, этот город был местом трезвого расчёта, нежели эфемерных мечтаний. Дядя предложил племяннику подумать о возвращении в родное имение: там бы его карьера сочинителя сложилась куда лучше. А пока он пристроит племянника на службу, чтобы не было нужды в деньгах.
Прошло две недели. Пётр Иванович был доволен своим племянником. Своему компаньону он дал о родственнике следующую характеристику: весьма смышлёный малый, тактичен, не засиживается понапрасну, не задаёт лишних вопросов, хотя летает в облаках, изъясняясь, как студент духовной семинарии.
Тем временем Александр так отзывался о своём дяде в письме к лучшему другу: «Дядя весьма умён и очень хладнокровен. Ему совершенно чужды кровные узы – нет ни тепла, ни родственной ласки. Он избегает дружеских объятий – как это странно для меня. Всё, что его беспокоит – это дело. Его эмоции совершенно идентичны: как при решении служебных вопросов, так и при посещении театра. Вряд ли когда-нибудь мы соединимся с ним в духовном общении – уж слишком он приземлённый…»
Благодаря дяде, Адуев-младший получил должность в департаменте. Ему было доверено заниматься перепиской отпусков, а со временем и исполнение бумаг. Он получал приличный оклад, и начальник отделения был им очень доволен. Спустя какое-то время дядя нашёл племяннику и литературное дело. Александр переводил с немецкого языка статьи для сельского хозяйства. Он тяготился этой скучной работой, а дядя радовался, что тот подаёт надежды, а значит не зря приехал в столицу и из него выйдет толк.
Спустя два года Александр сильно изменился. Из эмоционального, чувствительного юноши он постепенно превращался в рассудительного мужчину. Покровительство дяди, его советы, разнообразные встречи и деловое общение были точильным камнем для Адуева. Помимо эмоциональности, в его характере появились такие качества, как самоуверенность и отвага, которые побуждали его к действиям для достижения высоких целей. У него появилось много друзей в деловой и личной сферах. Его принимали во многих домах. Он посещал балы, восторгался красавицами и в то же время разочаровывался в их похожести и внутренней пустоте. Но и к нему относились неоднозначно: некоторые считали его провинциальным романтиком и не воспринимали его. Однако он научился спокойно реагировать на насмешки, которые иногда летели в его адрес. Столичная жизнь наложила свой отпечаток и на внешность Александра: к мужественному лицу и фигуре прибавилась уверенная походка и щегольские наряды. В общественной жизни он достиг уже определённых высот: получил приличную должность в департаменте, превзойдя в успехах своего прежнего начальника. Литературное занятие также приносило свои плоды. В редакции Адуев был на особом счету: писал статьи, переводы, корректировал неудачные работы других авторов и журналистов. Жизнь Александра становилась более полной и успешной. Ко всему прочему, и «презренный металл» водился у него, хотя дядя считал, что денег у племянника пока ещё недостаточно. Судя по стремительному взлёту в социальной сфере, судьба была благосклонна к нему, как вдруг Александр влюбился.
Наденька Любецкая стала любовью всей его жизни! Эту чудесную новость дядя выслушал равнодушно, охлаждая пыл племянника трезвыми рассуждениями. Пётр Иванович был уверен, что то, что происходит в двадцать лет, отличается от того, что происходит с людьми в зрелом возрасте, как например, у него. Адуев-младший не верил своим ушам – дядя влюблён?! Пётр Иванович настойчиво подчеркнул, что между юношеской влюблённостью и его чувством огромная разница. Он не бросается в омут с головой, не зная, что ожидает его завтра. Прежде всего, он тщательно взвесил все «за» и «против», выбрав себе невесту с точным расчётом, (а не по расчёту – ради материальных благ), чтобы эффективно пройти с ней по дороге жизни. Их связывает общность взглядов и интересов, что невероятно сближает и делает совместную жизнь очень комфортной. Александр недоумевал: «Как можно так хладнокровно мыслить? Разве это любовь?» Любовь племянника была другой: сегодня он чувствовал, что только Наденька Любецкая может быть его женой и совершенно не думал о том, что будет завтра с его любовью. Однако его избранница предложила повременить со столь серьёзным шагом, как женитьба.
Жизнь продолжалась. Скучные будни Александра были приправлены радостью встреч с возлюбленной. Оставляя свои должностные обязанности за дверями департамента, он стремился как можно чаще видеть объект своей любви, приезжая на дачу к Любецким. Надежда не была писаной красавицей, но стоило лишь взглянуть на неё, как наблюдатель подпадал под очарование ее движений. Подобно декорациям в театре, менялось выражение её лица. В одну секунду она была задумчивой, в другую – по-детски весёлой. Переживая какие-то душевные страдания, она могла лить слёзы в три ручья, которые тут же высыхали, когда её взгляд устремлялся на что-то новое. Девушка обладала не только выраженной мимикой, но и живым умом. А её энергичными движениями, сменяющимися грациозными картинными позами, нельзя было не восхититься. Она была женщиной-ребёнком, перед которой мужчинам было трудно устоять. Находясь на вершине счастья, Адуев уже не замечал ни своей должности (на службу он ходил нехотя, а то и вовсе пропускал), ни литературного дела (редакция жаждала статей с отчётами о созревании капусты и картофеля – написание их не вписывалось в настроение Александра). Общения с дядей он старательно избегал. Дядя также отстранился от Александра, думая, что тот из-за своей любви и халатного отношения к делу начнёт просить у него денег. Но когда убедился в том, что племянник не собирается одалживать, начал приглашать его на обеды, ставшие постоянными в его доме – Пётр Иванович женился. Кстати, племянник для Лизаветы Александровны (жены дяди) тоже стал родным человеком.
Александр жил встречами с Наденькой, а между встречами – написанием стихов, повестей, комедий. Его стихи были очень неплохими. Некоторые из них он даже издал под чужим именем, с прозой же дела обстояли намного хуже.
Прошёл ровно год с тех пор, как Наденька назначила «испытательный срок» для их любви. Александр планировал сообщить её маменьке о своем намерении жениться, но разговор был отложен по причине визита графа Новинского – соседа по даче. Граф оказался очень приятным молодым человеком, незаурядного ума, с отменным чувством юмора и изысканными манерами. Все, кроме Адуева (он сгорал от ревности, зависти и злости), признали графа душой компании. Не выдержав постоянных визитов графа к Любецким, Александр прекратил приезжать на дачу, страдая в гордом одиночестве у себя на квартире. Наденька, тем временем, наслаждалась обществом графа. Он задаривал её цветами, приглашал к себе на дачу, научил держаться в седле и они ездили на прогулки верхом.
Наступила осень. Любецкие перебрались в Петербург. Александр решил встретиться с Наденькой, чтобы выяснить волнующий его вопрос. Как гром среди ясного неба прозвучал ответ девушки – она влюбилась в богатого и обходительного графа, который, в отличие от Александра, сумел найти ключ к сердцу девушки.
Адуев-младший поведал дяде о своём горе и планах мести, желая вызвать соперника на дуэль. Адуев-старший изложил своё видение этой трагической истории, в которой, по его мнению, не был виноват ни граф, ни девушка. Дядя винил Александра, который, не имея понятия о сердечных делах, выбрал неправильную тактику ведения боя. Вместо того чтобы явно выражать неприязнь к сопернику, ему необходимо было в простой и ненавязчивой форме выявить его слабые стороны и указать на них возлюбленной. В отношениях с девушкой он также допустил уйму ошибок. В вопросе любовных отношений дядя был категорически против применения силы в любых её проявлениях. К решению проблем, на его взгляд, надо подходить, вооружившись терпением и хитростью. Гораздо правильнее и практичнее было бы установить невидимые границы, не подавляя сущности женщины и её личности, но при этом умело направлять её в намеченном мужчиной направлении. Слушая дядю, Александр не мог сдержать своих эмоций и зарыдал, как дитя. Как ни старался Пётр Иванович, он так и не смог успокоить несчастного родственника. Совершенно растерянный, дядя призвал на помощь жену, которая с нежностью сестры утешила растерзанное сердце племянника. Спустя час Александр уже спал сном младенца – впервые за долгое время.
Прошёл год с тех пор, как Адуев-младший пережил личную трагедию. Страсть и боль, опустошившие его сердце, понемногу утихали. Слава богу, всё это время рядом с ним была Лизавета Александровна, ставшая для него утешающей сестрой и верным другом. Глядя на его терзания, она сопереживала ему и страдала не меньше, переживая в душе нечто подобное. Кто бы мог подумать, что её сердце плачет от боли? Конечно, эту тайну она хранила глубоко внутри, ничем не выдавая душевных терзаний. За время своего замужества она так и не смогла понять, любит ли её Пётр Иванович? Пять лет назад, когда они познакомились, он почти сразу заговорил о свадьбе, но никогда – о любви. Больную для него тему он всячески избегал и считал, что разговоры о любви – пустая трата времени. «Надо дело делать» – его коронная фраза распространялась и на эту часть человеческих отношений. Жизнь Лизаветы Александровны была комфортной, обеспеченной и спокойной, но в ней недоставало самого главного – горячих чувств. Для мужа эмоции и чувства были вздором, только разумный расчёт и холодная оценка действительности принималось во внимание. А ей так хотелось страстных объятий и нежных признаний в любви! Как ни пыталась она растопить ледяное сердце мужа, ничего не помогало. В отличие от Адуева-младшего, доводящего себя до безумия своей горячностью, Адуев-старший своим холодным рассудком доводил её до безрассудства. В лице дорогих мужчин перед ней были две крайности человеческой природы, а она мечтала, чтобы в её муже сочеталось и возвышенное, и приземлённое.
После разочарования в любви Александра постигло разочарование и в дружбе. Как-то раз, гуляя по набережной, он встретил своего лучшего друга Поспелова. Искренняя радость озарила лицо Александра, друг же был холоден и краток, однако пригласил Адуева в гости. Готовясь к встрече, Александр ожидал горячего приёма. Но вместо этого друг равнодушно предложил присоединиться к игре в карты. Поспелов интересовался, чем занят Адуев, рассказал о своих успехах, предлагал помощь и даже деньги. Александр же надеялся, что они вспомнят детство, свои юношеские мечты.
Чтобы помочь племяннику пережить очередное разочарование, Лизавета Александровна обратилась за помощью к мужу. Но вместо того, чтобы успокоить капризного родственника, дядя укорил его в неблагодарности ко всем, кто принимает участие в его жизни. Александр, опустив голову, не смел ничего возразить – дядя был абсолютно прав.
Тётя попыталась отвлечь Сашу от мрачных дум, предложив ему написать какую-нибудь повесть. Дядя также предложил племяннику заняться привычными делами на службе и в редакции, что у того прекрасно получалось. Чем плохо добиться успехов в том, что по силам, накопить денег, удачно жениться? Александр убеждал его, что не в состоянии отказаться от своей высокой цели, и рьяно взявшись за дело, начал творить. Написание повести заняло полгода кропотливого и упорного труда. Однако его творчество осталось без внимания: редактор сообщил, что автор напрочь лишён таланта к написанию изящных произведений. Получив очередной удар судьбы, Адуев-младший поставил жирную точку и на этой сфере своей жизни.
Неожиданно для Александра дядя попросил у него помощи. Кто бы мог подумать, что племянник может быть полезен настоящему доке делового мира! Перед Александром была поставлена задача влюбить в себя молодую вдову, на которую «положил глаз» компаньон дяди. Последнему это грозило потерей денег. Всякий раз, увлекаясь какой-нибудь «стоящей» особой, компаньон дяди собирался забрать свой пай из общего дела.
Двадцатипятилетняя Юлия Павловна Тафаева и была той самой пассией компаньона дяди. Чувствительная, склонная к приступам меланхолии, она редко пребывала в весёлом расположении духа (грусть и задумчивость были её лучшими подругами) и предпочитала тихое уединение шумным компаниям. Она любила читать французские романы и витала в облаках, поглощённая грёзами о неземной любви и романтическом герое. Однако, когда она вышла замуж (супруг был старше на двадцать пять лет) в реальной жизни всё оказалось намного прозаичней. К покойному супругу она не испытывала тех чувств, о которых знала из книг.
План дяди сработал именно так, как он и предполагал. Через несколько недель Тафаева влюбилась в Адуева-младшего и капиталу Адуева-старшего больше ничего не угрожало – молодая вдова отвергла ухаживания дядиного компаньона. Поставленная перед Александром задача была выполнена, но он не собирался отказываться от общества молодой вдовы – они полюбили друг друга. Они были похожи: ранимые, они оба предпочитали бежать от пугающей действительности, укрываясь в придуманном ими мире. С утра до вечера Александр находился рядом с возлюбленной – это продолжалось больше года. Правда, Александра одолевали жуткие приступы ревности и деспотичности. Он вспыхивал гневом, начинались ссоры, потом примирения, затем опять ссоры. Тафаева не отставала от возлюбленного: хотя ей самой не нравилось поведение Александра, она вела себя точно также. Эти вулканические приступы страсти измучили их обоих, а затем и вовсе свели на нет их отношения.
После расставания с Тафаевой Адуев-младший с головой ушёл во всякого рода приключения. Пётр Иванович пытался воззвать к самолюбию племянника, чтобы тот взялся за ум и сосредоточился на службе – всё было бесполезно. Не помог и разговор дяди о творчестве. Племянник выстроил вокруг себя каменное заграждение, избегая всяких контактов с привычным для него миром. Глубоко разочарованный, он упивался своими обидами и горечью. Весь мир казался ему жалким и мизерным по сравнению с его широкой, много испытавшей душой. Он искал общества желчных и злых собеседников, испытывая похожие эмоции. Наконец-то он нашёл себе безобидное занятие: увлёкся игрой в шашки и ловлей рыбы с людьми, сильно проигрывавшими ему во всех отношениях. Только с ними он чувствовал себя комфортно и безопасно. Как-то раз в дачном посёлке, когда Александр с одним из новых знакомых ловил рыбу, им повстречались старик с дочерью Лизой.
Лиза с первого взгляда влюбилась в Адуева, да и он чувствовал себя так, словно ожил. Но душа его не была вовлечена. Он честно признался себе в том, что его интерес к девушке совершенно приземлённый и примитивный. Ему было противно осознавать это, но постоянно возникающий перед ним образ Лизы приятно щекотал нервы. Александр вступил в открытый бой со своими желаниями, всячески стараясь их обуздать. Лиза же страдала от своих чувств и не хотела упустить своего счастья – она назначила Адуеву встречу, чтобы открыть ему свою тайну. В назначенное место мужчина пришёл заранее, но вместо девушки встретил Лизиного отца. Старик легко разгадал намерения Александра и чуть ли не взашей выгнал его вон.
Быстро забыв недавнее увлечение Лизой и нанесённую её отцом обиду, Александр продолжал скучать в обществе компаньона-рыбака. Он даже планировал вместе с ним уехать куда-нибудь в глушь, на берег реки, и провести там остаток жизни. Однако неожиданное приглашение тёти составить ей компанию на концерте вскоре изменило его жизнь.
Знаменитый немецкий музыкант своей игрой довёл Адуева до состояния крайней подавленности. Слушая его игру, Александр вспоминал прошлое, свои поражения и обиды. Ему ещё не было и тридцати, а он уже почти состарился душой, презирая всех за то, что они не считали его особенным, а себя – за то, что из-за нелепой убежденности в великом призвании он пропустил пусть скромное, но вполне реальное предназначение в жизни.
После концерта Александр заехал к дяде. Пётр Иванович встретил племянника как всегда, без лишних эмоций. Он в очередной раз попытался объяснить ему всю несбыточность его мечтаний, ошибку в желании жить эмоциями, не полагаясь на разум, в игнорировании дела (к чему призван каждый мужчина), в отсутствии снисхождения к недостаткам других, в презрении к себе и остальным – отсюда горечь, злость, зависть, которые стали его постоянными спутниками. Александр, в свою очередь, обвинил дядю в том, что вместо того, чтобы взращивать высокие стремления племянника, тот показал ему жизнь без прикрас, и столкновение с жестокой реальностью разбило все его иллюзии и мечты, благодаря которым он чувствовал себя счастливым. Выслушав Адуева-младшего, Адуев-старший посоветовал ему возвращаться в деревню к маме.
– Сашенька, сынок, ты ли это? – растерянно восклицала Анна Павловна. – Почему ты такой худенький? Куда подевались румяные щёчки? Она не верила своим глазам, глядя на измождённого равнодушного мужчину. После восьмилетнего отсутствия в нём трудно было узнать того жизнерадостного и пышущего здоровьем молодого человека, которого она проводила в Петербург за счастливой жизнью и славой. Но материнская любовь и забота сделали своё дело и Сашенька довольно быстро раздобрел и зарумянился. Он наслаждался тишиной и покоем, царившими в имении. Совершенно успокоившись от городской суеты, он почувствовал, что в нём снова ожили желания и стремления. Неожиданно Адуев поймал себя на мысли, что скучает.
Прошло четыре года, как Адуев-младший, похоронив маменьку, вырвался из беспросветной глуши родной деревни. За время его отсутствия дядя добился серьёзных карьерных высот. В свои пятьдесят он был действительным статским советником, директором канцелярии, готовился вступить в должность тайного советника, был единственным владельцем заводов, выкупив акции у своих компаньонов, имел очень много денег и страдал от боли в пояснице – постоянный труд и годы диктовали свои условия расплаты. Внешне дядя тоже изменился – его взгляд стал мягче, движения не такие уверенные, осанка менее гордая – недуг явно смирил его. Однако в последнее время все его достижения и проблемы со здоровьем отошли на задний план: Лизавета Александровна занимала все его мысли. Причиной этому стали серьёзные опасения за её здоровье. Доктор намекнул Адуеву, что, скорее всего, проблемы со здоровьем возникли не из-за физического состояния, а из-за психологического. Глядя на жену, Пётр Иванович осознавал, что результатом её равнодушия, усталости, болезненной стройности и бледности было его отношение к ней. Давным-давно он поместил её в золотую клетку, в которой она пыталась приноровиться к своему роскошному заточению, но тщетно. Конечно, сейчас он мог бы упасть к её ногам, заверяя, что всё это время он не жалел себя ради любви к ней, но разве она поверила бы? Он не знал, как поступить. У него в запасе был один беспроигрышный вариант. Он сообщил жене, что подаёт в отставку, всё продаёт, и они едут путешествовать в Крым, Италию, Францию. Лизавета Александровна отчаянно сопротивлялась этому решению. Ему насилу удалось убедить жену в том, что он это делает ради них обоих. Общение супругов было прервано визитом Адуева-младшего, который, вторично вернувшись в Петербург, времени зря не терял. Он стал коллежским советником, у него было прекрасное казённое содержание и много денег, заработанных побочными трудами. Александр располнел, полысел, его румяные щёки лоснились, как наливные яблочки, он гордо носил впереди себя надутый животик и орден на груди. Сегодня Адуев-младший сообщил родственникам новость о предстоящей женитьбе на обладательнице трёхсот тысяч рублей и пятисот душ. Тётю интересовал лишь один вопрос: любит ли Александр эту девушку? «Просто время пришло…», – ответил Саша, ссылаясь на советы дяди, который был очень доволен удачным выбором племянника. Тётя заверила, что для дяди неудивительны холодный расчёт и полное отсутствие эмоций: его характер давно сформировался, и никто уже не помнил его другим. А вот для племянника такие перемены очень необычны. Дело в том, что перед возвращением в Петербург Александр написал тёте письмо, в котором предстал перед ней не сумасбродным мечтателем, живущим в придуманном мире, а благородным и великодушным мужчиной, познавшим истинный смысл жизни. Он писал о радости и огорчении, сопутствующих любви, страданиях, очищающих душу и делающих людей снисходительными и сострадательными; научился прощать. Сейчас же перед ней был другой человек – не тот, которого она знала, а тот, кто соответствовал жёстким и расчётливым требованиям своего времени.
Находясь наедине с племянником, дядя хотел дать ему важный совет относительно семейной жизни, но потом передумал – авось сам догадается. Адуев-старший оставил сентиментальные ноты в разговоре и перешёл к привычной для него деловой форме общения. Конечно же, он похвалил племянника за то, что тот не опозорил фамилию, а добился положения, успеха, имеет деньги и так удачно женится! Впервые за многие годы он горячо обнял своего племянника. А тот, в свою очередь, одолжил у дяди денег – невиданное ранее дело. Уж очень необычный случай представился – расходов много…
