-------
| Áèáëèîòåêà iknigi.net
|-------
| Diana Malivani
|
| Les Petits Cochons Heureux
-------
Diana Malivani
Les Petits Cochons
Heureux
Conte en vers et en images
Traduit du Russe
par Anne-Marie Tatsis-Botton
Illustré par l'Auteur
Mise en page du livre :
BOOKNOOK.BIZ – www.booknook.biz
Conception graphique de la couverture:
DIGITALspin – www.bookcoverart.webs.com
Tous droits réservés
Toute reproduction totale ou partielle interdite
Copyright © 2015 by Snoutie Agency Limited (UK)
(Registered in England & Wales, Number: 08496424)
SNOUTIE AGENCY LIMITED (UK)
3 -------
| Áèáëèîòåêà iknigi.net
|-------
|
-------
Floor, Fairgate House, 78 New Oxford Street
London, England, WC1A 1HB
United Kingdom
E-mail:
agency@snoutie.com
Ce conte en vers et en images raconte une journée de la vie des Petits Cochons Heureux
Dédicacé à une petite fille prénommée Michelle
L'Auteur tient à exprimer sa profonde gratitude à son mari pour son aide et son soutien qu'il lui a apportés durant son travail sur ce livre
Table des Matières
Les Petits Cochons Heureux
L'Auteur
Du même Auteur
Les Petits Cochons Heureux
Au bord de la rivière
Dans la grande forêt
Était une chaumière,
Celle des Cochonnet.
Papa: il en impose,
Majestueux Goret;
Maman: madame Rose,
Et leur huit porcelets !
Ils étaient si aimables,
Ces huit petits cochons:
Groins menus, adorables,
Queues en tire-bouchon.
Une belle famille:
Sept petits garnements
Rosette, la seule fille…
Admirez: huit enfants !
Le huitième: une tête !
Sait compter jusqu’à cent,
Cet écolier modèle
Lit, écrit couramment.
Sportif est le septième:
Football avec Papa,
Patin, tennis, et même
Course à pied, pourquoi pas !
Le « six » a du courage:
C’est un vrai casse-cou,
Il grimpe, il saute, il nage,
Il se moque du loup.
Le «cinq», lui, se pavane:
Il parade, sérieux,
Ne lâche pas sa canne
Et prêche en tous lieux.
Dodu, le quatrième
Aime se régaler.
Il vide les assiettes
Puis ronfle à poings fermés.
Le troisième rend service:
De tous c’est le meilleur,
S’occupe avec délice
De ses frères et sœur.
Le deuxième, un poète,
Toujours les yeux aux ciel,
Des rêves plein la tête,
Aime à peindre au pastel.
La petite Rosette,
Chouchou de son Papa,
Est vive et fort coquette,
Plus belle, il n’y en a pas !
Vifs, joyeux et espiègles,
Lâchés dans le jardin,
Courent et s’égosillent,
Tous les huit galopins.
Très tôt, Papa s’éveille,
Caresse ses petits,
Compte queues, groins, oreilles:
Tout le monde est ici.
« C’est l’heure, on se lève ! »
Couine-t-il tendrement.
Les mène à la rivière
« Tous à l’eau, maintenant ! »
Les huit porcelets courent
Dans le matin frileux.
Les voisins les admirent,
Leur Papa est heureux !
Tous les huit, ils piétinent,
Tortillent de la queue,
Ils s’amusent, ils couinent
Et grognent, tout joyeux.
Papa-Goret récure
Tous ses petits cochons.
Nettoie d’une main sûre
Les queues en tire-bouchon.
C’est fini, la baignade !
Les huit, bien nettoyés,
Courent vers Maman Rose:
Au petit déjeuner !
Crêpes, gelée de groseille
Et chocolat au lait,
Tartelettes à la crème,
Fromage blanc tout frais.
Et, mettant leurs serviettes,
Les huit petits cochons
En couinent d’allégresse:
Tout est tellement bon !
Émus, leurs père et mère
Sont dans l’admiration :
Il n’y a pas sur terre
Plus beaux petits cochons !
Au jardin, ils arrosent,
Font voler un ballon,
Rosette, toute rose,
Chasse les papillons.
Ils jouent à cache-cache
Ou à saute-mouton,
Pêchent dans la rivière
Un bon plat de poisson.
Dans la forêt de chênes
Vont ramasser des glands.
Quel bonheur, s’ils ramènent
Une truffe à Maman !
Mais la mère attentive
Rappelle ses petits:
« Les enfants ! Venez vite !
La journée est finie ! »
Deux par deux, en colonne
Ils reviennent au logis.
La journée était longue,
Vivement un bon lit !
Tous les huit font trempette
Dans un bon bain moussant
Ils ont tous mal aux pattes,
Jouer, c’est fatigant !
Au dîner, ils dévorent,
S’écroulent dans leur lit,
Heureux, s’y pelotonnent
Pour une bonne nuit.
Une dernière fête:
Car comme tous les soirs,
Douce Maman Rosette
Vient leur lire une histoire.
Tous, tous elle les embrasse,
Caresse leurs petits nez…
Jamais ils ne se lassent
De ses contes de fées.
Ensuite, vite-vite,
Se couchent flanc à flanc,
Papa fait sa visite,
Les berce tendrement.
« Eh bien, faites de beaux rêves ! »
Maman borde les draps.
« Demain le jour se lève
Tout recommencera. »
L'Auteur
Auteur et illustrateur de livres pour enfants, Diana Malivani habite à Paris, en France, où elle élève sa fille, Michelle, pour qui Diana a initialement écrit ses livres. Diana est médecin, Docteur en Médecine et Docteur ès Sciences de Médecine. Elle a une expérience de plusieurs années en qualité de médecin du sport. Diana se passionne pour la peinture à l'huile et la cuisine des plats sains et savoureux, selon ses propres recettes originales.
Du même Auteur
Livres en français
Snoutie et ses Amis
Lapin Blanc Le Magnifique
Bazilio et les Souriceaux
Les Petits Cochons Heureux
Les Oursons de Miel
Les Nains Magiciens
Le Petit Éléphant Perdu
Les Souriceaux Musiciens
Livres en anglais
Snoutie and his Friends
The Great White Rabbit
Bazilio and the Little Mice
The Happy Little Pigs
The Little Honey Bears
The Gnome Magicians
The Little Lost Elephant
The Little Mouse Musicians
Livres en allemand
Snoutie und seine Freunde
Der Große Weiße Hase
Bazilio und die Kleinen Mäuse
Die Fröhlichen Kleinen Schweinchen
Die Kleinen Honigbären
Die Gnom-Zauberer
Der Verlorene Kleine Elefant
Die Kleinen Mäusemusikanten