-------
| Áèáëèîòåêà iknigi.net
|-------
| Diana Malivani
|
| Les Oursons de Miel
-------
Diana Malivani
Les Oursons
de Miel
Conte en vers et en images
Traduit du Russe
par Anne-Marie Tatsis-Botton
Illustré par l'Auteur
Mise en page du livre :
BOOKNOOK.BIZ – www.booknook.biz
Conception graphique de la couverture:
DIGITALspin – www.bookcoverart.webs.com
Tous droits réservés
Toute reproduction totale ou partielle interdite
Copyright © 2015 by Snoutie Agency Limited (UK)
(Registered in England & Wales, Number: 08496424)
SNOUTIE AGENCY LIMITED (UK)
3 -------
| Áèáëèîòåêà iknigi.net
|-------
|
-------
Floor, Fairgate House, 78 New Oxford Street
London, England, WC1A 1HB
United Kingdom
E-mail:
agency@snoutie.com
Ce conte en vers et en images raconte une journée de la vie des Oursons de Miel
Dédicacé à une petite fille prénommée Michelle
L'Auteur tient à exprimer sa profonde gratitude à son mari pour son aide et son soutien qu'il lui a apportés durant son travail sur ce livre
Table des Matières
Les Oursons de Miel
L'Auteur
Du même Auteur
Les Oursons de Miel
Chez les Ours, au printemps,
Virent le jour,
De beaux petits enfants,
De vrais amours !
« Veux du miel, veux du miel ! »
Crient les bébés.
Alors « Oursons de Miel »
Furent nommés.
C’étaient trois beaux garçons
Un peu gourmands,
Comme tous les oursons,
Un peu banban.
Se battent tous les trois,
Petits gredins,
Et hurlent à la fois:
« Qu’est-ce qu’on joue bien ! »
« Les gars, faut m’écouter »,
Dit l’un d’entre eux.
« J’ai une fameuse idée,
C’est merveilleux ! »
« Allons nous promener,
Du miel, des fruits,
Nous pourrons en trouver,
C’est garanti ! »
C’est du miel qu’ils voulaient,
Ces gros gourmands,
Ils se gavent de baies
En attendant.
Ils font une bataille
De pommes de pin,
Joyeux ils se bombardent,
Ces galopins !
Dans la mare aux canards,
Prennent un bain,
Voilà que par hasard,
Voient un essaim.
Ils en ont eu, du miel,
Ces malheureux…
Ça pique, les abeilles,
Sauve qui peut !
Ils se sont enfoncés
Dans la forêt,
Ils voudraient bien rentrer,
Sont fatigués.
Ils errent dans les bois,
« Maman, Maman ! »
Mais l’Ourse n’entend pas
Leurs hurlements.
Papattes endolories,
Prêts à pleurer,
Par terre se sont assis.
Quelle journée!
Ils se frottent le front:
« Rentrer ? Comment ?
Faut demander pardon
À nos parents ».
N’ont plus du tout envie
En se sauvant,
De causer du souci
À leurs parents.
Soudain tout excité,
Le plus petit,
Bondissant sur ses pieds,
Poussa un cri:
« Voyez, la lune luit
Sur le chemin,
Chez nous elle nous conduit,
C’est bien certain ! »
Ils ont bien regardé,
Ils ont revu
Un sentier familier,
Des lieux connus.
Sauvés, quelle merveille !
C’est pas trop tôt !
Les trois Oursons de Miel
Partent au galop.
Se faisant du souci
Pour ses oursons,
Maman Ourse est sortie
De la maison.
Elle appelle, elle rugit,
Soudain, là-bas,
Elle voit ses petits,
Oui, les voilà !
Papa les serre tous
Fort dans ses bras,
Ses beaux petits nounours,
Ah, quelle joie !
Le bonheur de Maman,
C’est qu’ils n’ont rien,
Ses chers petits enfants
Veulent des câlins.
Puis aux Oursons de Miel,
Maman chérie
Donne de l’hydromel,
Les met au lit.
Ils vont rêver de miel,
De jeux, de fruits,
De bien d’autres merveilles,
Toute la nuit.
L’étoile brille au ciel,
La lune luit,
Et nos Oursons de Miel
Sont endormis.
L'Auteur
Auteur et illustrateur de livres pour enfants, Diana Malivani habite à Paris, en France, où elle élève sa fille, Michelle, pour qui Diana a initialement écrit ses livres. Diana est médecin, Docteur en Médecine et Docteur ès Sciences de Médecine. Elle a une expérience de plusieurs années en qualité de médecin du sport. Diana se passionne pour la peinture à l'huile et la cuisine des plats sains et savoureux, selon ses propres recettes originales.
Du même Auteur
Livres en français
Snoutie et ses Amis
Lapin Blanc Le Magnifique
Bazilio et les Souriceaux
Les Petits Cochons Heureux
Les Oursons de Miel
Les Nains Magiciens
Le Petit Éléphant Perdu
Les Souriceaux Musiciens
Livres en anglais
Snoutie and his Friends
The Great White Rabbit
Bazilio and the Little Mice
The Happy Little Pigs
The Little Honey Bears
The Gnome Magicians
The Little Lost Elephant
The Little Mouse Musicians
Livres en allemand
Snoutie und seine Freunde
Der Große Weiße Hase
Bazilio und die Kleinen Mäuse
Die Fröhlichen Kleinen Schweinchen
Die Kleinen Honigbären
Die Gnom-Zauberer
Der Verlorene Kleine Elefant
Die Kleinen Mäusemusikanten