&nbsp;-------<br>|&nbsp;Библиотека iknigi.net<br>|-------<br>|&nbsp;&nbsp;Омар&nbsp;Хайям<br>|<br>|&nbsp;&nbsp;Рубайат в переводах великих русских поэтов<br>&nbsp;-------<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Омар Хайям<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рубайат в переводах великих русских поэтов<br></h3><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;В качестве иллюстраций в книге использованы рисунки английского художника-графика Эдмунда Салливана (1869–1933), который впервые проиллюстрировал Рубайат в 1913 г.<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;© ООО «Издательство АСТ», 2018<br>
<br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Василий Львович Величко<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1860–1904), русский поэт, публицист, драматург, переводчик, потомок знаменитого запорожского летописца Самуила Величко (1670–1728), составителя «Летописи событий в Юго-Западной России в XVIII веке». В.Л. Величко – первый русский переводчик Омара Хайяма.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умерь желания и жажду бренных благ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль счастья хочешь ты; сумей порвать оковы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которыми тебя опутал свет суровый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С земным добром иль злом связав твой каждый шаг…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живи, довольный всем: спокойное движенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сияющих небес прерваться не должно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А нашей жизни суждено<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исчезнуть в вечности, блеснувши на мгновенье…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумцы в мире есть, которых самомненье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во мрак надменности и чванства завело;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иных влечет мечта о райском наслажденьи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О замках, где всегда прохладно и светло,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где гурии нежней и краше роз Востока…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безумцы! Как они обманутся жестоко!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аллах! Настанет день – и с тайны бытия<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завесу темную сорвет рука Твоя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И обнаружится, что все они упали<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Далеко от Тебя, во мглу безбрежной дали…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, бойся тело отдавать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На пищу горю и страданьям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Томясь слепым любостяжаньем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред белым серебра сияньем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пред желтым златом трепетать!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спеши с друзьями пировать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока веселья час не минет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И теплый вздох твой не остынет:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твои враги на пир тогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Придут, как хищная орда!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Счастливо сердце того, кто в жизни прошел неизвестный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Шелковых тканей не знал и пряжи волнистой Кашмира,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто, словно птица Симург, вознесся к лазури небесной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А не гнездился совой в развалинах этого мира…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Достойней, чем весь мир возделать, заселить —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В одной душе людской печали утолить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И лаской одного в неволю заковать —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем тысяче рабов свободу даровать!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я непокорный раб… Где ж воля, власть Твоя?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душа моя черна, объята мглой порока…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ж свет дающее, Всевидящее око?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если Ты нам рай, Всесильный наш судья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Даешь за то, что мы блюдем Твои веленья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты выполняешь долг – и больше ничего!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ж милосердие, свет лика Твоего,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда ж девается Твое благоволенье?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, ты знаешь ли, за что в устах народных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лилея, кипарис названье «благородных»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стяжали с давних пор?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для люда грешного их воздержанье – диво:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ей десять языков дано – и молчалива!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А у него сто рук – и он их не простер!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль знаменит ты в городе – ты «Худший из людей»!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль ты забьешься в угол свой – ты «Вредный чародей»!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Святым ли будь, пророком ли – разумнее всего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь быть для всех невидимым, не видеть никого!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зла речь твоя, мулла, и ненависть – ей мать!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты все зовешь меня безбожником, неверным…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты прав, я уличен! Я предан всяким сквернам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но… Будь же справедлив: тебе ли обвинять?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто на свете не проник<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В начала вечного тайник;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не мог никто ступить ни шагу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За грани личного мирка!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу: от ученика<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До тех, кто нас ведет ко благу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несовершенно все и вся, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все то, что матерью зачато, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несовершенства яд нося<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От дней рассветных до заката!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О друг, будь весел и беспечен!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День скорби будет бесконечен —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в сочетанье роковом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сойдясь на небе голубом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Светила встретятся лучами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой прах землею, кирпичами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мгновенно стане, и из них<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дворцы построят для других.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет в суетной любви могучего сиянья:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как пламя зыбкое в минуту угасанья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она не может дать живящего тепла!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее наследие – холодная зола!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но кто божественной любовею пылает, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни отдыха, ни сна, ни пищи тот не знает!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В сияньи радостном взойдет ли яркий день<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль мир окутает чадрою ночи тень,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несутся ль месяцы, года чредой крылатой —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все призрак для души, любовею объятой!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Назначьте свиданье, друзья:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда под землей буду я,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сойдитесь в условленном месте!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завету верны моему,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возрадуйтесь сердцем тому,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что дружно пируете вместе!..<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ж виночерпий младой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К вам с чашей войдет круговой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рубины заблещут огнями<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В живительном старом вине, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть каждый, вздохнувши по мне,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пьет в память о бедном Хайяме!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В могилах спящие земле возвращены,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Частицы праха их рассеяны повсюду, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассеяны, как пыль!.. Какому ж злому чуду,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, подвержены ничтожества сыны?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какой напиток их так держит в опьяненьи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В неведеньи всего, в тревогах и сомненьи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И будет омрачать рассудок их всегда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До дня последнего суда?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О друг! Зачем пещись о тайнах бытия,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В безумии желать того, что невозможно?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мечтой бесплодною охвачена тревожно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напрасно смущена зачем душа твоя?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь счастлив, веселись: при сотвореньи света<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто ведь у тебя не спрашивал совета!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Однажды ночью в тихом сне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мудрец явился мне<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нежным голосом участья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поведал: «Роза счастья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во сне не может расцветать!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем смерти подражать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вина хлебни-ка: под землею<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наспишься в час покоя!..»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То сокровенен Ты, невидим никому,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То открываешься в твореньях, как зиждитель…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О! Нет сомнения! Себе лишь самому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В утеху Ты творишь созданий чудных тьму:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – сущность зрелища и сам Ты – зритель!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дворец, где с чашею в руках<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любил сидеть Бехрам могучий, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исчез, рассыпался во прах!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где все цвело, – песок сыпучий!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И там пугливая газель<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своих детенышей приводит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь там лев порой находит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неприхотливую постель!..<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А где ж великий из великих,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бехрам, суровый полубог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ловко так онагров диких,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Степных ослов арканить мог?!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ж царь Бехрам, весь – блеск и сила?! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его, как дикого осла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неумолимая могила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На свой аркан взяла!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Убаюкан тщетною надеждой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разметал я на ветер полжизни,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но и дня безоблачного счастья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не познал в земной своей отчизне.<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И теперь живу под гнетом страха:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я боюсь, что время, время злое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уловить мне случай помешает, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увенчать наградой хоть былое…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вчера на площади базарной видел я,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как глину вязкую горшечник мял ногами;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С его усердья пот катился в три ручья…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И этот мертвый прах незримыми устами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Казалось мне, шептал: «Я ближним был твоим!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стыдись! Не будь так груб и так неумолим!..»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть жемчуг должного Тебе повиновенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я не нанизывал на нити поведенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сердца не влачил я в прахе ног Твоих, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я чужд отчаянья – и верю: будет миг, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приду к подножию Божественного трона —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И буду принят я на милосердья лоно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И буду мил Тебе: ведь я всю жизнь молчал!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь жалобами я Тебе не докучал!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Непобедимую в нас поселил Ты страсть, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но Ты же не велишь отдаться ей во власть! —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И бедный род людской в большом недоуменье:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой дар, приказ Твой – страсть!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твое ж и запрещенье!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты словно повелел нам чашу наклонить, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из содержимого ж – ни капли не пролить!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жалкая страсть человека – подобна собаке цепной:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Крик ее – лай непристойный, докучный, без всякого толка!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лисья таится в ней хитрость… Дает она мнимый покой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зайца обманчивый сон… Сочетались, слились в ней одной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бешенство лютого тигра и жадность голодного волка!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда бы ясно тайны жизни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Постигло сердце человека, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оно б и тайны смерти знало,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам недоступные от века!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И если ты – слепой невежда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь, когда ты «сам с собою»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И с миром видимым, и с жизнью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не разлучен еще судьбою, —<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То что ж, когда «себя покинешь»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жалкий прах в земле истлеет, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, что ж тогда твой дух бесплотный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безличный дух уразумеет?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Расцвела сегодня пышно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Роза счастья твоего!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где же чаша? Чаши в руку<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не берешь ты отчего?!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Время – враг наш беспощадный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Друг мой милый, пей вино:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День отрадный, как сегодня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Снова встретил… мудрено!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я целый век вину хвалебный гимн пою.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Веселия лозой обвил я жизнь свою!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О доблестный ханжа! Будь счастлив убежденьем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что мудрости самой ты внемлешь поученьям, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но знай, по крайности, что мудрость, ментор твой, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ничтожный школьник предо мной!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подобье караван-сарая, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш мир, в котором тьма ночная<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Попеременно с днем гостит, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Остаток пира исполинов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Объедки сотни властелинов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гостеприимных, как Джемшид!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш мир – гигантская могила,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ложем смерти послужила<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могучим, грозным ста царям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неустрашимым, как Бехрам!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне лучше быть с Тобой в вертепе, в кабаке<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И помышленьями заветными делиться,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем без Тебя, мой Бог, идти в мечеть молиться<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без пламени в душе, но с четками в руке!..<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да! Сотворивший все, что было, есть и будет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб ни было со мной, но знай: так верю я, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Введет ли в рай за то рука Твоя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль на сожжение в аду меня осудит!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подобно соколу мой дух, расправив крылья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из мира чудных тайн стрелою полетел, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умчаться в высший мир хотел —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И что ж?! Упал сюда, – в мир праха и бессилья!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не встретив никого, кому души тайник<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До сокровеннейших извилин<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открыть бы мог любя, – печален и бессилен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я выйду в ту же дверь, в которую проник!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему, когда осуществленья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желаньям нашим не дано<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все заранее судьбой предрешено, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему все замыслы, усилья и стремленья?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы вечно мучимся, влачась в земной пыли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сожалением все растравляем рану,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Со вздохом говоря: «Ах, поздно мы пришли!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уйти придется слишком рано!..»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добросовестных и умных<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уважай и посещай —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И подальше, без оглядки<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От невежды убегай!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если яд мудрец предложит, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не смущайся, смело пей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Даст глупец противоядье, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вылей на землю скорей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если я проник в храм твоего доверья, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То слушай: дам тебе спасительный совет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любовию к Тому, в чьей власти мрак и свет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молю: не надевай одежды лицемерья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плаща ханжи не надевай!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чрез миг наш бренный мир исчезнет в бесконечности!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь вечность – без конца! Пойми ж: не продавай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За краткий миг все царство вечности!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть в небе бык Первин, – созвездие Плеяд,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А на рога другой взял землю, говорят…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открой же взор души, открой глаза сознанья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как те, сподобился кто истинного знанья, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И посмотри-ка там, меж этих двух быков,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какое множество… ослов!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чье сердце благости лучом озарено,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невидимым лучом невидимого Бога, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где б ни был сердца храм, – мечеть иль синагога,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где б ни молился тот, чье имя внесено<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В скрижали истины, в любви святую книгу, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он чужд волнения, он недоступен игу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не страшит его кромешный жгучий ад,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не пленяет рай, исполненный услад!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты словно опьянен, безумие твое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невежественный страх предсмертию внушает —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И с отвращеньем ты глядишь в небытие!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь из небытия чудесно возникает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертья ветвь, полна живительной красы!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вечной смерти нет, исчезло наважденье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С тех пор, как в душу мне отрадой возрожденья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пахнуло нежное дыхание Исы.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Облегчи в бедном сердце мучительный гнет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Треволнений мирских и забот;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От недоброго взора людского укрой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все, в чем грешен бывал я порой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На сегодня дай светлого счастья струю —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А на завтра себя предаю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я, мой Бог, в милосердную руку Твою.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Открой мне дверь: открыть ее<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь может, Боже, лишь твое<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чудесно-властное веленье!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай путь сознанью моему:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты открываешь путь спасенья!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Руки не дам я никому<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из тех, поднять кто пожелает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня из праха суеты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех смерть и тленье ожидает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бессмертен, вечен только ты!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В кумирне, в медресе, во храме, в синагоге<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Боятся ада все и рая страстно ждут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возникнуть не могло зерно такой тревоги<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь в сердце у того, кем правит разум строгий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ком тайны Вышнего нашли себе приют.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Доколе жизнь ты будешь посвящать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гордыне суетной и самообожанью?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль одержим больным стремленьем к познанью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Причин небытия и бытия искать?<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей светлое вино! Ту жизнь, что чрез мгновенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прервать готова смерть, идущая вослед,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любить иль понимать не стоит. Цели нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И лучше жизнь влачить во сне иль в опьяненьи!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моя возлюбленная вновь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дарит мне прежнюю любовь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай Бог, чтоб дни ее сияли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так долго, как мои печали!..<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единым нежным обожгла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мгновенным взором – и ушла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставив счастья обаянье…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, верно, думала она —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершив добро, душа сильна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда не ищет воздаянья!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надменным небесам брось вызов горстью пыли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в том, чтобы тебя красавицы любили,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Миг счастия лови, ищи его в вине!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем тебе молить и в чем просить прощенья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернулся ль хоть один – один, как исключенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из всех, исчезнувших в неведомой стране?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над розами еще проходят облака,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Окутывают их фатой прозрачной тени.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все жажду сердцем я волшебных опьянений…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не отходи ко сну; не пробил час пока!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, пей, душа моя! В вине сверкает пламя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И залит небосвод багряными лучами…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не спрашивай меня о том, что так превратно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О прошлом, будущем… Жизнь – ветра дуновенье.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Считай добычею бегущее мгновенье —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему заботиться о том, что невозвратно?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну да, я пью вино! И кто не слеп умом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто истину, как я, уразумеет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, тот поймет, что перед божеством<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поступок мой значенья не имеет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аллах от века знал, он знал давным-давно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что мне, рабу его, придется пить вино!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его лишь оскорбить я мог бы воздержаньем —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его предвиденье явилось бы незнаньем…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне в безумстве любви, в безумном, безмерном волненьи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разум утратили мы – и тонем, горим в опьяненьи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Служим святыне вина в кумирне заветной своей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ныне, сейчас, через миг, с восторженно-сладкою дрожью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прах бытия отряхнув – как дух, вознесемся к подножью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трона, где вечность царит в сияньи нетленных лучей…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, друг! Зачем пещись о тайнах бытия,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В безумии желать того, что невозможно?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мечтой бесплодною охвачена тревожно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напрасно смущена зачем душа твоя?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь счастлив, веселись! При сотвореньи света<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто ведь у тебя не спрашивал совета.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть колесо судьбы мне мира не дает —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну что же! Я готов сейчас идти войною!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть доброй славою бессмысленный народ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня не наградил – позор зато со мною.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все прочее – слова!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот кубок, и в вине горит рубина пламень —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь у непьющего найдется голова,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А у меня найдется – камень…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узор изменчивый загадочной природы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты разъяснить просил. И тайны бытия.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но чтобы правду всю поведать, нужны годы —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И буду краток я.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш мир – что марево. Чудесную картинку<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подъемлет лоно вод. И, зыблясь, как туман,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чрез миг опять она падет в свою пучину,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В бездонный океан.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хайям, Хайям! Твой жалкий прах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подобен трепетной палатке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ней дух царит как падишах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но дни его царенья кратки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они ведут к небытию,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его последнему приюту.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Едва успеет он свою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Палатку бросить, – чрез минуту<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ферраши смерти прибегут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все разрушат, все сорвут,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб средь песков пути иного<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Создать разрушенное снова.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Волшебный миг настал: природу, встав от сна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю в зелень облечет красавица весна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душистые цветы повсюду щедро сея;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, ослепительней десницы Моисея,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заблещет на ветвях цветущих красота!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как бы воскрешены дыханием Христа,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С земного лона в высь потянутся растенья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зазыблются они под лаской ветерка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И очи в небесах откроют облака,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И наземь истекут слезами умиленья…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О сердце, если сбросишь ты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оковы скорбной суеты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Печали, с прахом сочетанной, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как чистый дух, покинув прах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Парить ты будешь в небесах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди лазури звездотканой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, как ты мучиться должно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Позора мукой непрестанной, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что на земле, как гость незваный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты прозябать обречено!..<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Петр Федорович Порфиров<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1869–1903), русский поэт, переводчик и издатель. Выходец из семьи чухломского крестьянина, юрист по образованию. В 1894 году в журналах «Труд» (т. XXIV, № 11) и «Северный вестник» (Отдел первый. № 7–8) Порфиров публиковал переводы рубаи Омара Хайяма.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где прежде замок высился надменно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До самых облаков,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда в чертоги шли цари смиренно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С покорностью рабов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я видел: горлица нахохлившись сидела<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, нарушая сон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кричала, словно вымолвить хотела:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где он? Где он?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пышном зданьи жизни бренной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей вино, пока живешь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для того, мудрец смиренный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы, если ты умрешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пыль разрушенного тела<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;При дыханье ветерка<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В упоеньи долетела<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До порога кабака.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моя любовь к тебе достигла совершенства,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И как прекрасна ты, владычица моя!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как сердце полно слов! Но в трепете блаженства<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Язык мой бедный нем. Не странно ль, о друзья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Томлюсь я жаждою, безмолвный и печальный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А предо мной река шумит волной кристальной.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О Боже, смилуйся над сердцем, что в плену,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над грудью смилуйся, что терпит муки ад.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прости моим ногам, что к кабаку спешат,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прости моим рукам, что тянутся к вину.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пью разноцветное вино<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слышу я то здесь, то там:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Не пей вина, не пей Хайям,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь враг религии оно!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если так, я вам клянусь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если веры враг вино —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я кровью вражеской упьюсь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так по закону быть должно!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажи, ты знаешь ли, зачем петух дворовый<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С рассветом дня, с зарею новой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горланит часто, каждый миг?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отчего печален этот крик?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Петух кричит тебе, что в зеркале рассвета<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ночь уходящую его завидел взор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что безвозвратна полночь эта,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты – такой же все невежда до сих пор.<br>
<br><br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж лучше пить и красотой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тюльпаноликих наслаждаться,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем лицемерным быть ханжой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в благочестьи упражняться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь, если скажешь, в ад пойдет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И упоенный и влюбленный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То в рай уже никто рожденный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто из смертных не войдет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть Коран и почитают<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Откровением святым,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но не все его читают,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не все знакомы с ним.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А вот есть слова на чаше,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что сплелися в ясный стих, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За пирушкой взоры ваши<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каждый раз читают их.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сергей Игнатьевич Уманец<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Малоизвестный русский поэт и переводчик. В 1901 году в журнале «Кавказский вестник» (книга XVI, № 4) он опубликовал стихотворные переводы рубаи Омара Хайяма, перевод одного рубаи в прозе и статью, в которой приводятся краткие биографические данные об Омаре Хайяме и анализ его поэтического наследия.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О мудрый суфий, в добродетель<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты с головы до ног одет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ведь никто – Аллах свидетель —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твоей наукой не согрет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своей ты мудростью сверкаешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перед толпой учеников,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но что ж ты понял, что ты знаешь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Средь мрака жизненных оков?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Туманных басен нить гнилую<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты нам с отвагою плетешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но час пробьет – и в ночь глухую<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Небытия ты отойдешь…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но мне ль перед тобой хвалиться?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смысл жизни мне ли разгадать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мне ль премудростью кичиться,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мне ль советы подавать?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем живем – не знаем сами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы бродим в мире, как слепцы…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем? Не объяснят словами<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вам никакие мудрецы!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предвечной волею Аллаха<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой каждый предначертан шаг!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты без нее – и сир, и наг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты без нее – соринка праха!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ни борися – сила рока<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя туда-сюда влечет;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То вдруг задержит твой полет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То вдруг подымет вмиг высоко!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если так, почто Аллахом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Караем каждый грешный час?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем муллы пугают нас<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мучений ада диким страхом?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сохни, бедный богослов,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам изучением основ<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мятежных ересей ислама.<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они утехи не дадут!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А с чаркой весело живут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потомки праотца Адама!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Порог трактира, как метлой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своей частенько бородой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я, в опьяненьи, подметаю!<br>
<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На мир смотрю премудро я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как на мгновенье бытия —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сладко с чашей засыпаю!<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Т. Лебединский<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Малоизвестный русский писатель и переводчик. В 1901 году в еженедельнике «Семья» (№ 23) он опубликовал статью о жизни и творчестве Омара Хайяма, в которой представил его как поэта-мистика, последователя суфизма.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Веселись же, мой друг; в этом мире не век<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будем жить и томиться разлукой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Этот мир, к счастью – миг, а затем человек<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Распростится навек с своей мукой.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;К. Герра<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Псевдоним (по фамилии своей матери, итальянской балерины) известного поэта, музыкального критика и врача Константина Митрофановича Мазурина (1866–1927), выходца из известной меценатской московской семьи, состоявшей в родстве со знаменитыми меценатами Третьяковыми. Константин Герра-Мазурин автор нескольких сборников стихов, трудов по теории обучения музыке и книг по медицине. В 1901 году он издал в Москве книгу «Строфы Ниразума. Вольный перевод». В предисловии автор пояснял, что он сделал перевод рукописи неизвестного восточного поэта-суфия, жившего в Хорасане в Х веке. Сразу после выхода книги мистификация Мазурина – Ниразума была раскрыта, и переводы Герра вошли в коллекцию русских переводов Омара Хайяма. Умер Герра-Мазурин в эмиграции, в Италии, на родине своей матери.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Переживая дни мученья и печали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы в мире, что ты дал, все временно гостим<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, не узнав того, чего бы знать желали,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы из него уйти, хоть нехотя, спешим.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так кто же разрешит мое недоуменье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем я создан был, как всякое растенье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем я мучился, смеялся и страдал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любил, надеялся, чудес каких-то ждал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стремился проникать в смысл дивного творенья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И веру в истину бесчисленно терял,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И творчество твое признал за заблужденье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И самого тебя всем сердцем осуждал?!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Товарищ, приходи! Оставь свою заботу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Налей из кувшина янтарное вино!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приди, развеселит с тобою нас оно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отнимет, наконец, оно у нас охоту<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трудиться мыслию над вечною загадкой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я на ухо скажу тебе тогда украдкой:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Пей, больше пей вина, товарищ по несчастью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Недолог срок, когда смешаемся с землей;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишенные забот, житейского участья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы обратимся в прах, товарищ мой, с тобой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вылепят из нас кувшины, статуэтки<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И разных петушков, собачек, лошадей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И будут хохотать над ними наши детки,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ломать их и играть… ну, а пока налей!..»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты опасаешься любви и увлечений,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Развратом мне не раз ты чувство называл,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сам ты, человек, как много преступлений<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С расчетом, день за днем, в сей жизни совершал!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если мне Аллах когда-нибудь прикажет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забыть, что есть во мне душа, чтоб жизнь любить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть он меня тогда, как вздумает, накажет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но никому меня ничем не убедить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что созданное им достойно лишь презренья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что чувства все души должны мы подавить!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне нужно на земле вседневно утешенье:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надеяться я должен, и верить, и любить!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сидел я за вином, мечтал и, увлекаясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я думал: «Нирузам, ты истинный поэт!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пускай тебя всю жизнь клянет, хоть надсаждаясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не только злейший враг, но даже целый свет!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но голос вдруг сказал: «Напрасно увлеченье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты вовсе не готов для истинной борьбы…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что также ты – поэт, о, в этом нет сомненья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ведь поэты здесь родятся, как грибы!..»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любить своих врагов ты мне повелеваешь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любить своих врагов стараюсь я давно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ж делать, если их любить нам всем должно!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По мере сил любить стараюсь их и я,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но, Боже, на иной ты грех меня толкаешь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не будут ли тогда завидовать друзья?..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не думай, что врагам завластвовать над нами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но бойся, Нирузам, как зла, своих друзей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда твои друзья к тебе придут врагами,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То будут из врагов – враги-друзья сильней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не верь любовнице, не расточай ей клятвы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она, как жнец, сидит над зреющим снопом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, гладя пышный хлеб, ждет только время жатвы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб срезать, наконец, отточенным серпом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, бойся, Нирузам, и своего желанья —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Желанья редко нас ведут к преддверью блага,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не поможет нам ни сила, ни отвага,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб выбраться опять из пропасти страданья.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эй, мальчик, дай вина, хочу забыть тревогу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочу залить любовь, хочу залить мечту!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Какую б на земле ни выбрал кто дорогу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он выберет всегда ненужную, не ту!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сегодня грустно мне, – и яства за обедом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Насытить не могли желания души…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эй, мальчик, вновь вина! налей и заглуши<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот голос, что тебе по младости неведом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но ты поймешь потом, оставшись стариком,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всепонимающим, больным и нелюдимым,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что выше блага нет для смертного ни в чем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как глупость, чтоб любить, и счастье – быть любимым.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Учитель, ты знаешь, бывает как трудно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Учить дураков, но бывает трудней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Учить молодежь (ведь она всех умней!) —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда-то становится тошно и нудно…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уча, ты в науку сам глубже вникаешь —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К стыду своему сознаешь, замечаешь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что многого сам ты, премудрый, не знаешь!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если б богом я был, я бы ночью и днем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заставлял бы вино падать с неба дождем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если б богом я был, то мой ветр полевой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В мир бы дул ароматом фиалки лесной;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если б богом я был, настоящим, могучим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я перины пушистые сладил бы к тучам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб могли на них люди, баюкаясь, спать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От предела к пределу вселенной летать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если б богом когда-нибудь раньше я был,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни за что б я вселенную так не творил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А тем паче в нее дураков не вводил…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заря встает. Встаю и, покидая ложе,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гляжу на светлый день, он мне всего дороже!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть струны под рукой привычное звенят,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И услаждают слух, и чувства окрыляют,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь не вернется к тем, в земле что ныне спят,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могилы их к друзьям опять не возвращают.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О ты, всезнающий, что скрыто в глубине,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На дне души людей, на дне земных могил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приди и облегчи, хотя б в последнем дне,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возможность жизнь любить, как в детстве я любил!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай силы перенесть мои переживанья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, отрешив мой ум от суеты земной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай до последних дней, до часа воздыханья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беседовать с тобой, а там… приди за мной!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свои грехи припоминая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я удручен, молчу, скорблю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя лишь истину люблю —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ложь и правду совмещаю.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ж раскаянье сжигает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне душу – ум тогда твердит:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коль раб ошибку не скрывает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То господин его простит!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Попробуй только раз послушать мой совет:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не одеваться здесь в одежду лицемерья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хранить обычаи, не презирать поверья, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Они на жизнь твою прольют счастливый свет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над всяким временем могущественна вечность,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь мира для людей один недолгий час,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так пусть же не продаст за миг твоя беспечность<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наследье вечности, доступное для нас.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В занятьях благами земными<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Текут минуты и часы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мы становимся больными,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Попав насильно на весы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Судьбы, не знающей прощенья…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так для чего же заблужденья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вглядись в себя, вглядись в других,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Определи точнее цели<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И брось борьбу. На самом деле,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В объятьях смерти гробовых<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лежат стремленья прежде бывших,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ты, с судьбой своей хитривших,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб побежденными судьбой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В сырой земле найти покой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все те, кто знал мирские блага,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто жизнь страданьем называл,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кого к борьбе звала отвага,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто счастье гордо покупал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто знал добро, кто ведал зло,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто ничего не знал наверно, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всем одинаково везло,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И под конец всем так же скверно!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я жизнь свою свершу для всех вас незаметно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я промелькну средь вас, как тихий метеор!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поэзия моя, хотя и многоцветна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не тронет ни ваш ум, ни близорукий взор…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но протекут года, – другие поколенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Откроют, наконец, забытые листы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И чуткою душой поймут без поясненья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чего понять не мог раб мелкой суеты!..<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;А.Н. Данилевский-Александров<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Малоизвестный русский поэт и переводчик. В 1910 году в сборнике «В мире песни» (Том 1, Санкт-Петербург, 1910) он опубликовал переводы рубаи Омара Хайяма – фактически это стихотворения, написанные по мотивам нескольких рубаи.<br>
<h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рай и вино<br></h3><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Говорят муллы, как водится,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что на небе рай находится,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что там гурии прекрасные,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мед, щербет и вина разные.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А кто пробовал те сладости?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто видал те рая радости?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет, бросаю все догадки я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пью мед и вина сладкие,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть они и запрещаются,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, когда в мой рот вливаются,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я их чувствую не верою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А живого чувства мерою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я пью и убеждаюся,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в гурисках не нуждаюся, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь абаз при голодании<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лучше сотен в обещании.<br>
<br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воля Бога<br></h3><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все, что существует, это след лишь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воли всемогущей грозного Алла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в теченье жизни, и в людских деяньях<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет свободной воли, нет добра и зла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На скрижалях мира пишет он судьбою,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И судьба для жизни лишь дает закон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все усилья наши – это возмущенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И смятенья духа и бессильный стон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беспредельно море с мрачной глубиною,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но оно ведь меньше всех пролитых слез,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ад – лишь искра только муки бесполезной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Страждущего духа на руинах грез.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если ж есть средь прозы проблеск утешенья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если сердце чует светлый рай порой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То судьба дарит нам, по веленью бога,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Этот рай цветистый только лишь с мечтой.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Федор Евгеньевич Корш<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1843–1915), выдающийся русский филолог, педагог и переводчик с восточных и европейских языков, ординарный академик Петербургской академии наук, почетный член зарубежных академий наук, автор многих трудов и переводов. В 1916 году вышла книга «Персидские лирики Х – XV веков. С персидского языка перевел академик Ф.Е. Корш, после его смерти проредактировал и вступительною статьею снабдил профессор А.Е. Крымский» (Москва, издание М. и. С. Сабашниковых, 1916).<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К познанью божества прямым путем идущий<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чуждается себя и в Боге весь живет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя не признавай! Верь: Бог един есть сущий!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Божествен только Бог» к тому же нас зовет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бди ночью: в ночь для тайн любовники все в сборе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вкруг дома, где их друг, носясь как рой теней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все двери в те часы бывают на запоре,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь друга дверь одна открыта для гостей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой дух почуяла душа в струе зефира<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, кинув здесь меня, сама по дебрям мира<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошла тебя искать; а тело в стороне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой дух она себе усвоила вполне.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем томишь ты ум в кругу исканий строгом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И плачешь о тщете излюбленной мечты?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь ты от головы до ног проникнут Богом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неведомый себе, чего же ищешь ты?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда уйти от пламенных страстей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что причиняют боль душе твоей?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда б узнал, что этих мук источник<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У той в руках, что всех тебе милей…<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иван Павлович Умов<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Русский поэт и переводчик (умер в 1961 году в эмиграции), ученик академика Ф.Е. Корша. В 1909 году профессор А.Е. Крымский поместил в своей монографии «История Персии, ее литературы и дервишской теософии» (Москва, 1909 год. Выпуск 16, том 1, № 4) перевод одного рубаи Омара Хайяма И.П. Умова. Одиннадцать переводов И.П. Умова публиковались в журнале «Русская мысль» № VIII за 1911 год. Все переводы, сделанные И.П. Умовым – 19 рубаи, – были опубликованы в книге переводов Ф.Е. Корша «Персидские лирики Х – XV веков», с указанием авторства перевода И.П. Умова.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От жилищ неверья лишь одно мгновенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К знанию вершин;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И от тьмы сомненья к свету уверенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только миг один.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Познавай же сладость – краткой жизни радость<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В мимолетный час:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизни всей значенье – только дуновенье,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только миг для нас.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам говорят, что в кущах рая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы дивных гурий обоймем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Себя блаженно услаждая<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чистейшим медом и вином.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если то самим Предвечным<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В святом раю разрешено,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То можно ль в мире скоротечном<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забыть красавиц и вино?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я возьму бокал шипящий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полный дара юных лоз,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И упьюсь до исступленья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До безумья пылких грез.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вам раскрою я, сгорая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Целый мир чудес тогда;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И польется речь живая,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как текучая вода.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Родился я… Но от того<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вселенной – пользы нет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умру, – и в славе ничего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не выиграет свет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я доныне, не слыхал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увы, ни от кого,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем я жил, зачем страдал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сгину для чего.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я буду пить, умру без страха<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И хмельный лягу под землей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И аромат вина – из праха<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взойдет и станет надо мной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Придет к могиле опьяненный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И запах старого вина<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдохнет, – и вдруг, как пораженный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Падет, упившись допьяна.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы умрем, а мир наш будет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В небе странствовать всегда;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы ж по смерти не оставим<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь ни знака, ни следа.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы не жили во вселенной,—<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мир вращался и тогда.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И без нас – ему не будет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни ущерба, ни вреда.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я дышу юных сил обаяньем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И блистаю тюльпана красой;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Строен стан мой, исполнен желаньем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как в саду кипарис молодой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но увы! Никому неизвестно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для чего, преисполнив огня,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мой Художник Всевышний чудесно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разукрасил для тленья меня?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Суждено тебе, о сердце,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вечно кровью обливаться,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Суждено твоим терзаньям<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорбью горькою сменяться.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, душа моя! зачем же<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В это тело ты вселилась? —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль затем, чтоб в час кончины<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безвозвратно удалилась?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Книга юности закрыта,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вся, увы, уж прочтена.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И окончилась навеки<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ясной радости весна.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И когда же прилетала<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И к отлету собралась<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Птица чудная, что сладко<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;„Чистой юностью” звалась?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Промчались жизни беззаботной<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дни, роком данные в удел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как будто ветер мимолетный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По полю жизни пролетел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем скорбеть? – Клянусь дыханьем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть в жизни два ничтожных дня:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День, ставший мне воспоминаньем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И – не наставший для меня.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аркадий Пресс<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Малоизвестный русский поэт и переводчик. В 1912 году в сборнике «Цветы Востока» (Санкт-Петербург, издательство «Разум», серия «Альманахи для всех», книга 8) Пресс поместил свой прозаический перевод (близкий к белому стиху) рубаи Омара Хайяма под общим заголовком «Персидская песня».<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я говорил: я все пойму науки!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я все узнаю в мире!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но жизнь прошла —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я ничего не знаю!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты говоришь про рай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про райские сады, луга златые,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про гурий, полных страсти…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На грошь! – Оставь меня в покое!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь – караван-сарай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забот и искушений;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мы пройдем и не найдем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ключа к загадке!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День, два и три и жизнь прошла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как ветер по пустыне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочь заботы! Что было<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И что будет – не мое!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возьми бокал, сорви тюльпан<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пей, не думай ни о чем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мир и небо голубое —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все улетит, как ветер!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На всем широком свете<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть только два счастливца —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добро и зло кто знает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И кто ничего не знает…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш мир – фонарь волшебный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живем мы, как во сне,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стоит над нами солнце,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мы проходим все…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я нехотя пришел на свет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На мир смотрю я с удивленьем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уйду я с болью – не узнаю<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни цели, ни причины жизни…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То, что мы считаем жизнью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь обманчивый мираж,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То, что слышим в этой жизни —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Только звук один пустой!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В мечеть идут поклонники Пророка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в храм сзывает колокол христиан, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И церковь и мечеть я обожаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда они нам истину дают.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Верь тому, что приближает к Богу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хлебом с ближним поделись,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не злословь, не причиняй страданий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вечный мир ты в жизни обретешь!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Помимо нас проходит наше время,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему страдать и мыслить и стремиться?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С печалью я гляжу на мир и знаю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что как пришел, так и уйду… ни с чем…<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Константин Дмитриевич Бальмонт<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1867–1942) – знаменитый русский поэт и переводчик, критик, эссеист. Творчество Бальмонта относится к эпохе Серебряного века, умер поэт в эмиграции. В 1910 году в апрельском номере журнала «Русская мысль» Бальмонт опубликовал 11 своих переводов рубаи Омара Хайяма.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Грядущий день и прошлый день<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Меня не беспокоят,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в этот день, в текущий день<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне струны песню строят.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Этот ценный рубин – из особого здесь рудника,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Этот жемчуг единственный светит особой печатью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И загадка любви непонятной полна благодатью,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И она для разгадки особого ждет языка.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты весь мир обежал, все, что ты увидал, есть ничто,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все, что видел кругом, все, что слышал кругом, есть ничто.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты весь мир обошел, что ж ты в мире нашел? О, ничто.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты вошел в свой покой, в домик маленький твой, он ничто.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если в лучах ты надежды, сердце ищи себе, сердце,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Если ты в обществе друга, сердцем гляди в его сердце,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда я чару взял рукой и выпил светлого вина,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда за чарою другой вновь чара выпита до дна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огонь горит в моей груди, и как в лучах светла волна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вижу тысячу волшебств, мне вся Вселенная видна.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До тебя и меня много сумерек было и зорь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не напрасно идет по кругам свод небес золотой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь же тщателен ты, наступая на прах – этот прах<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был конечно зрачком, был очами красы молодой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда я пью вино, – так не вино любя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не для того, чтоб все в беспутстве слить в одно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А чтоб хоть миг один дышать во вне себя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб вне себя побыть, затем я пью вино.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Древо печали ты в сердце своем не сажай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Книгу веселья, напротив, почаще читай.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зову хотенья внимай и на зов отвечай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Миг быстротечный встречай и лозою венчай.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поток времен свиреп, везде угроза,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я уязвлен и жду все новых ран.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В саду существ я сжавшаяся роза,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Облито сердце кровью, как тюльпан.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы цель созданья, смысл его отменный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взор Божества и сущность зрящих глаз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Окружность мира – перстень драгоценный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мы в том перстне – вправленный алмаз.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плакала капля воды: Как он далек Океан!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слушая каплю воды, смехом вскипел Океан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разве не все мы с тобой? капле пропел Океан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Малой раздельны чертой, капле гудел Океан.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иван Иванович Тхоржевский<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1878–1951) – русский поэт, переводчик, государственный деятель. В 1919 году эмигрировал во Францию. В 1920 году был назначен управляющии делами Совета министров в Крыму при бароне П.Н. Врангеле. После поражения армии Врангеля (в конце 1920 г.) – в эмиграции в Париже. В 1926 году в XXIX номере эмигрантского журнала «Современные записки» И.И. Тхоржевский опубликовал перевод 70 рубаи Омара Хайяма. В 1928 году в Париже была издана книга «Омар Хайям в переводах Ив. Тхоржевского», в которую вошли 194 четверостишия. Всего, согласно данным разных источников, Тхоржевский перевел 207 рубаи. По мнению исследователей, 120 из них – это переводы из Омара Хайяма либо написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма; 50 – переводы четверостиший из поэмы «Рубаи Омара Хайяма» Э. Фицджеральда. И около 30 четверостиший Тхоржевский написал сам, в духе Омара Хайяма.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты обойден наградой? Позабудь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дни вереницей мчатся? Позабудь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Небрежен Ветер: в вечной Книге Жизни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мог и не той страницей шевельнуть…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Не станет нас». А миру – хоть бы что!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Исчезнет след». А миру – хоть бы что!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас не было, а он сиял и будет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Исчезнем мы… А миру – хоть бы что!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ночь. Брызги звезд. И все они летят,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как лепестки Сиянья, в темный сад.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сад мой пуст! А брызги золотые<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Очнулись в кубке… Сладостно кипят.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что там, за ветхой занавеской Тьмы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В гаданиях запутались умы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда же с треском рухнет занавеска,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Увидим все, как ошибались мы.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проходит жизнь – летучий караван.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Привал недолог… Полон ли стакан?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Красавица, ко мне! Опустит полог<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над сонным счастьем дремлющий туман.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мир я сравнил бы с шахматной доской:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То день, то ночь… А пешки? – мы с тобой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подвигают, притиснут – и побили.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в темный ящик сунут на покой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мир с пегой клячей можно бы сравнить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А этот всадник, – кем он может быть?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Ни в день, ни в ночь, – он ни во что не верит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А где же силы он берет, чтоб жить?»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без хмеля и улыбок – что за жизнь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без сладких звуков флейты – что за жизнь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все, что на солнце видишь, – стоит мало.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но на пиру в огнях светла и жизнь!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей! И в огонь весенней кутерьмы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бросай дырявый, темный плащ Зимы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Недлинен путь земной. А время – птица.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У птицы – крылья… Ты у края Тьмы.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умчалась юность – беглая весна —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К подземным царствам в ореоле сна,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как чудо-птица, с ласковым коварством,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вилась, сияла здесь – и не видна…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мечтанья – прах! Им места в мире нет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если б даже сбылся юный бред?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что, если б выпал снег в пустыне знойной?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Час или два лучей – и снега нет!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Мир громоздит такие горы зол!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их вечный гнет над сердцем так тяжел!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сияющих алмазов ты б нашел!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весна. Желанья блещут новизной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сквозит аллея нежной белизной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Цветут деревья – чудо Моисея…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сладко дышит Иисус весной.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В одном соблазне юном – чувствуй все!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В одном напеве струнном – слушай все!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не уходи в темнеющие дали:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живи в короткой яркой полосе.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добро и зло враждуют: мир в огне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А что же Небо? Небо – в стороне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проклятия и яростные гимны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не долетают к синей вышине.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто в чаше Жизни капелькой блеснет —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты или я? Блеснет и пропадет…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А виночерпий Жизни – миллионы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лучистых брызг и пролил, и прольет…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, в голубом небесном фонаре, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пылает солнце: золото в костре!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А здесь, внизу, – на серой занавеске —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проходят тени в призрачной игре.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На блестку дней, зажатую в руке,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не купишь Тайны где-то вдалеке.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А тут – и ложь на волосок от Правды,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жизнь твоя – сама на волоске.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть превзойдешь наставников умом, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Останешься блаженным простаком.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш ум, как воду, льют во все кувшины.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Его, как дым, гоняют ветерком.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог создал звезды, голубую даль,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но превзошел Себя, создав печаль!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Растопчет смерть волос пушистый бархат,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Набьет землею рот… И ей не жаль.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В венце из звезд велик Творец Земли!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не истощить, не перечесть вдали<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лучистых тайн – за пазухой у Неба,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И темных сил – в карманах у Земли!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За нашей жизнью пристально следит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог нашей драмой коротает вечность!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам сочиняет, ставит и глядит.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя стройнее тополя мой стан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя и щеки – огненный тюльпан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но для чего художник своенравный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ввел тень мою в свой пестрый балаган?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один припев у мудрости моей:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Жизнь коротка, – так дай же волю ей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умно бывает подстригать деревья,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но обкорнать себя – куда глупей!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дар, своевольно отнятый, – к чему?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мелькнувший призрак радости – к чему?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потухший блеск и самый пышный кубок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Расколотый и брошенный, – к чему?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подвижники изнемогли от дум.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А тайны те же сушат мудрый ум.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нам, неучам, сок винограда свежий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А им, великим, – высохший изюм!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живи, безумец!.. Трать, пока богат!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь ты же сам – не драгоценный клад.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И не мечтай – не сговорятся воры<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя из гроба вытащить назад!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что мне блаженства райские – «потом»?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прошу сейчас, наличными, вином…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В кредит – не верю! И на что мне Слава;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под самым ухом – барабанный гром?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино не только друг. Вино – мудрец:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С ним разнотолкам, ересям – конец!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино – алхимик: превращает разом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В пыль золотую жизненный свинец.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как перед светлым, царственным вождем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как перед алым, огненным мечом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теней и страхов черная зараза —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Орда врагов бежит перед вином!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вина! – Другого я и не прошу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любви! – Другого я и не прошу.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«А небеса дадут тебе прощенье?»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не предлагают, – я и не прошу.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над розой – дымка, вьющаяся ткань,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бежавшей ночи трепетная дань…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над розой щек – кольцо волос душистых…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но взор блеснул. На губках солнце… Встань!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вплетен мой пыл вот в эти завитки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот эти губы – розы лепестки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В вине – румянец щек. А эти серьги —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уколы совести моей: они легки…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты опьянел – и радуйся, Хайям!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты победил – и радуйся, Хайям!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Придет Ничто – прикончит эти бредни…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще ты жив – и радуйся, Хайям.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В словах Корана многое умно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но учит той же мудрости вино.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На каждом кубке – жизненная пропись:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Прильни устами – и увидишь дно!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я у вина – что ива у ручья:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поит мой корень пенная струя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так Бог судил! О чем-нибудь Он думал?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И брось я пить, – Его подвел бы я!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взгляни и слушай… Роза, ветерок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гимн соловья, на облачко намек…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей! Все исчезло: роза, трель и тучка,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Развеял все неслышный ветерок.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты видел землю… Что земля? Ничто!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наука – слов пустое решето.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Семь климатов перемени – все то же:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Итог неутоленных дум – ничто!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Блеск диадемы, шелковый тюрбан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я все отдам, – и власть твою, султан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отдам святошу с четками впридачу, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За звуки флейты и… еще стакан!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В учености – ни смысла, ни границ.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Откроет больше тайны взмах ресниц.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей! Книга Жизни кончится печально.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Укрась вином мелькание страниц!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все царства мира – за стакан вина!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю мудрость книг – за остроту вина!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все почести – за блеск и бархат винный!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю музыку – за бульканье вина!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прах мудрецов – уныл, мой юный друг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Развеяна их жизнь, мой юный друг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Но нам звучат их гордые уроки!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А это ветер слов, мой юный друг.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все ароматы жадно я вдыхал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пил все лучи. А женщин всех желал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что жизнь? – Ручей земной блеснул на солнце<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И где-то в черной трещине пропал.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для раненой любви вина готовь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мускатного и алого, как кровь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Залей пожар, бессонный, затаенный,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в струнный шелк запутай душу вновь.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В том не любовь, кто буйством не томим,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В том хворостинок отсырелых дым,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любовь – костер пылающий, бессонный.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Влюбленный ранен. Он – неисцелим!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До щек ее добраться – нежных роз?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сначала в сердце тысячи заноз!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так гребень в зубья мелкие изрежут,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб слаще плавал в роскоши волос!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не дрогнут ветки… Ночь… Я одинок…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во тьме роняет роза лепесток.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так – ты ушла! И горьких опьянений<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Летучий бред развеян и далек.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока хоть искры ветер не унес, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воспламеняй ее весельем лоз!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока хоть тень осталась прежней силы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Распутывай узлы душистых кос!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – воин с сетью: уловляй сердца!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин вина – и в тень у деревца.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ручей поет: «Умрешь и станешь глиной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дав ненадолго лунный блеск лица».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Не пей, Хайям!» Ну как им объяснить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что в темноте я не согласен жить!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А блеск вина и взор лукавый милой —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот два блестящих повода, чтоб пить!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А как же быть? Лишь пьяному слышна<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Речь гиацинта нежная тюльпану,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Которой мне не говорит она!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Развеселись!.. В плен не поймать ручья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зато ласкает беглая струя!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет в женщинах и в жизни постоянства?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зато бывает очередь твоя!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любовь вначале – ласкова всегда.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В воспоминаньях – ласкова всегда.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А любишь – боль! И с жадностью друг друга<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Терзаем мы и мучаем – всегда.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Шиповник алый нежен? Ты – нежней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Китайский идол пышен? Ты – пышней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слаб шахматный король пред королевой?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но я, глупец, перед тобой слабей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любви несем мы жизнь – последний дар!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над сердцем близко занесен удар.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но и за миг до гибели – дай губы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, сладостная чаша нежных чар!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Наш мир – аллея молодая роз,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хор соловьев и болтовня стрекоз».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А осенью? «Безмолвие и звезды,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И мрак твоих распущенных волос…»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Стихий – четыре. Чувств как будто пять,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сто загадок». Стоит ли считать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сыграй на лютне, – говор лютни сладок:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В нем ветер жизни – мастер опьянять…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В небесном кубке – хмель воздушных роз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Разбей стекло тщеславно-мелких грез!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему тревоги, почести, мечтанья?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звон тихий струн… и нежный шелк волос…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не ты один несчастлив. Не гневи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упорством Неба. Силы обнови<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На молодой груди, упруго нежной…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Найдешь восторг. И не ищи любви.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сегодня оргия, – с моей женой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесплодной дочкой Мудрости пустой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я развожусь! Друзья, и я в восторге,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я женюсь на дочке лоз простой…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не видели Венера и Луна<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земного блеска сладостней вина.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Продать вино?! Хоть золото и веско,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ошибка бедных продавцов ясна.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рубин огромный солнца засиял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В моем вине: заря! Возьми сандал:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один кусок – певучей лютней сделай,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Другой – зажги, чтоб мир благоухал.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Слаб человек – судьбы неверный раб,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изобличенный и бесстыдный раб!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Особенно в любви. Я сам, я первый<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всегда неверен и ко многим слаб.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сковал нам руки темный обруч дней —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дней без вина, без помыслов о ней…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скупое время и за них взимает<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю цену полных, настоящих дней!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На тайну жизни – где хотя б намек?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ночных скитаньях – где хоть огонек?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под колесом, в неугасимой пытке<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сгорают души. Где же хоть дымок?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как мир хорош, как свеж огонь денниц!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нет Творца, пред кем упасть бы ниц.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но розы льнут, восторгом манят губы…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не трогай лютни: будем слушать птиц.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пируй! Опять настроишься на лад.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что забегать вперед или назад!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На празднике свободы тесен разум:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он – наш тюремный будничный халат.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пустое счастье – выскочка, не друг!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот с молодым вином – я старый друг!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Люблю погладить благородный кубок:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В нем кровь кипит. В нем чувствуется друг.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жил пьяница. Вина кувшинов семь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В него влезало. Так казалось всем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сам он был – пустой кувшин из глины…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На днях разбился… Вдребезги! Совсем!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дни – волны рек в минутном серебре,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пески пустыни в тающей игре.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живи Сегодня. А Вчера и Завтра<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не так нужны в земном календаре.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как жутко звездной ночью! Сам не свой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дрожишь, затерян в бездне мировой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А звезды в буйном головокруженьи<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Несутся мимо, в вечность, по кривой…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Осенний дождь посеял капли в сад.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взошли цветы. Пестреют и горят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но в чашу лилий брызни алым хмелем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как синий дым магнолий, аромат…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я стар. Любовь моя к тебе – дурман.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С утра вином из фиников я пьян.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где роза дней? Ощипана жестоко.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Унижен я любовью, жизнью пьян!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что жизнь? Базар… Там друга не ищи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что жизнь? Ушиб… Лекарства не ищи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам не меняйся. Людям улыбайся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но у людей улыбок ж – не ищи.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из горлышка кувшина на столе<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Льет кровь вина. И все в ее тепле:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Правдивость, ласка, преданная дружба —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единственная дружба на земле!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Друзей поменьше! О, сам день ото дня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Туши пустые искорки огня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А руку жмешь, – всегда подумай молча:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Ох, замахнутся ею на меня!..»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«В честь солнца – кубок, алый наш тюльпан!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В честь алых губ – и он любовью пьян!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пируй, веселый! Жизнь – кулак тяжелый:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех опрокинет замертво в туман.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смеялась роза: «Милый ветерок<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И всю казну тычинок золотую,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотрите, – вольно кинул на песок».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гнев розы: «Как меня – царицу роз —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возьмет торгаш и жар душистых слез<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из сердца выжжет злою болью?!» Тайна!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пой, соловей! «День смеха – годы слез».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завел я грядку мудрости в саду.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее лелеял, поливал – и жду…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подходит жатва, а из грядки голос:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Дождем пришла и ветерком уйду».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я спрашиваю: «Чем я обладал?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что впереди?..» Метался, бушевал…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А станешь прахом, и промолвят люди:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Пожар короткий где-то отпылал».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что песня, кубки, ласки без тепла?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Игрушки, мусор детского угла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А что молитвы, подвиги и жертвы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сожженная и дряхлая зола.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ночь. Ночь кругом. Изрой ее, взволнуй!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тюрьма!.. Все он, ваш первый поцелуй,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Адам и Ева, дал нам жизнь и горечь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Злой это был и хищный поцелуй!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как надрывался на заре петух!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он видел ясно: звезд огонь потух.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ночь, как жизнь твоя, прошла напрасно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты проспал. И знать не знаешь – глух.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сказала рыба: «Скоро ль поплывем?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В арыке жутко – тесный водоем».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Вот как зажарят нас, – сказала утка, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так все равно: хоть море будь кругом!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Из края в край мы к смерти держим путь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из края смерти нам не повернуть».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри же: в здешнем караван-сарае<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своей любви случайно не забудь!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где вы, друзья? Где вольный ваш припев?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще вчера, за столик наш присев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беспечные, вы бражничали с нами…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И прилегли, от жизни охмелев!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Я побывал на самом дне глубин.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взлетал к Сатурну. Нет таких кручин,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таких сетей, чтоб я не мог распутать…»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Есть! Темный узел смерти. Он один!..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Предстанет Смерть и скосит наяву<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безмолвных дней увядшую траву…»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин из праха моего слепите:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я освежусь вином – и оживу.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А соловей санскритским языком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кричит: «Вина, вина!» Над желтой розой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;– Пей! Алой стань и вспыхни торжеством.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Вино пить грех». Подумай, не спеши.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам против жизни явно не греши.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ад посылать из-за вина и женщин?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда в раю, наверно, ни души.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог – в жилах дней. Вся жизнь – Его игра.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из ртути Он – живого серебра.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Блеснет луной, засеребрится рыбкой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он – гибкий весь, и смерть – Его игра.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино всей жизни ходу поддает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сам для себя обуза, кто не пьет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А дай вина горе – гора запляшет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино и старым юности прильет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что алый мак? Кровь брызнула струей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из ран султана, взятого землей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А в гиацинте – из земли пробился<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вновь завился локон молодой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над зеркалом ручья дрожит цветок;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В нем женский прах: знакомый стебелек.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не мни тюльпанов зелени прибрежной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в них – румянец нежный и упрек…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сияли зори людям – и до нас!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Текли дугою звезды – и до нас!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В комочке праха сером, под ногою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты раздавил сиявший юный глаз.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Светает. Гаснут поздние огни.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зажглись надежды. Так всегда, все дни!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А свечереет – вновь зажгутся свечи,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И гаснут в сердце поздние огни.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вовлечь бы в тайный заговор Любовь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб, с высоты упавший, мир разбился,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб из обломков лучшим встал он вновь!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«От ран души вином себя избавь». —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда на стол все вина мира ставь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моя душа изранена… Все вина<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Давай сюда. Но раны – мне оставь.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прощалась капля с морем – вся в слезах!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смеялось вольно Море – все в лучах!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Взлетай на небо, упадай на землю, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конец один; опять – в моих волнах».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сомненье, вера, пыл живых страстей —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Игра воздушных мыльных пузырей:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тот радугой блеснул, а этот – серый…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И разлетятся все! Вот жизнь людей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один – бегущим доверяет дням,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Другой – туманным завтрашним мечтам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А муэдзин вещает с башни мрака:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Глупцы! Не здесь награда и не там!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вообрази себя столпом наук,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Старайся вбить, чтоб зацепиться, крюк<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В провалы двух пучин – Вчера и Завтра…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А лучше – пей! Не трать пустых потуг.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Влек и меня ученых ореол.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я смолоду их слушал, споры вел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сидел у них. Но той же самой дверью<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я выходил, которой и вошел.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Таинственное чудо: «Ты во мне».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оно во тьме дано, как светоч, мне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Брожу за ним и вечно спотыкаюсь:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Само слепое наше: «Ты во мне».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как будто был к дверям подобран ключ.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как будто был в тумане яркий луч.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Про «Я» и «Ты» звучало откровенье…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мгновенье – мрак! И в бездну канул ключ!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как! Золотом заслуг платить за сор —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За эту жизнь? Навязан договор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Должник обманут, слаб… А в суд потянут<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Без разговоров. Ловкий кредитор!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чужой стряпни вдыхать всемирный чад?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Класть на прорехи жизни сто заплат?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Платить убытки по счетам Вселенной?!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет! Я не так усерден и богат!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Во-первых, жизнь мне дали, не спросясь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом – невязка в чувствах началась.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь же гонят вон… Уйду! Согласен!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но замысел неясен: где же связь?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ловушки, ямы на моем пути.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их Бог расставил. И велел идти.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все предвидел. И меня оставил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И судит Тот, Кто не хотел спасти!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наполнив жизнь соблазном ярких дней,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наполнив душу пламенем страстей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог отреченья требует: вот чаша —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она полна: нагни – и не пролей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты наше сердце в грязный ком вложил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты в рай змею коварную впустил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И человеку – Ты же обвинитель?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорей проси, чтоб он Тебя простил!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты налетел, Господь, как ураган:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне в рот горсть пыли бросил, мой стакан<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Перевернул и хмель бесценный пролил…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да кто из нас двоих сегодня пьян?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я суеверно идолов любил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но лгут они. Ничьих не хватит сил…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я продал имя доброе за песню<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в мелкой кружке славу утопил.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Казнись и душу Вечности готовь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Давай зароки, отвергай любовь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А там весна! Придет и вынет розы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И покаянья плащ разорван вновь!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все радости желанные – срывай!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пошире кубок Счастью подставляй!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твоих лишений Небо не оценит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так лейтесь, вина, песни через край!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Монастырей, мечетей, синагог<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в них трусишек много видел Бог.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но нет в сердцах, освобожденных солнцем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дурных семян: невольничьих тревог.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не в жажде чуда я и не с мольбой:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда-то коврик я стянул отсюда,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А он истерся. Надо бы другой…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь вольнодумцем! Помни наш зарок:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Святоша – узок, лицемер – жесток».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звучит упрямо проповедь Хайяма:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Разбойничай, но сердцем будь широк!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Льнет к сонной розе ветер, шепчет ей:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«В огне фиалки, встань, затми скорей!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто в этот час мудрец? Кто пьет у милой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Звенящий кубок! «Залпом, – и разбей!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На небе новый месяц: Рамазан!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не любит и никто не пьян.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забытые, в подвалах дремлют вина,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В тени садов подросткам отдых дан.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Тут Рамазан, а ты наелся днем».<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Невольный грех. – Так сумрачно постом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на душе так беспросветно хмуро, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я думал – ночь. И сел за ужин днем.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Окончен пост. Веселье, хохот, крик!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там – с новой песней сказочник-старик,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А тут – вразнос вином торгуют, счастьем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Купите хмеля! Золотите миг!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душа вином легка! Неси ей дань:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин округло-звонкий. И чекань<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С любовью кубок: чтобы в нем сияла<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отражалась золотая грань.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В вине я вижу алый дух огня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И блеск иголок. Чаша для меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хрустальная – живой осколок неба.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«А что же Ночь? А Ночь – ресницы Дня…»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умей всегда быть в духе, больше пей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не верь убогой мудрости людей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И говори: «Жизнь – бедная невеста!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приданое – в веселости моей».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да, виноградная лоза к пятам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Моим пристала, на смех дервишам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но из души моей, как из металла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куется ключ, быть может, – к небесам.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От алых губ – тянись к иной любви.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Христа, Венеру – всех на пир зови!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вином любви смягчай неправды жизни.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И дни, как кисти ласковые, рви.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекрасно – зерен набросать полям!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекрасней – в душу солнце бросить нам!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И подчинить Добру людей свободных —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекраснее, чем волю дать рабам.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не делай больно мудростью своей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С обидчицей-Судьбой воюй, будь дерзок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но сам клянись не обижать людей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Просило сердце: «Поучи хоть раз!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я начал с азбуки: «Запомни – «Аз»». —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слышу: – «Хватит! Все в начальном слоге,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А дальше – беглый, вечный пересказ».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты плачешь? Полно. Кончится гроза,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Блеснет алмазом каждая слеза.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Пусть Ночь потушит мир и солнце мира!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как?! Все тушить? И детские глаза?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Закрой Коран. Свободно оглянись<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И думай сам. Добром – всегда делись.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Возвыситься, – к упавшему нагнись.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подстреленная птица – грусть моя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Запряталась, глухую боль тая.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скорей вина! Певучих звуков флейты!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огней, цветов, – шучу и весел я!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не изменить, что нам готовят дни!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не накликай тревоги, не темни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лазурных дней сияющий остаток.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твой краток миг! Блаженствуй и цени!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мяч брошенный не скажет: «Нет!» и «Да!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Игрок метнул, – стремглав лети туда!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И нас не спросят: в мир возьмут и бросят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Решает Небо – каждого куда.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рука упрямо чертит приговор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Начертан он? Конец! И с этих пор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сдвинут строчки и не смоют слова<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все наши слезы, мудрость и укор.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поймал, накрыл нас миской небосклон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напуган мудрый. Счастлив, кто влюблен.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Льнет к милой жизни! К ней прильнул устами:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин над чашей – так над нею он!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому легко? Неопытным сердцам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И на словах – глубоким мудрецам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А я глядел в глаза жестоким тайнам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в тень ушел, завидуя слепцам.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Храни, как тайну. Говори не всем:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был рай, был блеск, нетронутый ничем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А для Адама сразу неприятность:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вогнали в грусть и выгнали совсем!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В полях – межа. Ручей, весна кругом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И девушка идет ко мне с вином.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прекрасен Миг! А стань о вечном думать —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И кончено: поджал ты хвост щенком!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вселенная? – Взор мимолетный Мой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Озера слез? – Все от нее одной!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что ад? – Ожог моей душевной муки.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И рай – лишь отблеск радости земной!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наполнить камешками океан<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотят святоши. Безнадежный план!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пугают адом, соблазняют раем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А где гонцы из этих дальних стран?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не правда ль, странно? – сколько до сих пор<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ушло людей в неведомый простор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ни один оттуда не вернулся.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все б рассказал – и кончен был бы спор!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Вперед! Там солнца яркие снопы!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«А где дорога?» – слышно из толпы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Нашел… найду…» – Но прозвучит тревогой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Последний крик: «Темно, и ни тропы!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каких я только губ не целовал!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Каких я только радостей не знал!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все ушло… Какой-то сон бесплотный<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все то, что я так жадно осязал!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если бы в пустыне просиял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живой родник и влагой засверкал!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как смятая трава, приподнимаясь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Упавший путник ожил бы, привстал.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где цвет деревьев? Блеск весенних роз?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дней семицветный кубок кто унес?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но у воды, в садах, еще есть зелень…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прожгли рубины одеянья лоз…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты нагрешил, запутался, Хайям?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не докучай слезами Небесам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь искренним! А смерти жди спокойно:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там – или Бездна, или Жалость к нам!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому он нужен, твой унылый вздох?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нельзя, чтоб пир растерянно заглох!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обещан рай тебе? Так здесь устройся,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А то расчет на будущее плох!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вниманье, странник! Ненадежна даль.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из рук змеится огненная сталь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сладостью обманно-горькой манит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из-за ограды ласковый миндаль.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Среди лужайки – тень, как островок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под деревцом. Он манит, недалек!..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стой, два шага туда с дороги пыльной!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если бездна ляжет поперек?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не евши яблок с дерева в раю,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слепой щенок забился в щель свою.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А съевшим видно: первый день Творенья<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Завел в веках пустую толчею.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На самый край засеянных полей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Туда, где в ветре тишина степей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там, перед троном золотой пустыни<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рабам, султану – всем дышать вольней!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Встань! Бросил камень в чашу тьмы восток!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В путь, караваны звезд! Мрак изнемог…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ловит башню гордую султана<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Охотник-солнце в огненный силок.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На завтра планы. Лучше допивай<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стакан вина. А завтра – новый край…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Немало вас, за семь тысячелетий,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прошло сквозь этот караван-сарай.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Не в золоте сокровище – в уме!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не бедный жалок в жизненной тюрьме!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взгляни: поникли головы фиалок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И розы блекнут в пышной бахроме.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Султан! При блеске звездного огня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В века седлали твоего коня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И там, где землю тронет он копытом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пыль золотая выбьется звеня.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Немного хлеба, свежая вода<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тень…» Скажи, но для чего тогда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Блистательные, гордые султаны?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем рабы и нищие тогда?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вчера на кровлю шахского дворца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сел ворон. Череп шаха-гордеца<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Держал в коггях и спрашивал: «Где трубы?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Трубите шаху славу без конца!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жил во дворцах великий царь Байрам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там ящерицы. Лев ночует там.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А где же царь? Ловец онагров диких<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Навеки пойман – злейшею из ям.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас вразумить? Да легче море сжечь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Везде, где счастье, – трещина и течь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин наполнен? Тронешь – и прольется.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бери пустой! Спокойнее беречь.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земная жизнь – на миг звенящий стон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где прах героев? Ветром разметен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Клубится пылью розовой на солнце…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земная жизнь – в лучах плывущий сон.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Расшил Хайям для Мудрости шатер, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И брошен Смертью в огненный костер.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Шатер Хайяма Ангелом порублен,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На песни продан золотой узор.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огней не нужно, слуги! Сколько тел!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Переплелись… А лица – точно мел.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В неясной тьме… А там, где Тьма навеки?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огней не нужно: праздник отшумел!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конь белый Дня, конь Ночи вороной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Летят сквозь мир в дворец мечты земной:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все грезили его недолгим блеском!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все очнулись перед нищей Тьмой!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не смерть страшна. Страшна бывает жизнь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Случайная, навязанная жизнь…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В потемках мне подсунули пустую.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И без борьбы отдам я эту жизнь.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Познай все тайны мудрости! – А там?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Устрой весь мир по-своему! – А там?..<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живи беспечно до ста лет счастливцем…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Протянешь чудом до двухсот!.. – А там?..<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земля молчит. Пустынные моря<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вздыхают, дрожью алою горя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И круглое не отвечает небо,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все те же дни и звезды нам даря.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О чем ты вспомнил? О делах веков?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Истертый прах! Заглохший лепет слов!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Поставь-ка чашу – и вдвоем напьемся<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Под тишину забывчивых миров!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дождем весенним освежен тюльпан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ты к вину протягивай стакан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любуйся: в брызгах молодая зелень!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Умрешь – и новый вырастет тюльпан!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь отцветает, горестно-легка…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Осыплется от первого толчка…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей! Хмурый плащ – Луной разорван в небе!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей! После нас – Луне сиять века…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино, как солнца яркая стрела:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пронзенная зашевелится мгла,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Обрушен горя снег обледенелый!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И даль в обвалах огненно-светла!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ночь на земле. Ковер земли и сон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ночь под землей. Навес земли и сон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мелькнули тени, где-то зароились —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И скрылись вновь. Пустыня… тайна… сон.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь расточай! За нею – полный мрак,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ни вина, ни женщин, ни гуляк…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знай (но другим разбалтывать не стоит!),<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Осыпался и кончен красный мак!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Предстанет ангел там, где пел ручей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Безмолвный ангел с чашей. Будет в ней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Напиток смерти темный. И приблизит<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее к губам. И ты без страха пей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто розу нежную любви привил<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К порезам сердца, – не напрасно жил!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тот, кто сердцем чутко слушал Бога,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тот, кто хмель земной услады пил!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дал Нишапур нам жизнь иль Вавилон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Льет кубок сладость или горек он? —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;По капле пей немую влагу жизни!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жизнь по капле высохнет, как сон.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как месяц, звезды радуя кругом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гостей обходит кравчий за столом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет среди них меня! И на мгновенье<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пустую чашу опрокинь вверх дном.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если бы крылатый ангел мог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока не поздно, не исполнен срок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жестокий свиток вырвать, переправить<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иль зачеркнуть угрозу вещих строк!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если бы покой был на земле!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, если бы покой найти в земле!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет! – оживешь весеннею травою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И будешь вновь растоптан на земле.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вина пред смертью дайте мне, в бреду!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рубином вспыхнет воск, и я уйду…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А труп мой пышно лозами обвейте<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сохраните в дремлющем саду.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Холм над моей могилой – даже он —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вином душистым будет напоен.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И подойдет поближе путник поздний<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И отойдет невольно, опьянен.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От веры к бунту – легкий миг один.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От правды к тайне – легкий миг один.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Испей полнее молодость и радость.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дыханье жизни – легкий миг один.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В зерне – вся жатва. Гордый поздний брат<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из древнего комочка глины взят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И то, что в жизнь вписало Утро мира, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прочтет последний солнечный Закат.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В чем тайна смерти, что случится – там?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Спрошу – кувшин. Припал, уста к устам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И внятен голос: «Пей, ты не вернешься.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прильни. И долго, долго пей, Хайям».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гончар. Кругом в базарный день шумят…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он топчет глину целый день подряд.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А та угасшим голосом лепечет:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Брат, пожалей, опомнись – ты мой брат!..»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гончар лепил, а около стоял<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин из глины: ручка и овал…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я узнал султана череп голый,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И руку, руку нищего узнал!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосуд из глины влагой разволнуй:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Услышишь лепет губ, не только струй.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чей это прах? Целую край – и вздрогнул:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Почудилось – мне отдан поцелуй.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кем эта ваза нежная была?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вздыхателем! Печальна и светла.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А ручки вазы? Гибкою рукою<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Она, как прежде, шею обвила.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День утопает в сумерках. Немой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И постный день! Я в лавке-мастерской<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У гончара. Изделия из глины…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я один с их странною толпой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет гончара. Один я в мастерской.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Две тысячи кувшинов предо мной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И шепчутся: «Предстанем незнакомцу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На миг толпой разряженной людской».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их множество! На полках, на полу…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Большие, малые… Сквозь полумглу<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я плохо вижу. Различаю шепот.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но есть совсем безмолвные в углу.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин храбрится: «Да, я из земли!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но раз меня оттуда извлекли,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раз дали форму, блеск – не с тем, конечно,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб снова сделать глыбою земли!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Другой спокоен: «Даже будь сердит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раз на столе кувшин с вином стоит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не разобьешь! Чтоб тот, кто сам же лепит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стал разбивать? Не может быть! Грозит!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Молчание. И вздох исподтишка<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нескладного щербатого горшка:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Все надо мной смеются… Кто ж виною,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что дрогнула у мастера рука?»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще болтун-горшок. Довольно стар.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В скуфейской шапочке. В нем пышет жар:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Я был тобой! Ты – станешь глиной, мною!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так кто ж из нас горшок и кто – гончар?»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«А вот, – вставляет кто-то, – говорят,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что будет смотр; и кто испорчен – в Ад<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Швырнут, и – вдребезги! Не верю! Сплетни!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш Добрый Друг устроит все на лад…»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Непроданный, забытый на краю:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Совсем иссох – так долго здесь стою!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но если б мне, бедняге, дали влаги —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воспряну вмиг! Весь мир я напою!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Болтали долго, шел нестройный гул.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вдруг ясный месяц в окна заглянул.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все врасплох забормотали: «Тише!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дозорный сторож! Спать…» И мрак уснул.<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Леонид Сергеевич Некора<br></h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1886–1935) – востоковед, переводчик, теоретик восточной и европейской литературы. Активно сотрудничал с легендарным издательством «Академия». В 1924 году в издании «Восточное обозрение» (№ 1 «Новая Москва») опубликовал статью «Мотивы Омара Хайяма (Фицджеральд и Бодлианская рукопись)», а также 30 переводов рубаи. В 1935 году в сборнике «Восток» Л.С. Некора напечатал перевод еще 144 рубаи, среди которых были уже ранее опубликованные, а также варианты ранних переводов. Эта публикация была подписана инициалами «Л. Н.». Всего Л.С. Некора перевел 145 рубаи. Для переводов Л.С. Некора пользовался персидскими текстами из знаменитой Бодлианской рукописи и частично из других источников.<br>
&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К Нему идти ты хочешь? Оставь жену, детей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все, что мило сердцу, и близких и друзей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все устрани, что может связать тебя в пути:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб двигаться свободно, все путы рви скорей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Освободись, о сердце, от плена чувств земных,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От радостей любовных, от горестей пустых.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди к дервишам, сердце, присядь на их порог…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ты, быть может, станешь святым среди святых.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из жемчуга молений я четок не связал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И праха прегрешений с лица я не стирал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Надеюсь на спасенье лишь потому, что я<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Единого ни разу двумя не называл.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В тоске молило сердце: «Открой мне знанья свет!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Вот это – знак алифа», – промолвил я в ответ.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слышу вдрут: «Довольно! Ведь в этой букве – все.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда Единый в доме, другим уж места нет».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скажу тебе, коль хочешь мой выслушать совет:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нарядом лицемерья не обольщай наш свет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земная жизнь – мгновенье, другая – без конца,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Продать за миг всю вечность? Да в этом смысла нет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скинь ризы показные! Не поступай, как тот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто платье покупает, а тело продает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рогожею прикройся – и вот под ней тебя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неведомая миру порфира облечет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пренебреги законом, молитвой и постом.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зато делись, чем можешь, с голодным бедняком.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь добр… Твоя награда, я сам порукой в том,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь вино земное, небесный рай – потом.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мои заслуги точно все до одной сочти;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Грехов же, ради бога, десятки пропусти:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их ветреность раздует все адские огни;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж лучше, ради праха пророка, все прости.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над пьяным, над безумным ты, мудрый, не глумись.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И святостью наружной пред всеми не гордись.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты хочешь стать всех выше и все преодолеть?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К тому, кто пал всех ниже, с любовию склонись!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мудрец, взрастивший в сердце росток любви живой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бесплодно не теряет минуты ни одной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Благоволенье ль Неба стремится он снискать, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Земного ль ищет счастья за чашею хмельной?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не лучше ли за кубком тебе всю мысль отдать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем тупо пред михрабом поклоны отбивать?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О первый и последний, о сущность всех существ!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай мне блаженство, муки, что сам захочешь дать!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За гранью мира ищут и за пределом дней<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Скрижаль, калам и небо, и бездну злых огней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но мой наставник мудрый шепнул однажды мне:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Скрижаль, калам и небо, и ад в душе твоей».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С собой в борьбе упорной всегда я. Как мне быть?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Печали непритворной я полон. Как мне быть?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты милосерд. Позорный ты снимешь груз грехов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но с памятью тлетворной о прошлом – как мне быть?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стряхнув одежду праха, о дух свободный мой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты в небо вознесешься, сверкая наготой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но как же, неприкрытый, воссядешь там на трон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь не покинув мерки пристойности земной?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто в мир меня отправил, согласья не спросил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хочу ль вернуться, тоже я Им не спрошен был.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А то бы в мире праха приход мой и уход<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Совсем не состоялись: я вовсе бы не жил.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем смертей, рождений бессмысленный поток?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где в ткани жизни нашей основа, где уток?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В огне стремлений тщетных сгорело столько душ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От них, испепеленных, остался ль хоть дымок?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда отлита чаша – искусства хрупкий плод, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее и пьяный мастер хранит и бережет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но очи, как нарциссы, уста, как сладкий мед…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чья создала любовь их, чья злоба – разобьет?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все обсудив без страха, мы истину найдем, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Небесный свод представим волшебным фонарем:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Источник света – солнце, наш мир – сквозной экран,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А мы – смешные тени и пляшем пред огнем.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы все – простые шашки. На клетках дней, ночей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Играет нами Небо по прихоти своей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы движемся, покамест забавны для него.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом вернут нас в ларчик несозданных вещей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай чашу мне и слушай. В могилу ляжешь ты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где нет веселья, дружбы, любви и красоты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Запомни это слово – другим не открывай, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не расцветают снова увядшие цветы.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В стенах церквей, мечетей и синагог засев,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вопят: «Помилуй, Боже, и отврати свой гнев!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто знает – не трепещет; он в сердца глубине<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Семян не сеет страха и не растит посев.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Иди зарей весенней к ручью – меже полей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С друзьями иль подругой, небесных дев милей;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей утреннюю чашу… Свободен будешь ты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От призраков и страхов, мечетей и церквей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как чаша, опрокинут над нами небосвод,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Он все живое давит и разум наш гнетет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А посмотри, как нежно слились, уста к устам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В лобзанье чаша с кубком, хоть кровь и там течет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш мир – Творца ошибку, плохой приют на час —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты скрась вином, улыбкой и блеском милых глаз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что спорить, мир предвечен иль создан был для нас…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть он и бесконечен, да нам конец сейчас.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Проникнуть за покровы загадки мировой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дано лишь тем, чье тело рассталося с душой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Живи и пей, не зная, откуда ты пришел,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь весел, не гадая, что станется с тобой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О сердце! Не проникнуть за тайн густой покров.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не расплести нам хитрой работы мудрецов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так из вина и чаши мы рай устроим свой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Куда уж нам забраться превыше облаков!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хайям, за прегрешенье печалью платишь ты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В бесплодном сокрушенье все дни потратишь ты.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А милость и прощенье для тех, кто нагрешил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет без греха спасенья. О чем же плачешь ты?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Что каяться? – решило Предвечное вчера. —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы сегодня этак ты поступал с утра?»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Решать, чем будешь завтра, бесплодная игра.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все «завтра» жизни нашей наметило «вчера»…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наш мир – поток метафор и символов узор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем же брать всерьез нам их мнимосущий вздор?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мирись и с болью, сердце! Ее не устранить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь текст пером небесным записан с давних пор.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В божественной скрижали начертаны давно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все радости, печали и все, что суждено.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мольбами и слезами, обильными, как дождь,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы капли не прибавим к тому, что нам дано.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заря! Дай чашу с ярким, как пурпур роз, вином;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосуд же доброй славы о камень разобьем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что за мечтой тянуться? Хочу я здесь перстом<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твоих кудрей коснуться и лютни струн потом.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коран Всевышним Словом все верные зовут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Коран читают часто, но чаще – только чтут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ах, на краях у чаши яснее надпись есть —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И днем, и ночью наши уста ее прочтут.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я пьян, и в том дурного не вижу ничего:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Аллах карать не может за пьянство никого.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь он же все предвидел, когда меня творил:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Могу ль не оправдать я предвиденья его?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Довольно в бездну моря по камешку кидать:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покланялся кумирам – пора и перестать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О том, что ждет Хайяма, тот может рассказать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто был в аду иль в небе и к нам пришел опять.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мир призрачен. Ищу я и призрак счастья в нем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пьяным быть хочу я любовью и вином.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твердят мне: «Подаянье подай тебе Господь!»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну, что за пожеланье… Что в даре мне таком?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вхожу в мечеть смиренно, с поникшей головой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как будто для молитвы… Но замысел иной:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь коврик незаметно стащил я в прошлый раз;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А он уж поистерся, хочу стянуть другой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не лучше ль упоенье любовью и вином,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем плоти умерщвленье молитвой и постом?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И если всех влюбленных и пьяных примет ад,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То кто же рай увидит, кто быть захочет в нем?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты льешь щедроты, Небо, на весь негодный люд.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В их мельницы и бани арыки все текут.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А добрый – голодает. Ну, кто ж хоть фигу даст<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За все благодеянья, что от тебя идут.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Восстань! Пригоршню праха в лицо кинь небесам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Конец надеждам, страхам, молитвам и постам!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Люби красу земную, земное пей вино:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не встал из гроба, и все истлели там.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как? Тысячи ловушек расставив вдоль дорог,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За каждый шаг неверный грозит нам карой Бог?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все в мире неизбежно, всем движет Твой закон.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не будь Твоей здесь воли, как я восстать бы смог?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока твой не смешали с гончарной глиной прах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока другим не служишь ты кружкой на пирах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей сам, скорее, чаще! Про ад и рай забудь…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет времени нам думать о всяких пустяках.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знаю, не гадаю, чем наградит меня<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Создатель сеней рая и адского огня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ценю вино, подругу, прохладу у ручья —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наличными давай мне, в кредит не верю я.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть вечно в чаше плещет напиток золотой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть вечно в сердце блещет твой образ молодой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бог не дал благодати раскаянья и слез.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да я б не мог и взять их! На что мне дар такой?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оделся мир в зеленый наряд весенних дней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слез ручей струится у тучки из очей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Цветы, как руки Мусы, сребрятся средь ветвей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пар, дыханье Исы, восходит от полей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Росинки на тюльпане – жемчужины цветка.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свои головки клонят фиалки цветника.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но как соблазна полон душистых роз бутон,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Взгляни, вот платье розы раздвинул ветерок.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как соловья волнует раскрывшийся цветок!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не проходи же мимо. Ведь роза расцвела<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И распустилась пышно лишь на короткий срок.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как нежно щеки розы целует ветерок!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как светел лик подруги, и луг, и ручеек!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не говори о прошлом: какой теперь в нем прок?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь счастлив настоящим. Смотри, какой денек!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри: кружась, садятся с лиловой высоты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Бутонами жасмина снежинки на цветы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из лилий-кубков льется вино, алее роз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А облака-фиалки шлют белые цветы.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Отрадно и прохладно в саду весенним днем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ланиты роз омыты живительным дождем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но соловей – в тревоге: пехльвийским языком<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дать бледной розе молит румяный блеск вином.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где расцвели тюльпаны, алея и горя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там кровь была пролита великого царя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А где фиалок бархат – как родинки ланит,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там прах зарыт красавиц, прекрасных, как заря.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Грозит нам свод небесный бедой – тебе и мне,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И надо ждать разлуки с душой – тебе и мне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Приляг на мягком дерне! В могиле суждено<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Питать все эти корни собой – тебе и мне.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как будто шепот Неба ловлю я в тишине.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри, судьбы веленью покорен я вполне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От вечного вращения, от бега в вышине<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И головокруженья нет избавленья мне.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В свой час горит на небе лучистых звезд венец,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Восходит и заходит и меркнет наконец.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За пазухой у неба, в карманах у земли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Запас рождений новых… Ведь вечно жив Творец.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Светила ночи в высях сверкающих «домов»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Своим движеньем с толку сбивают мудрецов.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Держись за нить рассудка – он там нас проведет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где головы кружатся других проводников.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Плодов от древа знанья дано вкусить не нам,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Идущим по неверным дорогам и тропам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь края ветки гибкой коснуться можем мы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вчера, сегодня, завтра – как в первый день Адам.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда-то просвещал нас синклит седых бород,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда-то восхищал нас и нашей мысли плод…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А что в конце осталось? Последний вывод вот:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сюда прилив примчал нас, отсюда вихрь несет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто из тех, кто гонит из фиников вино,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И тех, что ночь проводят в молитве, все равно<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не знают твердой почвы; все тонут, как в волнах…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не спит один, а в мире все в сон погружено.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где корм, а где ловушка, не мог я рассмотреть;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Влечет хмельная чаша, влечет к себе мечеть…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А все ж с такой подругой и с кубком огневым<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уместней мне не в келье, а в кабачке сидеть.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рабы застывших формул осмыслить жизнь хотят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Их споры мертвечиной и плесенью разят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты пей вино; оставь им незрелый виноград.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оскомину суждений, сухой изюм цитат.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твердят нам лицемеры: то – тело, это – дух.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не признают единства нигде субстанций двух.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вину с душой не слиться? Да будь все это так,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Давно б всадил в свой череп я гребень, как петух.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все мудрецы, что раньше ушли, о мальчик мой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Гниют в своих ошибок пыли, о мальчик мой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты пей и слову правды внемли, о мальчик мой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всю их постройку ветры снесли, о мальчик мой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рожденье наше миру красы не придает,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И наша смерть Вселенной вреда не принесет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я никого не встретил, кто мог бы мне сказать<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кому, зачем был нужен приход наш и уход…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всех нас, помимо воли, втолкнули в мир людей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И выйдем из него мы по воле не своей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так будь проворней, мальчик, неси вино скорей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб смыть вином могли мы тоску и тяжесть дней.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всегда будь осторожен – все дни бедой грозят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покой считай отсрочкой – то меч судьбы острят.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И если рок подносит к устам твоим миндаль,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То можешь быть уверен – в нем скрыт смертельный яд.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И помни: лучше близких вдали живуший друг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Окинь спокойно взором всех, кто сидит вокруг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О тайнах сокровенных невеждам не кричи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Будь скуп в речах и прежде взгляни, с кем говоришь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лелей свои надежды, но прячь от них ключи.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мир – солончак бесплодный и пищи не дает;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Печаль здесь душу гложет, а сердце скорбь грызет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Блажен, кто, в мир явившись, тотчас же и уйдет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А тот еще блаженней, кто вовсе к нам нейдет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Давно готовый к смерти, от страха я далек.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из половин неравных слагается наш рок.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Небытие – подарок, а жизнь взаймы дана.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее верну без споров, когда наступит срок.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не жди от мира много, доволен малым будь;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Добра и зла оковы сумей с себя стряхнуть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ласкай устами чашу, рукою шелк кудрей…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мелькают дни, и скоро пройдешь ты краткий путь.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы скромный хлеб и угол предпочли<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Роскошным яствам мира, величию земли.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ценой души и тела купили нищету<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в ней нежданно груды сокровищ обрели.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К краям манящим чаши приник устами я —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Открой мне тайну срока! продлится ль жизнь моя?»<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Слилась со мной в лобзанье и тихо шепчет: «Пей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мгновенна жизнь. Не будет возврата бытия».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для тех, кто умирает, Багдад и Балх – одно;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Горька ль, сладка ли чаша, мы в ней увидим дно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ущербный месяц гаснет – вернется молодым,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А нам уж не вернуться… Молчи и пей вино!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хайям, наполни чашу пьяней и – веселись!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подруги лик тюльпанов алее – веселись.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя не будет скоро? Так ты реши сейчас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что нет тебя. И действуй смелее – веселись.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как вихрь в степи, промчалась бесследно жизнь моя.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И от нее осталось, быть может, два-три дня.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну что ж? Ни день минувший, ни день, что не настал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нимало не заботят, пока живу, меня.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я вымел бородою пороги кабаков,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С добром и злом простился в пределах двух миров.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вкатись они вдруг оба, как два мяча, в мой двор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тогда б я не оставил блаженства пьяных снов!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто помнит, как немного прожить нам суждено,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для тех печаль и радость, и боль, и смех – одно.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Полна ли жизнь страданьем, лекарство ль нам дано.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Все это так недолго, неважно… Все равно!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пустеет мир и многих друзей недостает.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Забудь о том, что было, и не гляди вперед.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Беги от поучений святых учителей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хотя бы в сеть красавиц, в тенета их кудрей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И прежде чем кровь сердца всю выпьет жадный рок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты сам кувшина кровью наполни кубок, пей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосуда кровью чистой и алой, как тюльпан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из горлышка кувшина наполни свой стакан.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет друга с чистым сердцем и чистою душой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как влага из кувшина, что мне судьбою дан.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ты найдешь поруку, что завтра будешь жив?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так веселись сегодня, все скорби позабыв.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И пусть сверкнет, играя, вино в лучах луны.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Луна найдет ли вновь нас, урочный круг свершив?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;На «завтра» у «сегодня» нет власти никакой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем себя ты мучишь заботою пустой?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем ты отравляешь веселья краткий час?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть может, ты не знаешь, то – час последний твой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наполни чаши. Бледно струится свет дневной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть, как рубин, сверкает мой кубок огневой!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вот два куска алоэ – один послужит нам<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Основой звонкой лютни и факелом – другой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда уснул я, вот что сказала мудрость мне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни разу роза счастья не расцвела во сне.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Зачем же смерти-брату предался ты во власть?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, пей! Еще века ты спать будешь в тишине.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мне каждый день рассудок, познавший звезд пути,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твердит: «Минуты счастья – лови не упусти,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пойми же, не трава ты и, срезанный косой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты не зазеленеешь, не сможешь отрасти…»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Впивай же свежесть луга, стихов и милых губ.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосуд веселья, сердце, печалью не разбей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не сыпь крупинок счастья под жернова скорбей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто сказать не может, что будет впереди.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так лучше беззаботно живи, люби и пей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Идем с кувшином, чашей к ручью, на свежий луг.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Урвем минуты счастья, прекрасный юный друг!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь столько луноликих – то в чашу, то в кувшин<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж превратил, вращаясь, небес гончарный круг.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К чему печали нам служить? Смелее, веселись!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Неверен рок? Себе будь вернее, веселись!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Весь мир ничто? Тем лучше! Вообрази скорей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что нет тебя, и действуй вольнее, веселись!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лишь память мне осталась от счастья прежних дней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Опять со мною чаша, но нет былых друзей.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри, чтоб не иссякла, налей ее полней —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В ней все мое богатство, запасы жизни всей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сегодня возвратилась мне свежесть юных дней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подай живее чашу – вино и радость в ней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть будет даже горько на вкус твое вино,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я выпью – вкус такой же и жизни всей моей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В вине таится вечность, бессмертных сил запас,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огонь живой и юный, давно угасший в нас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так пей его с друзьями порой весны и роз,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Впитай всю силу жизни и всю истрать за час!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Налей! Вино – целитель сердечных ран – забот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Наперсник тех, кто знает любви печаль и гнет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Милей его обманы и пьяные мечты,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем этот череп мира, нависший небосвод.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино враг веры правой, сок лоз – отрава нам.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино – враг веры правой? Так лей же кровь лозы, —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ведь кровь врагов лукавых нам пить велит Ислам.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино – рубинов россыпь, и шахта – чаши дно;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосуд хрустальный – тело, душа – его вино.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда в прозрачной чаше вино заключено,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты скажешь: капля крови внутри слезы оно.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Быть может, алость розы – застывший пурпур вин;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино в прозрачном кубке – расплавленный рубин;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вода – алмаз текучий; быть может, диск луны<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Покров для лика солнца, и свет везде един.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Жизнь пестрым караваном проходит мимо нас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смотри, она увозит всех радостей запас.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Эй, виночерпий, утром не будет здесь вина.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теперь темно: проворней! Стащи кувшин вина!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Снеся в кабак одежды, мы бражничаем в нем,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Теряя и надежды, и страх пред Судным днем;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тела, сердца и души вознесены вином<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Над воздухом, землею, водою и огнем.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Свершить здесь омовенье ты можешь лишь вином,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А им не смыть порухи на имени твоем.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Да что там! Покрывало воздержности святой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В лохмотья изодралось, и дыр мы не зашьем.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Уж мне плащом приличий кувшина не прикрыть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я до самой смерти не перестану пить.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нелепые расчеты у продавца вина:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ну что ценнее, лучше он думает купить?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Лихой судьбы набеги нам гибелью грозят…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В вине вся алость розы и розы аромат.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пей и пойми, безумец: не злато ты, не клад;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебя, упрятав в землю, не выроют назад.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вином мне жизнь продлите. Вернее средства нет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вернуть щекам янтарным рубина алый цвет.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если все ж умру я, тогда, омыт вином,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В гробу из лоз хочу я покинуть бренный свет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Друзья, собравшись снова редеющим кружком,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О друге не забудьте, когда-то дорогом,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда приникнуть к чаше настанет мой черед,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ее вы опрокиньте, полейте прах вином.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино дает нам силу забыть весь бред пустой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И семьдесят две секты с бесплодной их возней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Алхимии вершина и жизни эликсир,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино целит страданья и скорбь души больной.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты – дух животворящий, ты – чистое вино,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;От всех скорбей целенье в тебе одном дано.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Еще мне две-три чаши! Как можно говорить,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что лучшее лекарство больным запрещено.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заря. Пора проснугься, пора вина искать,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтобы чертам увядшим румяный блеск придать.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А заворчит рассудок, ему в лицо плесну<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глоток вина скорее, чтоб он уснул опять.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Запрет вина условен: в нем оговорено,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто пьет, когда и сколько, и с кем он пьет вино.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чтоб соблюсти все пункты, ученым надо быть.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так, значит, нам, ученым, вино разрешено.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, мальчик! Каждой каплей вина, пролитой в прах,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огонь тоски залил ты в сокрытых там очах.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хвала Аллаху! Можем и сами мы с тобой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Изгнать напитком дивным из сердца скорбь и страх.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Великого Китая кувшин вина – ценней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сердец, что жаждут рая, кувшин вина ценней.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И муть на дне, и горечь, но сотни чистых душ,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где сладость неземная, кувшин вина ценней.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В стекле прозрачной чаши рубин вина неси —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Товарища беседы, где мысль вольна, неси.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нас вихрь из мира праха умчит чрез день, чрез два…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пустеет чаша жизни. Твоя ж полна. Неси!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Противоядье скорби, рубин целебных лоз<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Душист, как мускус черный, и ал, как пурпур роз.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Подай вина и лютню, и обезвредим мы<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смертельный яд печали, отраву едких слез.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино – источник жизни. Вот вечность в чаше. Пей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В нем сила молодая, в нем юность наша. Пей!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сожжен его огнями, омыт живой водой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Воскреснет мир пред нами – светлей и краше. Пей!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока лучи заката шлет солнце с высоты<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И дымкой аромата окутаны цветы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Не спи! Тоски сердечной огонь вином туши.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для сна есть отдых вечный средь вечной темноты.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Придя в кабак обратно, мы все – еще пьяней;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;С молитвой пятикратной простились мы: бог с ней!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И к фляжке длинношеей, где булькает вино,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вытягиваем шеи все мы – еще длинней.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стеклянный кубок полон вина живой игрой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И стал подобен телу с кипучею душой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто грузен, вял, недвижен, тот недостоин нас;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но этот грузный кубок теперь нам не чужой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Оставь про бесконечность и безначальность речь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И дай струе бесценной свободно в кубке течь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сомнений и решений мы сбросим тяжесть с плеч.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узлы хитросплетений вино должно рассечь.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Судьба меня растопчет тяжелою пятой<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И птицу-жизнь ощиплет безжалостной рукой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но вы кувшин слепите из праха моего<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жизнь в нем воскресите вина струей живой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я буду, как описка, подчищен в книге дней,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я стану скоро прахом… Но ты его полей<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вином, пока есть время, чтоб стал пригоден он<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для зерен новой жизни иль хоть для кирпичей.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Всего, что есть иль было, я формы изучал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все горе и долу субстанции познал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но пусть меня невеждой объявят, коль скажу,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что выше опьяненья я что-нибудь знавал.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За чашей мы, дервиши, беспечны и пьяны,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И все богатства мира нам вовсе не нужны.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино из рук красавца! Других такой цены<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Нет благ на всем пространстве – от Рыбы до Луны.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда ты раздобудешь кувшин вина,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;То пей его открыто – нам тайна не нужна.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто пьян, тот всех свободней. Душа сильна, вольна…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чьих нам усов бояться? Чья борода страшна?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;За постным Рамазаном и праздник настает:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Здесь сказочник веселый собрал вокруг народ;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А там носильщик с мехом тяжелым на плече,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Толкая всех прохожих, для нас вино несет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И я, седобородый, в силок любви попал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вот в руке сверкает искрящийся бокал!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Рассудок терпеливый мне сшил халат заслуг,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А рок мой прихотливый все в клочья изорвал.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Раскаянья обеты забыли мы теперь<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И наглухо закрыли для доброй славы дверь.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мы вне себя; за это ты нас не осуждай:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вином любви мы пьяны, не лоз вином, поверь!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дай чашу мне скорее! Раскаяние спит…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сегодня все желания твой ротик утолит.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сплелись мои обеты, как локоны твои.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Мое вино румяно, как цвет твоих ланит.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;День без любви – потерян; тусклее и серей,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Художник твой взял краски у розы полевой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У идолов Китая – весь нежный облик твой.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Шах Вавилона, встретив вчера твой нежный взор,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Стал шахматной фигурой и в плен был взят тобой.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Любовь в неверном сердце не стоит ничего.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Огонь полупотухший согреет ли кого?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто любит, сна-покоя не знает целый век —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ни отдыха, ни мира нет в жизни для него.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Люблю тебя и слышу со всех сторон укор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Терплю, боюсь нарушить жестокий договор.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И если жизни мало, до дня суда готов<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Продлить любви глубокой и мук суровых спор.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Заботам и тревогам души не отдавай.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О тех, кто мир покинул, с тоской не вспоминай.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;К вину и сладким губкам, как пери, стройных дев<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прильни! Таких сокровищ на ветер не бросай.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Тебе престол Хосроев судили звезды, шах!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был царский конь оседлан заране в небесах.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из золота отлиты подковы у него —<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Где ступит конь копытом, там золотится прах.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пусть будет мне судьбою покой и отдых дан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Запас вина и хлеба и звучных строк диван,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я в хижине с подругой, румяной, как тюльпан,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Узнаю больше счастья, чем во дворце султан.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть лет тебе считают за шестьдесят – пускай!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как встарь, вино пей смело и хмеля не скрывай.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Пока еще твой череп не глиняный кувшин,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшина с плеч и чаши из рук не выпускай.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда-нибудь устанем рабами быть забот<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И жить мы перестанем – чрез час, чрез день иль год.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Так пей! Ведь мы же глина; гончар нас соберет<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вылепит кувшины и в них вина нальет.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вчера горшечным рядом я шел через базар;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Там комья свежей глины сердито мял гончар.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И слышался – о диво! – как будто глины стон:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Ведь гончаром был я… Смягчи же свой удар!»<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я сам в посудной лавке подслушал вечерком,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Как там горшки на полках беседуют тайком.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Один спросил соседей, кто делал, покупал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кто торговал горшками, пока стал сам горшком.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Кувшин мой жил когда-то, томленье страсти знал<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И, раб кудрей душистых, в силке их изнывал.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;У горлышка есть ручка. Она рукой была,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ею шейку милой он нежно обвивал.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вчера я пил без счета и, буйный и хмельной,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;До дна исчерпав влагу, разбил кувшин пустой:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И вдруг услышал голос, да жалобный такой:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Как ты, я жил когда-то, и сам ты станешь мной».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты нас давно покинул и возвращен, когда<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Твое исчезло имя из мира без следа,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Когда срослися ногти в копыта у тебя<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И в хвост переродилась ослиный борода.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Питаешься ты дымом из кухни мировой…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И сущность, и явленья подсчитаны тобой,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Запасы все и траты на штопку бытия…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что трудишься без платы? Ведь капитал не твой!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Для мудрости высокой Хайям палатку шил,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сгорел в горне печали и труд не довершил.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И ножницами скрепы палатки срезал рок,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А продавец надежды ее задаром сбыл.<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Из тех, что вопрошали молчание тюрьмы,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Никто не сделал шагу из круга вечной тьмы.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;О, чей ты, Мать, лобзала немой и страшный рот,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Что так бессильно немы твои потомки – мы?<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Прощалась капля с морем и плакала она;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Смеялась горю капли безбрежная волна:<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«Я все, везде, и делит нас линия одна;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ты лишь «движеньем точки» на миг отделена».<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я так устал, что в небе я вижу лишь покой;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Глаза почти ослепли от слез, пролитых мной.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я знаю – пламя ада есть искра здешних мук,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я верю в рай в час мира и тишины земной…<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Сосуд с вином душистым ведь ты разбил, Господь?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Дверь радости и счастья мне ты закрыл, Господь!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вино мое на землю ты чистое пролил…<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Карай меня! Но пьяным не ты ли был, Господь?!<br>
<br>&nbsp;//--&nbsp;* * *&nbsp;--//&nbsp;<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Но кто же из живуших не мог грешить, скажи?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;А если был безгрешный, как мог он жить, скажи?<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Я сделал зло, за это ты злом же мне воздал,<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;И разницу меж нами кто б мог открыть, скажи?<br>
<br><br><br><h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;* * * * *<br></h3><img border=0 src="vkleika_0132_page_01_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_02_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_03_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_04_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_05_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_06_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_07_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_08_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_09_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_10_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_11_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_12_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_13_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_14_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_15_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_16_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_17_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_18_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_19_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_20_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_21_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_22_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_23_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_24_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_25_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_26_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_27_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_28_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_29_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_30_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_31_image_0001.jpg"><br><img border=0 src="vkleika_0132_page_32_image_0001.jpg"><br><br>